MGA ORGANISASYON NA MAYROONG SERBISIYO NA MARUNONG MAKAKAPAGHULUGAN NG INGLES PARA SA INYO SA PAMAMAGITAN NG TELEPONO

Maraming organisasyon na nakalista dito ay may koneksyon sa serbisiyo ng “Language Line” (Linya ng Linguahe). Pag-ginamit niyo ang serbisiyong ito, puede kayong maidirekta sa tao na marunong na makapaghulugan ng Ingles para sa iyo at ng Tagalog para sa representibo ng organisasyon na tinawagan niyo. Ang serbisiyong ito ay puedeng mag-direkta sa inyo sa marunong na makakapaghulugan para sa mas marami sa 145 na iba-ibang lenguahe.

Mga Organisasyon na Makakapagbigay ng Tulong para sa mg a Problema na Legal sa mga Tao na Kaunti ang Sahod, o Para sa Hindi Masyadong Malaki ang Kinikitang Sahod	Karamihan na Klase ng Kaso na Minamahala Tawagan Ninyo ang Organisasyon na Pinili Niyo, Para Malaman Ninyo Kung Matutulungan Nila Kayong Lunasin and Inyong Problema na Legal. Ang Klase ng Legal na Kaso mo at ang Sahod mo ay ang mga bagay na Gagamitin Nila Para Makita Nila Kung Puede Kayo Nilang Matulungan
Associated Catholic Charities of Baltimore 430 S. Broadway Baltimore, MD 21231 410-534-8015	Nagbibigay ng mura o libreng tulong na legal para sa mga immigrante, sa mga taong galing sa ibang bansa, at sa kanilang mga pamilya
American Civil Liberties Union (ACLU ) 2219 St. Paul Street Baltimore, MD 21218 410-889-8555	Nagbibigay ng tulong para sa mga tao na may legal na kaso dahil sa paglabag ng kanilang Pangangatawan (“Constitutional Rights”), o dahil sa paglabag ng kanilang katamtaman na sibilya (“Civil Rights”). Ang karamihan na kaso na minamahala nila ay ang mga kaso na resulta ng paglabag ng katamtaman na magsalita at magsabi ng inyong paniniwala (“Free Speech”), o kaso na resulta ng diskriminasyon dahil sa inyong kamamayan, o dahil sa kulay ng iyong balat (“Racial Discrimination”)
Baltimore Neighborhoods (BNI, Inc.) 2217 St Paul Street Baltimore, MD 21218 410-243-4400	Nagbibigay ng impormasiyon at tulong para sa mga nangungupa ng tirahan at sa mga kasero.
CASA de Maryland 310 Tulip Avenue Takoma Park, MD 20912 301-270-0442	Nagbibigay ng tulong na legal para sa mga may problema tungkol sa imigrasiyon at sa problema na ukol sa inyong hanapbuhay.
Catholic Charities of the Archdiocese of Washington 438 Rhode Island Ave., NE Washington, DC 20018 202-526-4100	Nagbibigay ng libreng tulong ng abogado sa may mga kasong sibilya, at nagbibigay ng serbisiyong legal na ukol sa imigrasiyon.
Homeless Persons Representation Project 300 Cathedral Street, Suite 204 Baltimore, MD 21201 410-685-6589	Nagbibigay ng tulong na legal sa mga walang tirahan, o sa mga malapit na mawalan ng tirahan para makakuha sila ng kapakinabangan sa gubyerno, o ng tirahan. Nagbibigay rin sila ng tulong sa mga may problema na-pampamilya.
Legal Aid Bureau Offices Anne Arundel County 229 Hanover Street Annapolis, MD 21401 (410) 269-0846 Baltimore City 500 East Lexington Street Baltimore, MD 21202 410-539-5340 Baltimore County 29 W. Susquehanna Avenue Suite 305 Towson, MD 21204 (410) 296-6705 Cherry Hill 2490 Giles Road Baltimore, MD 21225 Lower Eastern Shore 111 High Street Salisbury, MD 21801 (410) 546-5511 Metropolitan Maryland 6811 Kenilworth Avenue Calvert Building, Suite 500 Riverdale, MD 20737 (301) 927-6800 Midwestern Maryland 203 Broadway Street Frederick, MD 21701 (301) 694-7414 Northeastern Maryland 5 North Main Street Suite 200 Bel Air, MD 21014 Southern Maryland PO Box 249 Hughesville, MD 20637 (301) 932-6661 Upper Eastern Shore 114 S. Commerce Street Centreville, MD 21617 Western Maryland 110 Greene Street Cumberland, MD 21502	Nagbibigay ng tulong na legal sa mga kaso na hindi kriminal. Ang mga mas-impoirtanteng kaso sa kanila ay mga kasong ukol sa pampamilya, tirahan, sahod, kapakinabangan na galing sa gubyerno, at sa batas na nagpoprotekta ng mga namimili.
