Maryland cuenta con leyes, reglamentos y programas diseñados para proteger la información personal de las personas sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual, acoso, hostigamiento y trata de personas. Estos incluyen programas de confidencialidad de direcciones, órdenes de protección y leyes que restringen la divulgación pública de información personal. 

Temas en esta página

• Programa de confidencialidad de dirección (ACP) de Maryland Safe at Home
• Protección de la información personal en Maryland
• Privacidad del registro de votantes
• Protecciones contra la trata de personas

Programa de confidencialidad de dirección (ACP) de Maryland Safe at Home

El Programa de Confidencialidad de Domicilios Seguros en el Hogar de Maryland (ACP, por sus siglas en inglés) es administrado por la Oficina del Secretario de Estado y brinda un servicio importante a las víctimas de violencia doméstica y trata de personas. El Programa tiene dos componentes:

Dirección sustituta

Si las víctimas proporcionan su dirección real a las agencias gubernamentales estatales o locales, esta podría convertirse en información pública. El ACP proporciona una dirección sustituta a las víctimas que se han mudado o están a punto de mudarse a una nueva ubicación desconocida para su abusador. La dirección sustituta proporcionada a una víctima por el ACP no tiene relación con la dirección real de la víctima. La dirección sustituta es administrada por la Oficina del Secretario de Estado y puede usarse para correo, registro de votantes e interacciones con agencias estatales y locales. Los participantes del ACP deben usar la dirección sustituta del ACP cada vez que interactúen con agencias gubernamentales estatales y locales.

Como participante del ACP, la víctima ha designado al Secretario de Estado como su agente para la notificación de procesos y la recepción de correspondencia. Esto significa que el Secretario de Estado acepta documentos legales en su nombre. Un participante no puede eludir responsabilidades legales negándose a aceptar correspondencia enviada por el ACP. La recepción de documentos por parte del ACP se considera la recepción de dichos documentos por parte del participante. Como tal, un participante es legalmente responsable de las obligaciones contenidas en todos los documentos en el momento de su recepción por parte del ACP.

NOTA: Un participante del ACP puede utilizar su dirección sustituta en el tribunal. El tribunal no puede exigir que un participante del programa presente una dirección que pueda utilizarse para localizarlo físicamente.

Lea la regla: Regla de Maryland 1-205.

Reenvío de Correo

El ACP ofrece a los participantes un servicio gratuito de reenvío de correspondencia confidencial para correspondencia de primera clase y documentos legales. El ACP no reenvía revistas ni paquetes. El participante también puede utilizar la dirección sustituta como dirección de remitente en el correo enviado. 

NOTA: Es importante entender que una vez inscrito en el ACP, el correo de primera clase o los documentos legales sufrirán demoras.

Elegibilidad 

Las siguientes personas podrán solicitar participar en el Programa:
• Una persona que sea víctima de violencia doméstica o trata de personas.
• Un padre o tutor de un niño menor de edad que teme por la seguridad del niño menor de edad; o 
• El tutor de una persona discapacitada, si el tutor teme por la seguridad de la persona discapacitada.
La inscripción en el ACP es válida por 4 años, a menos que el participante se retire o el programa cancele su inscripción. Los participantes pueden volver a inscribirse cada 4 años si aún califican para el programa.

Lea la Ley: Código de Maryland, Gobierno del Estado, Título 7, Subtítulo 3.

Protección de la información personal en Maryland

La ley de Maryland establece medidas para proteger la información personal de los sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual, acoso y delitos relacionados. Los sobrevivientes pueden solicitar a los tribunales y a las agencias públicas que implementen disposiciones de protección para garantizar que los detalles confidenciales, como direcciones, números de teléfono y direcciones de correo electrónico, no se revelen a los demandados, a las partes contrarias o al público.

