Comparación entre órdenes de protección y de paz

Translate this page

La siguiente tabla ofrece una descripción general de la diferencia entre las Órdenes de Paz y las Órdenes de Protección. El poder judicial tiene un folleto en formato PDF que compara las Órdenes de Paz y las Órdenes de Protección.

Pregunta Orden de Protección (FL Art. 4-501 y sig.)
Orden de Paz (FL Art. 3-1501 y sig.)
¿Qué es? Permite que ciertas víctimas de violencia doméstica reciban protección y algunos tipos de amparo Ofrece protección a las personas que experimentan determinados tipos de abuso que no son elegibles para órdenes de protección
¿Cómo se comparan estas órdenes? En cuanto a procedimientos, son muy similares. Cada una es un proceso de 3 pasos que comienza con una orden provisional y sigue con una audiencia donde comparecen ambas partes.
En cuanto a procedimientos, son muy similares. Cada una es un proceso de 3 pasos que comienza con una orden provisional y sigue con una audiencia donde comparecen ambas partes.
¿Quién es elegible?
  • Cónyuges actuales y anteriores.
  • Convivientes por 90 días
  • Una persona relacionada con el demandado por sangre, matrimonio o adopción
  • Un padre, padrastro o hijastro (en ciertos casos)
  • Adultos vulnerables
  • Persona que ha tenido un hijo con el demandado
Cualquier persona que no es elegible para una orden de protección, pero que es víctima de abuso. Si usted es elegible para una orden de protección, no puede presentar una orden de paz.
¿Cómo se define el abuso?
  • Acto que causa un daño físico grave
  • Acto que hace temer al demandado un inminente daño físico grave
  • Agresión
  • Violación o delito sexual
  • Encarcelamiento ilegal
  • Acecho
  • Acto que causa un daño físico grave
  • Acto que hace temer al demandado un inminente daño físico grave
  • Agresión
  • Violación o delito sexual
  • Encarcelamiento ilegal
  • Acoso
  • Acecho
  • Entrada ilícita de morada
  • Destrucción dolosa de propiedad
¿Qué tribunales tienen jurisdicción? Tribunales de distrito y circuito Sólo el tribunal de distrito
¿Cuán pronto después del acto debe el solicitante solicitar una orden de protección? En cualquier momento después del acto El acto debe haberse producido dentro de los 30 días de la presentación de la solicitud
¿Existe algún otro requisito? No El solicitante debe demostrar que el acto se ha producido y que es probable que se produzca nuevamente
¿Se cobra un costo de presentar? No Se cobra un costo de presentar de  $ 20 y un costo de notificación de $ 30. El tribunal puede no cobrar el costo de presentar en el caso de solicitantes indigentes, pero no el costo de notificación
¿Cuál es la pena por presentar una orden falsa? Ninguna Hay penas de delito menor por proporcionar a sabiendas información falsa en la solicitud
¿Cuál es el estándar de la prueba por obtener esta orden? Órdenes provisionales y temporales: “base suficiente para creer que el Demandado ha abusado a una persona elegible para recibir protección (PEFR)”
Orden definitiva:
pruebas claras y convincentes
Orden de protección permanente después de condena y encarcelamiento:
se puede emitir una orden de protección permanente contra una persona que ha sido condenada y ha cumplido un período de encarcelamiento de al menos cinco años por actos de abuso subyacentes 
Órdenes provisionales y temporales: “base suficiente para creer que el Demandado ha abusado a una persona elegible para recibir protección (PEFR)”
Orden definitiva:
pruebas claras y convincentes de que el demandado cometió el supuesto acto, y de la probabilidad de que lo cometa en el futuro

 

¿Cuánto tiempo está la orden en vigencia? Las órdenes de protección temporales normalmente no duran más de 7 días, pero los jueces pueden ampliar la orden de protección temporal de 30 días a 6 meses. Las órdenes de protección temporales se pueden prolongar para realizar la notificación de la orden, para ofrecer protección o por otro motivo justificante. Las órdenes definitivas duran hasta 1 año con la opción de prolongarse 6 meses
La orden de protección permanente dura hasta que la víctima solicite su término.
Hasta 6 meses
¿Qué tipos de protección hay disponibles en virtud de la orden? Toda la protección ofrecida por una
orden temporal, que incluye:
  • Ordenar al abusador que deje de abusar de
    usted.
  • Ordenar que el abusador se mantenga alejado de usted y no intente comunicarse con usted o lo acose en su casa, escuela, trabajo, el lugar donde vive, la o las escuelas de sus hijos y las casas de sus familiares.
  • Ordenar al abusador que se mantenga alejado de su casa.
  • Si está casado con el abusador Y usted vivía
    con el abusador en el momento del abuso, el tribunal puede ordenarle que
    abandone la casa donde viven los dos.
  • Si no está casado con el abusador, pero vivía con él/ella en el momento del abuso Y su nombre está en el contrato de
    arrendamiento o el alquiler de la casa O vivió con el abusador durante al
    menos noventa (90) días en el último año, el tribunal puede ordenarle que
    abandone el hogar.
  • Ordenar que se le otorgue la custodia
    temporal de los hijos que tiene con el abusador.

