“MLAN” Katunayan na Pilas ng Papel 

Karaniwan na Istorya at ang Nakaraan ng Proyektong ito

Ang “Maryland Legal Assistance Network (MLAN)” ay kakaibang sikap ng iba-ibang organisasiyon na nagbibigay ng serbisiyong Legal para sa mga nakatira sa estado ng Maryland, para pabutihin ang pagbibigay ng serbisiyo na legal.

Ang sinisikap ng Proyektong ito ay dagdagan ang daan sa katarungan sa mga bagay na sibilya at hindi criminal, sa pamamagitan ng koordinasiyon at suporta ng mga organisasiyon ng estado ng Maryland na nagbibigay ng serbisiyong legal.  Kasama sa  sistema na ito ang mga sumusunod:

  • Isang serbisiyo para sa buong estado ng Maryland na ang unang makakasalubong ninyo (Statewide Intake for Legal Services) ay isang 800# sa telepono na matutulungan kayong maghanap ng tamag serbisiyo na legal para sa problema ninyo.  Ang numerong ito ay makakatulong na walang bayad sa mga mahirap at wala masyadong kinikita.

  • Tulong na Legal sa “Web” (Legal help on the Web) ay isang serbisiyo para sa publiko na nagbibigay ng impoirmasiyon na legal sa kanilang “website” sa mga problema na tungol sa: batas na pampamilya, batas para sa mga namimili, batas para sa mga kasero at nagungupa, batas paara sa mga kapakinabagnan na galing sa gubyerno, at kung paano kumatawan para sa sarili ninyo sa hukuman, o tulong sa paghanap ng abogado. www.peoples-law.org

  • “Website” para sa mga abogado na may proteksiyon ng senyas  ay kakaibang “website” para sa mga trabahador ng mga organisasiyon na nagbibigay ng serbisiyo na legal.  Ito any isang pook na hindi para sa publiko na kung saan kayo puedeng mag-bahagihan ng impormasiyon na hindi ukol sa kliyente, at ng mga pabuyaan para mabutihan ng mga trabahador na iyon ang pagbibigay nila ng serbisiyo.

  • BMga ProgramaPara Matulungan Niyo ang Sarili Niyo –Nagta-trabaho kami para masupotahan ang iba-ibang programa na tumutulong sa mga taong gustong kumatawan para sa sarili nila sa korte.  Nagta-trabaho kami sa mga proyekto tulad ng Pagsulit sa Diborsiyo (“Divorce Quiz”) para matulungan mas mabuting maitindihan ng mga tao ang mga batas na tungol sa diborsiyo, at para matulungan ang mga taong ito na malaman kung dapat silang kumuha ng abogado, imbes na kumatawan para sa sarili nila sa korte tungoil sa kanilang diborsiyo.

  • Tulong na Legal na may Hangga (Limited Legal Help) – Nagta-trabaho kami na kasama ng pribadong mga asosasiyon ng abogado at ng mga organisasiyong nagbibigay ng tulong na legal para makahanp ng paraan para ang mga tumutulong na legal ay mas mura.  Magta-trabaho rin kami para makahanap ng paraan na matulungan kayong maghanap ng abogado na tutulongan kayo para sa isang parte lang ng kaso niyon, kung ang gusto niyo ay ang tulong ng abogado para sap arte lang ng iyong kaso, at hindi yung buong kaso.

Sinusuportahan kami ng Pagkalooban na Galing sa:

  •  “Open Society Institute (OSI),” Programa ng Batas at Lipunan, at ang OSI-Baltimore ay nagbigay ng Pagkalooban para sat along taon para painamin ang Proyektong ito nung “Fall” ng 1988.

  • Ang “Maryland Legal Services Corporation” ay nagbibigay ng pagkalooban at bagong kakayahan para sa proyektong ito.

  • Ang “Maryland Administrative Office of the Courts,” programa para sa Sewrbisyong para sa Pamilya, ay nagbibigay ng pagkalooban para sa suporta ng Proyekto.  Ang Proyekto ay nagtatrabahong kasama ng mga Korte sa iba-ibang mga proyekto.

  • Ang Proyekto ay kumukuha ng tulong, at lumalaki, sa pamamagitan ng tulong ng mga organisasiyon na nagbibigay ng serbosiyong legal sa estado ng Maryland.  Ang tulong na ito ay binubuo ng tulong ng mga organisasiyon na ito sa pamamagitan ng tulong sa tangkain, pabutihin, pag-gamit, at pagmamahala ng Proyekto.

Pakikitungo:   Maryland Legal Assistance network/MLSC
                        15 Charlesd Plaza, Suite 101, Baltimore, MD 21201

Sinasalubong naming ang tulong ng lahat ng mga taong bahagi ng komunidad ng mga organisasiyon na nagbibigay ng serbisiyong legal sa estado ng Maryland .