Law Foundation of Prince George's County 5303 Baltimore Avenue, Suite 200 Hyattsville, MD 20781 301-864-8354	Nagbibigay ng libreng serbisiyo na ma-itutukoy kayo sa abogado, at mayroon silang klinika para sa mga taong gustong ipahiyag and kanilang sarili sa hukuman. Ang mga mas-impoirtanteng kaso sa kanila ay mga kasong ukol sa paglabag sa tahanan, kaso na maliit ang angkin, pampamilya, para sa mga nangungupa ng tirahan at sa mga kasero, at “bankruptcy.”
Maryland Disability Law Center 1800 N. Charles Street, Suite 204 Baltimore, MD 21201 410-234-2791	Nagbibigay ng serbisiyong legal para sa mga may disabilidad sa kanilang kaso na ukol sa kanilang disabilidad.
Public Justice Center 500 E. Lexington Street Baltimore, MD 21202 410-625-9409	Nagbibigay ng tulong sa mga may problem na legal na tungol sa pamamahay, katamtaman ng trabahodor, at katamtamang sibilya.
St. Ambrose Housing Aid Center 321 East 25th Street Baltimore, MD 21218 410-366-8550	Nagbibigay ng tulong na legal para sa may planong bumili ng bahay o lupa, o para sa mga naghahati o nakikikwarto ng bahay, ukol sa katamtaman ng trabahodor, at ukol sa katamtamang sibilya.
University of Maryland / HIV Program 500 West Baltimore Street Baltimore, MD 21201 410-706-8340	Estudyante ng iskeula ng abogado na nagbibigay ng tulong na legal para sa may mga “AIDS” o “HIV” tungol sa mga lkegal na problema na ukol sa kanilang sakit.
Women's Law Center 305 W. Chesapeake Avenue, Suite 201 Towson, MD 21204 410-321-8761	Nagbibigay ng tulong na legal para sa mga babae at mga bata. Ang tulong ay libre, o mura, depende sa inyong sahod.
House of Ruth 410-554-8463	Nagbibigay ng pagpayuhan para sa indibiduwal, o para sa grupo ng mga babaeng biktima ng dahas sa kanilang tahanan at sa mga anak nila. Nagbibigay rin ng libreng tulong ng abogado para doon sa mga taong iyon, at tsaka ng 24 oras na linya ng telepono para sa mga may mga problemang kailanagan ng tulong kaagad.
Domestic Violence Center of Howard County 410-997-0304	Nagbibigay ng tulong para sa mga babae na biktima ng dahas sa kanilang tahanan at sa mga anak nila. Ang tulong na ito ay nasa anyo ng pansamantala na tirahan, tirahan habang naghahanap kayo ng pampalit na tirahan, tulong na legal, edukasyon para sa komunidad, grupong pang-suporta, 24 oras na liny a ng telepono, pagpayuhan para sa mga biktima, at pagpayuhan para sa mga nagsasalin ng dahas sa kanilang pamilya.
Heartly House 301-662-8800	Nagbibigay ng iba-ibang serbisiyo para sa mga biktima ng dahas sa kanilang tahanan, biktima ng gahasa, ng salakay na sekswal, ng pagmalabisan ng bata, at ng “insest.” Ang mga serbisiyong makukuha sa kanila ay 24 oras na linya ng telepono, pagpayuhan para sa indibiduwal, o para sa grupo ng mga babaeng biktima ng dahas sa kanilang tahanan, pansamantala na tirahan para sa mga biktimang ito, tulong na legal, edukasyon at pagkasangkot para sa komunidad, at pagpayuhan para sa mga nagsasalin ng dahas sa kanilang pamilya sa pamamagitan ng “Abuser Intervention Program (AIP).”
Mid-Shore Council on Family Violence 800-927-4673	Nagbibigay ng tulong sa pamamagitan ng 24 oras na linya ng telepono para sa pagpayo sa mga biktima, sa pagtukoy sa tulong, pakialam sa mga situasiyon na ukol sa dahas sa tahanan, pagpayo, at tulong na legal para sa mga legal na problema na ukol sa dahas sa tahanan at sa pampamilya.