Revelación de pruebas en el Tribunal de Circuito de Maryland – 5. Respuestas y objeciones

Responder la revelación de pruebas

De conformidad con las Reglas de Maryland, usted debe dar respuestas a la parte adversaria bien sea dentro de los treinta días posteriores a la entrega del requerimiento o de los quince días después de la fecha en la que se hizo el requerimiento de alegato inicial o petición de la parte, la fecha que sea más tarde. NOTA: Si no responde requerimientos de admisión dentro del periodo correspondiente, los requerimientos se consideran admitidos, lo cual podría tener un efecto dañino en su caso. Si necesita tiempo adicional, busque una extensión de la parte adversaria o su asesor tan pronto como le sea posible. Una vez que obtenga el consentimiento del adversario, presente una "Petición de consentimiento para modificar la orden de programación" ante el tribunal, incluida su petición de una "orden propuesta" con la nueva fecha límite.

Lo más importante a recordar al responder una revelación de pruebas es decir la verdad. Si no lo hace, corre riesgos de sufrir sanciones del tribunal, lo que incluye la posibilidad de costos (es decir, una multa) o que se descarte su caso.

Objeciones a requerimientos de revelación de pruebas

Al responder una revelación de pruebas, revise el material de la revelación de pruebas con cuidado en busca de cualquier requerimiento que se pueda objetar. De conformidad con las Reglas, una parte tiene el derecho de obtener revelación de pruebas sobre cualquier tema no privilegiado que sea relevante al tema sujeto de la acción.  Consulte la Maryland Rule 2-402 (Regla de Maryland 2-402). Responda cada pregunta de la mejor manera. Si siente realmente que se puede objetar un requerimiento, puede hacerlo por uno o más de los siguientes motivos:

Demasiado vago o amplio – Esta objeción se reserva para requerimientos de revelación de pruebas que son muy complicados de comprender, dejan términos fundamentales (significa, importantes y relevantes) sin definir o requieren información que no está limitada al periodo de los eventos relevantes.

Indebidamente agobiante – Esta objeción se reserva para aquellos requerimientos de revelación de pruebas que buscan información o documentos que tomarían mucho tiempo conseguir o que tendrían costos prohibitivos para ubicar o presentar. Si un requerimiento tendría realmente costos prohibitivos, considere buscar una orden de protección de conformidad con la Maryland Rule 2-403 (Regla de Maryland 2-403).

Irrelevante/no lleva de manera razonable a la revelación de pruebas de pruebas admisibles – Esta objeción se reserva para aquellos requerimientos de revelación de pruebas que no están relacionados en lo absoluto con el asunto del litigio. Si la información que se busca está relacionada de cualquier manera con los asuntos presentados en el caso, haga su mejor esfuerzo por responder el requerimiento.

Doctrina de protección del producto del trabajo de un abogado – Esta objeción cubre material que se preparó con anticipación al litigio o para el juicio (por ejemplo, sus notas que documentan su análisis o cómo valora el caso o una descripción de su examen cruzado de la parte adversaria), y se debe usar poco. De nuevo, esta doctrina no aplica a ningún documento o información compartida con un testigo experto que usted pretenda que testifique en el juicio. NOTA: La parte que busca la información puede obtener la revelación de pruebas de materiales de producto de trabajo si puede mostrar que tiene una necesidad sustancial de la información y no puede obtener los materiales sin esfuerzo indebido.

Consulte la Maryland Rule 2-402 (Regla de Maryland 2-402); Discovery Guideline No. 5 (Pautas de revelación de pruebas N.° 5) NOTA: Al responder interrogatorios, si objeta una parte de este, no puede negarse a responder todo el interrogatorio si el resto no se puede objetar.

Tendrá que responder al interrogatorio o requerimiento una vez que la parte adversaria aclare o corrija la parte del requerimiento que se puede objetar. Además, tenga en cuenta que la parte adversaria puede presentar una petición de obligación, al pedirle al tribunal que le exija a usted que responda los requerimientos que usted objetó. Si el tribunal no está de acuerdo con su objeción, le puede ordenar que responda.

Presentación y entrega de revelación de pruebas

Una vez que esté listo para entregar a la parte adversaria requerimientos o respuestas de revelaciones de pruebas, también debe incluir un documento llamado "Notificación de entrega de material de revelación de pruebas". La "Notificación" indicará el tipo de material de revelación de pruebas entregado, la fecha y manera de entrega y la parte o persona que lo recibe. Consulte la Maryland Rule 2-401(d)(2) (Regla de Maryland 2-401(d)(2)) Siempre debe mantener el requerimiento original de revelación de pruebas y enviar una copia a su adversario. Si está presentando documentos en respuesta a requerimientos de su adversario, debe mantener los documentos originales y enviar una copia a su adversario. Guarde todos los documentos originales en una ubicación segura hasta que termine el litigio. Si hay varias partes involucradas, asegúrese de enviar copias de los materiales y la Notificación de entrega de materiales de revelación de pruebas a cada parte.

A diferencia de los alegatos y peticiones, la revelación de pruebas no se presenta ante el tribunal. Esto significa que usted envía los requerimientos de presentación de documentos o los interrogatorios a la parte adversaria, no presenta los requerimientos y los interrogatorios ante el tribunal. Cuando envía respuestas a requerimientos de presentación de documentos o respuestas a interrogatorios a la parte adversaria, tampoco presenta esos documentos ante el tribunal. En cambio, solo presentará ante el tribunal la "Notificación de entrega del material de revelación de pruebas" que envió a la parte adversaria.

Deber de respuestas complementarias

En la mayoría de los casos, usted emite revelación de pruebas y recibe requerimientos de revelación de pruebas en las primeras etapas del litigio. Como resultado, puede que no sepa todas las respuestas a las preguntas de su adversario, y puede que no tenga todos los documentos necesarios para responder los requerimientos. Pero igual debe responder los requerimientos de revelación de pruebas de su adversario dentro del tiempo exigido. Si más adelante recibe información adicional que cambia sus respuestas anteriores, debe "complementar" su respuesta anterior "de manera oportuna". Consulte la Maryland Rule 2-401(e) (Regla de Maryland 2-401(e)). Para que sea práctico, por lo general, las partes complementan su revelación de pruebas antes del plazo establecido por la revelación de pruebas. De esa manera, si la otra parte tiene preguntas sobre la información divulgada recientemente, tendrá tiempo para realizar preguntas sobre la nueva información. La parte adversaria no tiene que pedirle que complemente; usted está bajo el deber continuo de hacerlo. Si no complementa la información de manera oportuna, el tribunal puede impedir la información en el juicio, lo cual significa que usted no tendrá permitido usarla como pruebas.

Is this legal advice?

This site offers legal information, not legal advice.  We make every effort to ensure the accuracy of the information and to clearly explain your options.  However we do not provide legal advice - the application of the law to your individual circumstances. For legal advice, you should consult an attorney.  The Maryland State Law Library, a court-related agency of the Maryland Judiciary, sponsors this site.  In the absence of file-specific attribution or copyright, the Maryland State Law Library may hold the copyright to parts of this website. You are free to copy the information for your own use or for other non-commercial purposes with the following language “Source: Maryland's People’s Law Library – www.peoples-law.org. © Maryland State Law Library, 2018.”