Además:

  • Establecimiento de visitas temporales
  • Adjudicación de manutención familiar de emergencia
  • Adjudicación de uso y posesión de un automóvil de propiedad conjunta
  • Orientación
  • Orden de que el demandado entregue todas las armas de fuego

Orden de que el demandado pague costos de presentar y gastos del tribunal

Toda la protección disponible en virtud de una orden temporal, y
  • Orientación
  • Orden de que el demandado pague costos de presentar y gastos del tribunal
¿Ordenará el tribunal siempre toda la protección disponible? La orden de protección puede incluir toda la protección disponible No. El tribunal sólo puede ordenar la protección que es mínimamente necesaria para proteger al solicitante
¿Puede el tribunal ordenar órdenes mutuas? El tribunal sólo puede emitir una orden de protección a una persona que ha presentado una solicitud. Si ambas partes han realizado una solicitud, el tribunal puede emitir órdenes mutuas si determina (mediante pruebas claras y convincentes) que:
  • se ha producido un abuso mutuo,
  • ambas partes actuaron como agresores principales, y
  • ninguna de las partes actuó principalmente en defensa propia
El tribunal sólo puede emitir una orden de paz mutua si ambas partes han realizado una solicitud y el tribunal determina (mediante pruebas claras y convincentes) que:
  • cada parte ha comprometido, y
  • es probable que cometan, en el futuro, un acto de abuso conforme se describe en la ley
¿Qué puede hacer el solicitante si el demandado infringe la orden? El solicitante puede presentar una denuncia contra el demandado. Además, si el demandado infringe la parte de “alejamiento” de la orden, el solicitante puede presentar un cargo penal. La infracción de la orden requiere una multa de hasta $ 1000, y/o encarcelamiento por hasta 90 días, por la primera infracción. En el caso de una infracción posterior, se puede aplicar una multa de hasta $ 2500, y/o encarcelamiento por hasta 1 año.

El solicitante puede presentar una orden de desacato contra el demandado. Además, si el demandado infringe la parte de “alejamiento” de la orden, el solicitante puede presentar un cargo penal. La infracción de la orden es un delito menor y en caso de condena, un demandado está sujeto a una multa de hasta $ 1000, y/o encarcelamiento por hasta 90 días. En caso de una segunda infracción o infracción posterior, el infractor está sujeto a una multa que no excede $ 2,500 o encarcelamiento por un máximo de 1 año, o ambos.

¿Puede la policía arrestar al demandado por infringir la orden?

Si la parte de “alejamiento” de la orden se infringe, se puede arrestar al demandado con o sin una orden.

Cumplimiento de la orden de protección: un juez puede ordenar que un agente del orden público utilice toda fuerza razonable y necesaria para hacer cumplir una disposición de orden de protección definitiva.

 

Si la parte de “alejamiento” de la orden se infringe, se puede arrestar al demandado con o sin una orden.
¿Se puede modificar o rescindir la orden? Se puede presentar una petición para modificar o rescindir la orden en cualquier tribunal con jurisdicción, o donde se emitió la orden Se puede presentar una petición para modificar o rescindir la orden en el tribunal donde se emitió la orden
¿Se puede apelar la emisión o negación de la orden? Se puede apelar una orden emitida en el Tribunal de Distrito ante el Tribunal de Circuito. La apelación se conocerá nuevamente (de novo). Se puede apelar una orden emitida en el Tribunal de Circuito ante el Tribunal de Apelaciones Especiales.  Se puede apelar una orden de paz  ante el Tribunal de Circuito.
¿Qué tipos de protección hay disponibles en virtud de la orden provisional?
  • Se puede ordenar al demandado que se abstenga de amenazar o cometer un abuso
  • Finalice todo contacto con el solicitante
  • Se mantenga alejado de la casa del solicitante, lugar de trabajo, escuela o residencia de familiares
  • Si el demandado y el solicitante viven juntos, y se argumenta abuso infantil, la custodia temporal de los hijos se puede otorgar al solicitante
  • Si el demandado y el solicitante viven juntos, se puede ordenar al demandado que haga abandono de su hogar, y se puede otorgar el uso y la posesión temporal de la casa al solicitante
  • Se puede ordenar al demandado que se abstenga de amenazar o cometer un abuso
  • Finalice todo contacto con el solicitante
  • Se mantenga alejado de la casa del solicitante, lugar de trabajo, escuela
¿Cuánto tiempo dura la orden provisional? Hasta la audiencia para que se dicte una orden de protección temporal, o el término del segundo día hábil en que el Despacho del Secretario del Tribunal de Distrito esté abierto después de la emisión de la orden provisional, lo que suceda antes
Hasta la audiencia para que se dicte una orden de paz temporal, o el término del segundo día hábil en que el Despacho del Secretario del Tribunal de Distrito esté abierto después de la emisión de la orden provisional, lo que suceda antes
Is this legal advice?

This site offers legal information, not legal advice.  We make every effort to ensure the accuracy of the information and to clearly explain your options.  However we do not provide legal advice - the application of the law to your individual circumstances. For legal advice, you should consult an attorney.  The Maryland State Law Library, a court-related agency of the Maryland Judiciary, sponsors this site.  In the absence of file-specific attribution or copyright, the Maryland State Law Library may hold the copyright to parts of this website. You are free to copy the information for your own use or for other non-commercial purposes with the following language “Source: Maryland's People’s Law Library – www.peoples-law.org. © Maryland State Law Library, 2014.”

Note: documents in Portable Document Format (PDF) require Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher to view, download Adobe Acrobat Reader.