Como recién llegado a los Estados Unidos, hay mucho que aprender que será diferente de lo que estaba acostumbrado en su país. Como inmigrante, es importante que se familiarice con la cultura, no sólo para su beneficio, sino también para el beneficio de la comunidad en su conjunto. A continuación encontrará información sobre varios temas que pueden ser de nuestra utilidad para usted en su vida diaria, así como también ayudarle a tomar medidas para evitar problemas con la ley.

Temas en esta página

• Alcohol
• Arrestar
• Bono
• Niños
• Conducta que puede afectar su estatus migratorio
• Diferencias culturales
• Conduciendo un auto
• Emergencias
• Empleo
• Asistencia de inmigración
• Bibliotecas Públicas
• Qué debes hacer para ayudarte a ti mismo y a tu comunidad

Alcohol

Es ilegal tener un recipiente de alcohol abierto en público o conducir un automóvil después de beber alcohol, dependiendo de la cantidad de alcohol en su cuerpo. Conducir un coche después de beber puede dar lugar a cargos penales. Si necesita ayuda, llame al 1-800-662-4357

Arrestar

Si lo arrestan, tiene derecho a guardar silencio y no responder ninguna pregunta excepto dar su nombre y preguntar por su abogado. Si le preguntan sobre su estatus migratorio, puede dar su nombre y solicitar un abogado.

Tiene derecho a hacer una llamada telefónica a un familiar o a un abogado (memorice el número de teléfono en caso de que esto suceda alguna vez). 

Bono

Si lo arrestan y lo acusan de un delito y el juez fija el monto de la fianza, es posible que lo liberen de la cárcel mientras espera que se complete su caso penal pagando el monto de la fianza. Asegúrese de comprender completamente el contrato con una compañía de fianzas y lo que acepta pagar si la fianza se pierde.

• Si paga el importe usted mismo, le será devuelto cuando finalice el caso. 
• Si paga a una compañía de fianzas, solo se le devolverá una parte del importe. La compañía de bonos puede cobrar una tarifa sustancial.

Si la policía lo arresta y no tiene un estatus migratorio válido, pagar una fianza podría resultar en que lo transfieran a la custodia de ICE. Consulte con un abogado de inmigración antes de pagar la fianza en su caso penal. Es posible que no haya ninguna ventaja en pagar la fianza si lo transferirán inmediatamente a la custodia de ICE.

Niños

Todos los niños que viven en el estado de Maryland entre las edades de 6 y 16 años están obligados por ley a asistir a la escuela. Son elegibles para recibir educación pública gratuita independientemente de su estatus migratorio o del estatus migratorio de sus padres. Para inscribir a su hijo en la escuela, llame o comuníquese con la Junta de Educación del condado donde vive. Para encontrar la información, vaya a www.msde.state.md.us. También puedes escribir o llamar:

Departamento de Educación del Estado de Maryland
Calle 200 Oeste de Baltimore
Baltimore, MD 21201
Teléfono: 410-767 ‐ 0100

La ley de Maryland no permite que los niños menores de 8 años se queden solos en la casa, el automóvil, un edificio o un recinto sin la supervisión adecuada. Tampoco se puede dejar a un niño solo sin la supervisión adecuada de una persona confiable de al menos 13 años. Estos son delitos punibles

Tenga en cuenta que lo que podrían haber sido métodos aceptables de disciplina parental en otros países podrían considerarse abuso infantil en los Estados Unidos. La ley de Maryland no permite que los padres golpeen a sus hijos con tanta fuerza que les deje un hematoma o una marca. Se le podría acusar de un delito por esto. 

Si conoce a un niño que está sufriendo abuso, puede ayudar a protegerlo. Niños maltratados. Quienes están indefensos deben confiar en adultos capaces que estén dispuestos a ayudarlos a salir de un entorno abusivo. Puede obtener información adicional sobre el Servicios de protección infantil en Maryland.

