Categories :: Criminal, Youth Law

El propósito del tribunal de menores

  • Proporcionar cuidado, protección y desarrollo mental y físico sano para niños dentro del marco de las provisiones de la ley;
  • Proporcionar un programa de tratamiento, capacitación, y rehabilitación de acuerdo con los mejores intereses del niño;
  • Proteger el interés público;
  • Remover la mancha de criminalidad de los niños delincuentes y las consecuencias del comportamiento delincuente; y
  • Conservar y fortalecer los lazos familiares del niño y separar a un niño sólo cuando sea necesario para su bienestar o en el interés de la seguridad pública.

Lea la Ley: Código de trib. & proc. jud de MD. §3-8A-02 (MD Code Crts. & Jud. Proc. §3-8A-02)

¿Cómo se entra al sistema?

Puede entrar al sistema en cualquiera de las siguientes maneras:

  • Un ciudadano presenta una demanda sobre usted al Departamento de Servicios de Menores;
  • Un agente del orden público presenta un reporte sobre usted al Departamento de Servicios de Menores; o
  • Usted es arrestado.

¿Qué pasos puede tomar si se le agarra haciendo algo ilegal?

Pida por un abogado y por sus padres. Usted no tiene que decir nada al policía sin estar presente(s) su abogado o sus padres.

¿Qué pasa si usted es arrestado?

  • Tiene los mismos derechos que los adultos- estos incluyen el derecho a guardar silencio y el derecho a un abogado.
  • Se notifican a sus padres o tutor inmediatamente;
  • A continuación el tribunal decide si será entregado a sus padres o a un centro de detención de menores a cargo del Departamento de Servicios de Menores;
  • Si no es entregado a sus padres, es enviado al centro de detención.
  • Se prevé una audiencia el día siguiente para determinar si hay una “causa probable” de creer que cometió el delito; si hay suficiente evidencia para creer que usted puede haber cometido un delito, usted podría ser detenido hasta el juicio (una audiencia de adjudicación o audiencia de mérito).

Lea la Ley: Código de tribunales & proc. jud de MD § 3-8A-14 (MD Code Courts & Jud. Proc. § 3-8A-14)

¿Quién decide si es entregado a sus padres o tendrá que quedarse en el Centro de detención?

El juez toma esta decisión. El juez escucha lo que los agentes del orden público recomiendan y el juez también considera:

  • Que tan grave fue el supuesto delito;
  • Sus antecedentes penales;
  • Que tanto ha cooperado;
  • Que tanto han cooperado sus padres;
  • Que tan difícil fue arrestarlo;
  • Si usted presenta un peligro a cualquier persona;
  • Si sus padres están dispuestos a llevarlo a casa.

Lea la Ley: Código de tribunales & proc. jud de MD § 3-8A-15 (MD Code Courts & Jud. Proc. § 3-8A-15)

¿Qué pasa si su caso es un caso de “delincuencia”?

Los casos de delincuencia también son llamados comportamiento delincuente, maldad delincuente o casos de transgresión de la ley. El fiscal general del estado se involucrará en su caso.

  • Primero tendrá una audiencia de adjudicación (también llamada una audiencia de mérito). En la audiencia de adjudicación, el Juez o el auxiliar judicial del tribunal determinará si los hechos alegados en la petición son verdaderos.
  • Después de la audiencia de adjudicación tendrá una audiencia de disposición. Esto es también conocido como una audiencia de imposición de la condena. En la audiencia de disposición, el Juez o el auxiliar judicial del tribunal determinará si necesita orientación, tratamiento, o rehabilitación y la naturaleza de dicha orientación, tratamiento, o rehabilitación.
  • Si se determina que usted cometió “un acto delincuente” (un acto que sería un delito cometido por un adulto) y que usted necesita orientación, tratamiento o rehabilitación, entonces el Juez puede también decidir si será recluido al centro de detención de menores o puesto en libertad condicional.

¿Puedo ser colocado en un lugar que no es mi hogar?

Si usted es encontrado delincuente, el tribunal puede colocarlo en un lugar que no es su hogar. Sin embargo, generalmente, el tribunal no puede colocarlo en un lugar que no es su hogar si su delito más serio es uno de los siguientes:

Sin embargo, incluso si su delito más serio es uno de los anteriores, el tribunal puede colocarlo en un lugar que no es su hogar, si:

  • Se le ha encontrado a usted anteriormente culpable de tres o más delitos derivados de circunstancias separadas e independientes;
  • Usted renuncia voluntariamente esta disposición; o
  • El tribunal emite un fallo por escrito apoyado por hechos específicos de que una colocación fuera del hogar es necesaria para su bienestar o en el interés de la seguridad pública.

¿Será usted tratado como un adulto? ¿Se utilizarán las reglas y los castigos para adultos en su caso?

