Interrogatorios en los Tribunales de Distrito de Maryland

¿Qué es un interrogatorio? 

Un “interrogatorio” (“interrogatory”) es una pregunta escrita de una parte de la demanda a otra (normalmente, la parte adversaria).  Por ejemplo, un demandante puede enviar interrogatorios al demandado y viceversa.   Los interrogatorios escritos son una forma de “presentación de pruebas” en una demanda. La presentación de pruebas (“discovery”) es una manera en la que una parte de la demanda revela información sobre la parte adversaria que puede ser útil para la demanda, ya sea para ganarla o para la defensa. Lea la regla: Maryland Rule 3-421 (“Interrogatories to Parties”) (Regla de Maryland 3-421[“Interrogatorios a las partes”])

¿Existe un límite de tiempo para enviar los interrogatorios a la otra parte de la demanda?

Sí.  El demandante puede enviar los interrogatorios al demandando a más tardar durante los 10 días posteriores a la fecha en la que el secretario del tribunal le envía por correo al demandante la notificación de que el demandado ha presentado una notificación de intención de defensa.  El demandado puede entregar los interrogatorios al demandante a más tardar durante los 10 días posteriores a la fecha de presentación de la notificación de intención de defensa. Lea la regla: Maryland Rules 3-421 (“Interrogatories to Parties”), 3-307 (“Notice of Intention to Defend”) (Reglas de Maryland 3-421 [“Interrogatorios a las partes”], 3-307 [“Notificación de la intención de defenderme”])

¿Existe un límite sobre el número de interrogatorios que se pueden enviar a otra parte de la demanda?  

Sí, una parte no puede enviar más de 15 interrogatorios a otra parte de la demanda.  En caso de haber más de un demandado, el demandante puede enviar 15 interrogatorios a cada uno de ellos.   Igualmente, si hay más de un demandante, el demandado puede enviar 15 interrogatorios a cada uno de ellos.

Lea la regla:  Maryland Rule 3-421 (“Interrogatories to Parties”) (Regla de Maryland 3-421 [“Interrogatorios a las partes”])

¿Existen interrogatorios de muestra que pueda utilizar?

Sí, hay “Formularios de interrogatorios” en el Apéndice de las Reglas de Maryland, Volumen 2. Puede encontrar un enlace aquí. Estos formularios de interrogatorios están divididos en múltiples temas que incluyen temas generales, relaciones domésticas, actos ilícitos civiles en vehículos a motor, lesiones personales, responsabilidad sobre productos y mala praxis médica. 

Los formularios de interrogatorios se crearon para utilizarlos en el Tribunal de Circuito, pero también pueden ser útiles en casos presentados en el Tribunal de Distrito.  Sin embargo, debe recordar que existe un límite máximo de 15 interrogatorios en el Tribunal de Distrito.  También debe recordar que los formularios de interrogatorios son solo muestras y se deben revisar según el caso específico.  No es obligatorio que una parte utilice los formularios de interrogatorios; puede redactar sus propios interrogatorios a utilizar.

¿Cómo entrego los interrogatorios a la otra parte de la demanda?

Una parte puede entregarle los interrogatorios a la otra parte, por correo o personalmente. Lea la regla: Maryland Rule 3-421 (“Interrogatories to Parties”) (Regla de Maryland 3-421 [“Interrogatorios a las partes”])

¿Existe un límite de tiempo para responder los interrogatorios?

Sí, la respuesta escrita a los interrogatorios se debe enviar a la parte que envía los interrogatorios en los 15 días posteriores a la recepción de estos.  La respuesta escrita se puede entregar a la otra parte por correo o personalmente. Lea la regla: Maryland Rule 3-421 (“Interrogatories to Parties”) (Regla de Maryland 3-421 [“Interrogatorios a las partes”])

¿Los interrogatorios se presentan en el Tribunal de Distrito?

No, pero la parte que genera los interrogatorios debe presentar una notificación al tribunal en la que informe que se entregaron los interrogatorios, la fecha y la manera en que se entregaron a la otra parte y el nombre de la parte a la que se entregaron.  De la misma manera, la parte que responde los interrogatorios debe presentar una notificación al tribunal en la que informe que se entregaron las respuestas a los interrogatorios, la fecha y la manera en que se entregaron a la otra parte, así como el nombre de la parte a la que se entregaron.

Un ejemplo de notificación de servicio:

Gina George                           *          En el Tribunal del Distrito de Maryland

Demandante                                  *          por la ciudad de Baltimore

v.                                             *          Número de caso __________________

Brandon Doe                         *         

Demandado                         *

*     *      *      *      *      *     *      *      *     *     *     *     *     *     *     *      *      *      *     

NOTIFICACIÓN DE ENTREGA DE MATERIALES DE PRESENTACIÓN DE PRUEBAS

            Yo, ___________________________, certifico que en este ___ día de [mes], [año], he enviado por correo de primera clase, franqueo prepagado, los interrogatorios del demandante al demandado, Brandon Doe, cuya dirección es 123 Bark Lane, Apartment C, Baltimore, Maryland 21214. 