Conducta que puede afectar su estatus migratorio

Hay ciertas acciones que se consideran delitos graves en este país y pueden resultar en su deportación, incluso si es residente permanente legal, tiene estatus de refugiado/asilado u otro estatus legal. Algunos delitos penales tienen consecuencias migratorias graves para usted, como la pérdida de la tarjeta de residencia, la denegación de la naturalización o la deportación, como por ejemplo: 

• Violencia doméstica: si golpea, amenaza o abusa de su cónyuge, compañero o hijo, puede ser declarado culpable de violencia doméstica. Esto podría incluir golpear o azotar a su hijo. 
• Usar armas de fuego o armas de cualquier manera ilegal. 
• Uso o posesión de drogas ilegales. 
• Delitos que reflejan mal carácter como robo o fraude. 
• Solicitar o realizar actos sexuales a cambio de dinero (solicitud/prostitución). 
• Acecho (seguir o buscar contacto con alguien que no quiere ese tipo de atención).
• Registro para votar en elecciones federales por parte de personas que no son ciudadanos o no ciudadanos que reclaman la ciudadanía estadounidense. 

Diferencias culturales

En Estados Unidos, la ley no permite la discriminación en la prestación de servicios públicos. Tratar a todos de manera justa y equitativa, independientemente de su género, raza, religión o país de nacionalidad. Hacer comentarios o chistes racialmente discriminatorios o sexualmente sugerentes, o tocar a alguien de manera inapropiada en el trabajo podría resultar en la pérdida del empleo o algo peor. 

Decir la verdad se considera muy importante en la cultura estadounidense. No proporcione información falsa ni utilice documentos falsos.

Sobornar a las autoridades es un delito. Muchas culturas consideran aceptable pagar dinero o regalos a un oficial de policía u otro funcionario del gobierno para que preste un servicio. Pagar un soborno para obtener un resultado es ilegal en Estados Unidos.

En Maryland es ilegal solicitar una prostituta. Esto incluye pedir o pagar dinero por actos sexuales.

No firmar cualquier contrato o documento legal a menos que comprenda lo que significa. Si no entiende, haga preguntas hasta saber qué pasará si no cumple con su parte del acuerdo y qué puede hacer si la otra persona no cumple con su parte del acuerdo.

Conduciendo un auto

Todos los que conducen un automóvil en Maryland deben tener una licencia de conducir válida y todos los automóviles deben tener un seguro de automóvil. Es posible obtener una licencia de conducir para personas que no tienen estatus migratorio, aunque solo ciertas oficinas de la Administración de Vehículos Motorizados (MVA) pueden otorgar licencias a no ciudadanos. Para obtener información sobre cómo obtener una licencia de conducir o cambiar su dirección: llame a la MVA al 410‐768-7000 o visite http://www.mva.maryland.gov

Si se muda, debe cambiar la dirección que figura en su licencia de conducir dentro de los 30 días posteriores a la mudanza y si tiene una licencia de conducir fuera de Maryland, la ley exige que obtenga una licencia de conducir de Maryland dentro de los 30 días posteriores a la mudanza a Maryland.

Nunca conduzca después de beber alcohol o consumir drogas. Las consecuencias cuestan mucho más dinero que un taxi (pérdida de empleo, honorarios de abogados, licencia suspendida).

Emergencias

Llame al 911 cuando: 

• Hay un incendio
• Necesita protección policial (porque usted u otra persona está en peligro o está siendo amenazado por alguien o herido en un accidente) 
• Necesitas una ambulancia

Llame al 1-800-222-1222 si usted o su hijo han ingerido un veneno o han inhalado vapores que les provocan náuseas o mareos.

Llame al 311: para ayuda que no sea de emergencia, si necesita asistencia policial por un accidente de tráfico o para informar un problema

Si tiene hambre o tiene una necesidad de emergencia, es posible que existan agencias donde pueda obtener lo que necesita de forma gratuita. Llame a: "Primera llamada de ayuda" al 410-685-0525 para obtener ayuda.

Empleo

Todos, independientemente de su estatus migratorio, deben recibir el salario mínimo de $13.25 por hora a partir del 1/1/2023; más alto en los condados de Montgomery y Prince George. Si su empleador no le paga un salario justo, puede comunicarse con la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de EE. UU. al 866-4-USWAGE (1-866-487-9243) o visitar la oficina de su distrito local. 