Lo más probable es que usted comparecerá ante un tribunal de menores, a menos que sea acusado de un delito muy serio. Si usted es acusado de un delito muy serio, el tribunal ordinario de circuito puede escuchar su caso y determinar si usted va a la cárcel o recibe otro castigo.

Si su caso cae dentro de cualquiera de las siguientes categorías, puede ser tratado en el tribunal criminal para adultos:

  1. Si usted tiene 16 años o más en el momento del delito, y se le acusa de cualquiera de los siguientes delitos:
    1. robo de auto
    2. secuestro
    3. asesinato en segundo grado (o intento)
    4. homicidio (o intento)
    5. violación en segundo grado o delito sexual (o intento)
    6. delito sexual en tercer grado
    7. robo con arma mortal (o intento)
    8. asalto en primer grado
  2. Si usted tiene 14 años o más en el momento del delito, y se le acusa de cometer un crimen punible por muerte o reclusión a perpetuidad:
    1. asesinato en primer grado o intento de asesinato en primer grado
    2. violación en primer grado o intento de violación en primer grado
    3. delito sexual en primer grado o intento de delito sexual en primer grado
  3. Si usted tiene 16 años o más y se le acusa de posesión, transporte, o uso de una pistola (incluyendo todos los crímenes que surgen del mismo suceso.)
  4. "Exención": usted podría también terminar en el tribunal criminal de adultos por un proceso conocido como "exención." Hay dos tipos de exención: "exención alta" y "exención baja."
    1. Exención alta: si usted ha llegado a la edad de 15 años, el tribunal de menores puede enviar el caso al tribunal criminal de adultos donde aplican los castigos para adultos.
    2. Exención baja: si usted es automáticamente acusado como adulto, tiene el derecho de pedir al tribunal de adultos que envíe su caso al tribunal de menores. Si usted tiene 16 o 17 años de edad y es acusado de asesinato, no es elegible para la exención baja. Lea la Ley: Código de tribunales & proc. jud. de MD § 3-8A-03 (MD Code Courts & Jud. Proc. § 3-8A-03)

El juez considera los siguientes factores a la hora de decidir si se permite una exención alta o exención baja:

  • Su edad
  • Su condición mental/física
  • Si consentirá a tratamiento
  • La naturaleza del crimen cometido y que tanto participó en él
  • La seguridad pública

Lea la Ley: Código de tribunales & proc. jud. de MD § 3-8A-06 (MD Code Courts & Jud. Proc. § 3-8A-06)

¿Cuánto tiempo permanecerán su arresto, cargo y condena en sus antecedentes penales?

Para siempre. Sin embargo, sólo podrán verlos ciertas personas bajo circunstancias limitadas. Puede solicitar que sean eliminados a través de un proceso llamado "eliminación de antecedentes penales." ("expungement").

Delitos sexuales y el registro

Se requerirá que una persona que ha sido declarada culpable de un acto que constituiría violación en primer o segundo grado, delito sexual en primer o segundo grado, si fuera cometido por un adulto se registre con la autoridad de supervisión si

  • la persona era menor con al menos 13 años de edad en el momento en que se cometió el acto delincuente;
  • el Fiscal del Estado o el Departamento de Servicios de Menores solicita que la persona tenga que registrarse;
  • 90 días antes de que termina la jurisdicción del tribunal sobre la persona bajo § 3–8A–07 del artículo del tribunal, el Juez, después de una audiencia, determina bajo un estándar de pruebas convincentes y la evidencia clara que la persona es un riesgo significativo de cometer un delito sexual violento o un delito para el cual se requiere el registro como delincuente sexual de nivel II o delincuente sexual de nivel III; y
  • la persona tiene al menos 18 años de edad.

Lea la Ley: Código de Md. Proc. crim. 11-704 (Md. Code Ann. Crim. Pro. 11-704.)

Source: 

Translated by Sofya Gavashelishvili and Candace Griffin

Escape Now Button: 

No
¿Esto no es una asesoría legal?

Esta página ofrece información legal que no constituye una asesoría. Nuestra dependencia hace lo imposible para que la información aquí compartida sea lo más correcta y permita ofrecerle a usted las distintas opciones que tiene. A pesar de nuestro interés, nuestro objetivo no es ofrecer asesoramiento legal alguno. Si usted requiriese de una consulta legal, sugerimos que acuda a un ABOGADO. La Biblioteca Pública de Derecho de Maryland, una dependencia adscrita al Poder Judicial de Maryland, auspicia esta página. En ausencia de que algún documento no disponga sobre los derechos de autor, la Biblioteca Pública de Derecho de Maryland es propietaria de los derechos de autor de todo el contenido de este Website. Usted tiene la libertad de copiar la información para su propio beneficio y sin fines comerciales y debe incluir el siguiente lenguaje: "Fuente: Biblioteca Pública de Derecho de Maryland - www.peoples-law.org © La Biblioteca Pública de Derecho de Maryland, 2017"

Note: documents in Portable Document Format (PDF) require Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher to view, download Adobe Acrobat Reader.