Temas en esta página:

• Registros de la corte
• Moción para sellar o limitar de otro modo la inspección de un expediente de caso
• Ley de segunda oportunidad de Maryland

Registros de la corte

En términos generales, los registros y casos judiciales de Maryland están abiertos al público. Puede visitar un tribunal de Maryland para consultar los registros judiciales o conectarse en línea para ver información sobre un caso a través del Búsqueda de casos judiciales de Maryland.

Lea la regla: Regla de Maryland 16-903

Sin embargo, puede solicitar a un tribunal de Maryland que impida que el público vea los registros de su caso. Hay dos maneras de hacer esto:

• Moción para sellar o limitar de otro modo la inspección de un expediente de caso
• Petición de protección según la Ley de Segunda Oportunidad de Maryland

Una Petición de protección o una Moción de sellado exitosa ofrece formas de evitar que el público vea sus registros judiciales. Si desea obtener más información sobre registros de blindaje o sellado, visite el Sitio web del poder judicial de Maryland.

Pedirle al tribunal que proteja o selle sus registros judiciales no es lo mismo que eliminar los antecedentes penales. Obtenga más información sobre las eliminaciones de antecedentes penales.

Algunos registros de casos no requieren estas mociones/peticiones porque los registros no son públicos. Por ejemplo, en casos penales, la información de contacto de la víctima se protege automáticamente. Comprobar el Reglas de Maryland para obtener más información sobre registros civiles y penales protegidos automáticamente.

Búsqueda de casos de los tribunales de Maryland

Moción para sellar o limitar de otro modo la inspección de un expediente de caso

Esta moción solicita al tribunal que selle el expediente del caso o que limite la inspección de una parte del expediente. Los registros de casos incluyen documentos judiciales, órdenes, avisos y otros registros de un caso. La moción se puede utilizar más de una vez para casos penales, civiles y de tránsito. El formulario estándar (formulario CC-DC-053) está disponible en el Sitio web de los tribunales de Maryland. Para solicitar proteger un caso de falta de pago del alquiler presentado durante la pandemia de COVID-19 (5 de marzo de 2020 - 1 de enero de 2022), utilice el formulario DC-CV-116.

Una parte de un caso, que incluye al demandante, al demandado y a una parte interventora autorizada, puede solicitar al tribunal que selle o limite de otro modo la inspección del expediente de un caso. Una persona que sea objeto de un expediente de caso o esté específicamente identificada en él también podrá realizar esta solicitud.

Debe dar una razón especial y convincente por la cual el público no debería poder ver el caso.

Lee las reglas: Maryland Rules Título 16, Capítulo 900

Proceso

Presente la moción en el tribunal donde se encuentra el expediente.

• Entregar la moción a todas las partes del caso y a cada persona identificable que sea objeto del expediente del caso.
• Cuando se presenta la moción para sellar, los registros que usted solicita sellar se sellan automáticamente por hasta cinco días hábiles.
• Pasado este tiempo, el tribunal podrían emitir una orden temporal para proteger el expediente antes de una audiencia y decisión final. Si el tribunal no emite una orden temporal para sellar, los registros se vuelven visibles hasta que el tribunal se pronuncie sobre la moción de sellar. 

Las demás partes podrán oponerse a la moción dentro de un plazo determinado.

• En el Tribunal de Distrito, la parte tiene 10 días para responder.
• En el Tribunal de Circuito, la parte tiene 15 días para responder.

Si una de las partes se opone, el tribunal celebrará una audiencia antes de tomar una decisión. El tribunal tiene 30 días después de celebrada la audiencia para tomar una decisión. Si ninguna de las partes se opone dentro del plazo de respuesta, el tribunal tomará una decisión sobre la moción de sellado. 

El tribunal normalmente decidirá de una de tres maneras: conceder la moción y sellar el acta, conceder la moción y limitar la inspección, o denegar la moción.

• Si el tribunal sella el expediente, no se puede abrir todo el expediente del caso sin el permiso del juez.
• Si el tribunal limita la inspección, indicará claramente qué registros no pueden ser vistos por el público y durante cuánto tiempo.
• Si el tribunal rechaza la moción, el público podrá ver el expediente.

Acceso a un registro sellado - El público puede pedir permiso para ver un expediente cerrado. Los formularios están disponibles en el Sitio web de los tribunales de Maryland.

Lee las reglas: Regla de Maryland 16-912; 2 - 311; 3 - 311

Petición de protección bajo la Ley de Segunda Oportunidad de Maryland

Esta es una solicitud única para eliminar registros judiciales y policiales de 12 condenas elegibles. Usted presenta esta petición en el Tribunal de Distrito o en el Tribunal de Circuito. La petición sólo se puede presentar en un condado de Maryland y sólo una vez en la vida. Debe haber sido condenado por una de las 12 condenas específicas en esos tribunales. La petición puede incluir múltiplos de las 12 condenas.

Si tiene dos o más condenas derivadas del mismo incidente, transacción o conjunto de hechos, entonces la elegibilidad para proteger esas condenas es "todo o nada". Si alguna de esas condenas no es elegible para protección, entonces ninguna de esas condenas es elegible.

Obtenga más información sobre cómo proteger sus convicciones del público.

Lea la Ley: Código de Maryland, Procedimiento Penal Título 10, Subtítulo 3