Órdenes de protección y paz

Al emitir órdenes de protección o de paz, los tribunales pueden incluir disposiciones de confidencialidad para salvaguardar la información personal de los sobrevivientes. Esto puede incluir la eliminación de direcciones y datos de contacto de los expedientes o procedimientos judiciales, la supresión de información de identificación en los registros judiciales de acceso público y el ofrecimiento de opciones de presentación seguras para que los sobrevivientes presenten sus peticiones de forma confidencial. Los sobrevivientes también pueden solicitar que su información de contacto, incluidos los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico, se mantenga privada durante los procesos judiciales.

Blindaje de expedientes judiciales

La ley de Maryland permite a los sobrevivientes solicitar el sellado o la protección de los registros judiciales en casos relacionados con violencia doméstica, órdenes de protección u órdenes de paz. Estas medidas garantizan que la información sensible permanezca confidencial e inaccesible al público.

Protección de registros de propiedad

La ley de Maryland permite la protección de la información personal en los registros de propiedad cuando las personas demuestran una preocupación creíble por su seguridad, como ser sobrevivientes de violencia doméstica, acoso u otros delitos. La protección no elimina el registro subyacente, pero restringe su accesibilidad para proteger la seguridad del solicitante.

Las solicitudes de protección deben presentarse ante el secretario del tribunal donde se mantienen los registros de la propiedad. La solicitud debe incluir:

• Aviso de ACP sobre Bienes Inmuebles;
• La escritura u otro instrumento que se ha de registrar; y
• La hoja de admisión requerida.

El Aviso de ACP sobre Bienes Inmuebles deberá incluir:

1. El nombre legal completo del participante del programa, incluido el segundo nombre;
2. El número ACP del participante del programa;
3. La dirección sustituta designada por el Secretario como dirección del participante del programa;
4. Una descripción de la propiedad idéntica a la descripción dada en la hoja de admisión requerida según el § 3-104 de este subtítulo; y
5. La firma del participante del programa.

NOTA:El formulario de Notificación ACP se puede solicitar en la oficina de ACP (Información de contacto de la oficina de ACP).
Si se aprueba, el nombre, la dirección u otra información identificable del individuo quedarán protegidos del acceso público.

Lea la Ley: Código de Maryland, Tribunales y Procedimientos Judiciales § 3-1510, Código de Maryland, Derecho de Familia, § 4-512, Código de Maryland, Bienes inmuebles, § 3-115
Lea la regla: Regla de Maryland 16-915

Privacidad del registro de votantes

Los sobrevivientes que se inscriban en el Programa de Confidencialidad de Dirección (ACP) de Safe at Home reciben automáticamente protección para su información de registro de votante. Si bien un participante no puede usar su dirección sustituta para el registro de votante, la junta electoral local no puede poner a disposición del público la dirección de un participante en los registros de registro de votante.

Lea la Ley: Código de Maryland, Ley Electoral § 3-505, § 3-506, Código de Maryland, Gobierno estatal, § 7-309.

Protecciones contra la trata de personas

Los sobrevivientes de la trata de personas pueden presentar una moción para anular ciertos antecedentes penales si los delitos fueron resultado directo de su victimización. La moción debe:

1. estar por escrito;
2. hacerse dentro de un plazo razonable después de la condena;
3. describir la evidencia e incluir copias de cualquier documento que demuestre que el solicitante tiene derecho a recibir reparación bajo esta sección;
4. ser notificado al Fiscal del Estado en la jurisdicción donde ocurrió la condena por el delito calificado; y
5. Si el delito calificado ocurrió dentro de los 5 años anteriores a la presentación de la moción, debe enviarse por correo a cualquier víctima o representante de la víctima a la última dirección conocida de la víctima o del representante de la víctima.

Si el tribunal concede la moción, la condena se anula y ya no se considera una condena. 
Los sobrevivientes también pueden solicitar la eliminación de ciertos antecedentes penales por delitos menores, incluidos aquellos relacionados con delitos de prostitución que pueden haber sido el resultado de la victimización por trata de personas.

Lea la Ley: Código de Maryland, Procedimiento Penal § 8-302, Código de Maryland, Procedimiento Penal, § 10-110.