                                                            _______________________________

                                                            Gina George, Demandante

(incluir la dirección y el número de teléfono)

¿Cómo responde los interrogatorios una parte?

Las respuestas de los interrogatorios deben ser por escrito. La respuesta debe exponer primero el interrogatorio y luego proporcionar la respuesta o los motivos justificantes para negarse a responder el interrogatorio.  Cada interrogatorio se debe responder por separado.  Generalmente, la respuesta a un interrogatorio debe incluir toda la información disponible a la parte directamente o a través de sus agentes, representantes o abogados.  Consulte más adelante, “¿La parte que recibe los interrogatorios está obligada a responderlos?”. La respuesta debe ser firmada por la parte que responde, bajo juramento.  Las Reglas de Maryland explican los formularios de juramento escrito aceptables. Lea la regla: Maryland Rule 1-304 (“Form of Affidavit”) (Regla de Maryland 1-304 ["Formulario de declaración jurada”])

Además, una parte tiene la opción de utilizar registros comerciales al responder un interrogatorio.  Si la respuesta a un interrogatorio se puede encontrar en un registro comercial de la parte a la que se le está solicitando responder el interrogatorio (o bajo el control de esta), dicha parte puede responder identificando el registro y permitiendo que la parte que realiza el interrogatorio lo inspeccione y haga una copia de este. 

Si una parte que ya ha respondido los interrogatorios luego obtiene información adicional que responde a estos, debe suministrar tal respuesta a los interrogatorios. Lea la regla: Maryland Rule 3-421 (“Interrogatories to Parties”) (Regla de Maryland 3-421 [“Interrogatorios a las partes”])

¿La parte que recibe los interrogatorios está obligada a responderlos?

Generalmente, sí; pero quizás no. La parte que recibe los interrogatorios puede presentar una petición ante el tribunal de una orden de protección, solicitándole que se le proteja de cualquier molestia, vergüenza, opresión o carga o gasto indebidos.   La parte que presenta la petición de orden de protección debe entregar una copia de esta a la parte que generó los interrogatorios.  El tribunal puede aprobar o rechazar la petición de orden de protección y emitirá una orden escrita a las partes.  Si la parte no obtiene la orden de protección del tribunal y no responde los interrogatorios, la parte que realiza los interrogatorios puede solicitarle al tribunal que imponga sanciones a la parte que no los responde. Lea la regla: Maryland Rule 3-421 (“Interrogatories to Parties”) (Regla de Maryland 3-421 [“Interrogatorios a las partes”])

Si una parte no responde los interrogatorios, ¿hay alguna manera de hacer que responda?

Si la parte que recibe los interrogatorios no responde o se niega a responderlos, la parte que realiza los interrogatorios puede presentar ante el tribunal una petición para obligarle a responderlos. Lea la regla: Maryland Rule 3-421 (“Interrogatories to Parties”) (Regla de Maryland 3-421 [“Interrogatorios a las partes”])

¿Cómo se pueden utilizar las respuestas a los interrogatorios?

Las respuestas a los interrogatorios pueden ser utilizadas como pruebas en el juicio o audiencia por una parte, si lo autoriza el tribunal. Lea la regla: Maryland Rule 3-421 (“Interrogatories to Parties”) (Regla de Maryland 3-421 [“Interrogatorios a las partes”])

Para obtener otras muestras de interrogatorios y otra información sobre la presentación de pruebas en el Tribunal de Distrito, consulte 2 Robert D. Klein, Maryland Civil Procedure Forms (Formularios de Procedimiento Civil de Maryland), Capítulo 400 (“Discovery: Practice Considerations [“Presentación de pruebas: Consideraciones de práctica]) (LexisNexis, 3d ed., 1993); 1 Robert D. Klein, Maryland Civil Procedure Forms (Formularios de Procedimiento Civil de Maryland), Formularios 2-421.3 al 2-421.34 (LexisNexis, 3d ed., 1993); 2 Gary I. Strausberg, Maryland Litigation Forms & Analysis (Formularios y Análisis de Litigios de Maryland), Capítulo 30 (1994).

Source
www.peoples-law.org/contributors
Is this legal advice?

This site offers legal information, not legal advice.  We make every effort to ensure the accuracy of the information and to clearly explain your options.  However we do not provide legal advice - the application of the law to your individual circumstances. For legal advice, you should consult an attorney.  The Maryland State Law Library, a court-related agency of the Maryland Judiciary, sponsors this site.  In the absence of file-specific attribution or copyright, the Maryland State Law Library may hold the copyright to parts of this website. You are free to copy the information for your own use or for other non-commercial purposes with the following language “Source: Maryland's People’s Law Library – www.peoples-law.org. © Maryland State Law Library, 2018.”