Oficina del distrito de Baltimore
Departamento de Trabajo de EE.UU.
División de Salarios y Horas
2 Hopkins Plaza, Sala 601
Baltimore, MD 21201
Teléfono: (410) 962-6211
 

Oficina del área de Hyattsville
Departamento de Trabajo de EE.UU.
División de Salarios y Horas
6525 Belcrest Road, Suite 250
Hyattsville, MD 20782
Teléfono: (301) 436-6767
 

Nadie debería obligarte a trabajar en contra de tu voluntad. Si alguien te obliga a trabajar en contra de tu voluntad, debido a amenazas o abusos, puedes obtener ayuda. Las leyes de los EE. UU. no permitirán que ninguna persona abuse de usted, sin importar lo que le diga el abusador. No creas en sus amenazas. Incluso si no tienes un estatus migratorio legal, la policía puede protegerte

Asistencia de inmigración

Hay agencias sin fines de lucro que brindan servicios de inmigración de forma gratuita o a bajo costo si califica para recibir su ayuda. Puede solicitar a su oficina de inmigración local una lista de estas organizaciones. Antes de enviar cualquier solicitud a Inmigración, consulte con un abogado competente o un representante acreditado con experiencia en asuntos de inmigración para asegurarse de que es elegible para proceder.

Es ilegal, para cualquiera que no sea abogado o representante acreditado, cobrar dinero por asesoramiento legal o asistencia con solicitudes de inmigración. La ley de inmigración es compleja y un asesoramiento incorrecto puede tener graves consecuencias. Tenga en cuenta que los notarios públicos son personas autorizadas únicamente para verificar la identificación de la persona que firma un documento. Un notario público NO ES abogado y no puede realizar ningún trabajo legal a menos que también tenga un título en derecho. Si no está seguro, pregunte si la persona que lo ayuda es abogado y si tiene un título en derecho de los Estados Unidos. Deben firmar la solicitud si la completan.

Es posible que haya asistencia legal gratuita disponible para ayudarlo a recuperar su dinero si pagó por un trabajo de inmigración no autorizado. La ley de Maryland permite que un abogado obtenga sus honorarios a través del tribunal. Lea la ley: Código de Maryland, Ley Comercial §14-3301 – §14-3306

Cuando se mude, si es residente permanente legal, tiene algún otro estatus o tiene una solicitud pendiente con inmigración, debe informar a Inmigración (DHS) su nueva dirección. Debes enviar el formulario AR-11 a inmigración y también debes notificar a cualquier oficina de inmigración que tenga tus documentos. NO basta con informar a correos porque no reenviarán tu correo después de 6 meses. 

Guarde una copia completa de cada documento que envíe a inmigración y mantenga un registro de cuándo y dónde se envía.

Bibliotecas Públicas

Hay muchas bibliotecas públicas locales donde puedes pedir prestados libros, películas y música de forma gratuita. También puedes ir allí a leer periódicos y revistas. En algunas bibliotecas, puede acceder a computadoras e Internet de forma gratuita o por una pequeña tarifa. Para pedir prestados estos artículos, necesita una tarjeta de la biblioteca, que puede obtener completando una solicitud y presentando una identificación.  

Por lo general, los artículos prestados deben devolverse en tres semanas o tendrá que pagar multas antes de que se le permita pedir prestados más artículos.

Qué debes hacer para ayudarte a ti mismo y a tu comunidad

Intenta aprender inglés. Es posible que haya clases gratuitas o de bajo costo en su comunidad. Para obtener información, comuníquese con su colegio comunitario local o busque en Directorio de servicios de alfabetización y educación de adultos.

Participa en la escuela de tus hijos. Hazles saber a sus profesores que estás interesado en su educación.

Pague impuestos si está empleado. Recuerde que el gobierno utiliza los impuestos para brindar servicios a todos. Todos están obligados a declarar sus ingresos y pagar impuestos. Puedes obtener un Número de Identificación del Contribuyente (TIN) para pagar tus impuestos. Para obtener información adicional, llame al IRS 1-800-829-1040 o visite www.irs.gov.

Todo hombre que viva en los Estados Unidos y que tenga entre 18 y 26 años de edad debe registrarse en el Servicio Selectivo, independientemente de su estatus migratorio.  Conozca más sobre el Sistema de Servicio Selectivo.