Temas en esta página:

• ¿Qué es una citación?
• ¿En qué tipos de casos puedo utilizar una citación?
• ¿Cuándo necesito utilizar una citación?
• ¿Cómo obtengo una citación?
• ¿Qué información va en una citación?
• ¿Cómo entrego una citación?
• ¿La persona se opondrá a mi citación?
• ¿Qué pasa si la persona no obedece la citación?

¿Qué es una citación?

Las citaciones son documentos legales formales que se utilizan en casos civiles y penales para ordenar a alguien que presente documentos u otras pruebas físicas a un procedimiento judicial, o para ordenar que alguien comparezca a testificar en un procedimiento judicial.     

Debido a que una citación es una orden legal, una persona que no la obedece puede estar sujeta a sanciones civiles o penales, como multas, pena de cárcel o ambas.  

¿En qué tipos de casos puedo utilizar una citación?

Generalmente, puede utilizar citaciones tanto en casos judiciales como en casos ante una agencia administrativa. Existen diferentes reglas procesales para obtener citaciones según el marco legal de su caso.     

• Si tienes una cuenta de audiencia administrativa ante la Oficina de Audiencias Administrativas, consulte el Código de Regulaciones de Maryland (COMAR) 28.02.01.14
   
• Si tiene un caso en Maryland Corte de circuito, consulte nuestra página, Regla de Maryland 2-510
   
• Si tiene un caso en Maryland Tribunal de Distrito, consulte nuestra página, Regla de Maryland 3-510

¿Cuándo necesito utilizar una citación?

Debe utilizar una citación si alguien tiene pruebas que serán útiles para su caso y desea que las lleven a su audiencia o juicio o si hay un testigo que desea testificar en su caso. Incluso si cree que la persona le brindará la evidencia o testificará voluntariamente, aún así debería considerar obtener una citación. Algunos empleadores no permitirán que los empleados falten al trabajo si no hay una citación exigiendo su presencia en la audiencia o el juicio.

¿Cómo obtengo una citación?

Si no tiene un abogado que lo represente, debe obtener el formulario en papel del secretario del tribunal. La citación es gratuita, pero debe pagar si desea que el sheriff o el secretario la entreguen.

¿Qué información va en una citación?

El formulario de citación DEBE contener:

• El título que identifica la acción, 
• El nombre y domicilio de la persona a quien va dirigido,
• El nombre de la persona que solicita la citación,
• La fecha, hora y lugar donde se requiere asistencia, y
• Una descripción detallada de cualquier documento u otros elementos que se producirán.

¿Cómo entrego una citación?

Una citación debe entregarse entregando una copia a la persona nombrada o a un agente designado para recibir la notificación en su nombre, o enviándoles la citación por correo certificado restringido. Un alguacil de cualquier condado o cualquier persona que no sea parte en el caso y que tenga al menos 18 años puede entregar una citación. No se le permite entregar una citación en su propio caso. Para obtener más información sobre las reglas de servicio, consulte Preguntas frecuentes sobre la “notificación del proceso” en Maryland.

A menos que no sea práctico hacerlo, debe intentar que la citación se entregue al menos cinco (5) días antes del juicio o audiencia.

¿La persona se opondrá a mi citación?

Es posible que la persona que recibe una citación se oponga a la solicitud de prestar testimonio o presentar documentos. La persona que objeta tendría que presentar una moción u objeción explicando por qué no debería obedecer la citación. El Tribunal puede “anular” (revocar) o modificar la citación para proteger a la persona de molestias, vergüenza, opresión o cargas o gastos indebidos.

¿Qué pasa si la persona no obedece la citación?

Dado que una citación es una orden legal, el tribunal puede imponer sanciones civiles o penales si la persona no la obedece. Si la persona no asiste a la audiencia o al juicio, puede solicitar al tribunal que emita una orden de “embargo del cuerpo” o que le obligue a pagar una multa. El apego al cuerpo significa que la persona sería llevada físicamente ante el tribunal por un alguacil o un oficial del orden público y declarada por desacato o arrestada.