Temas en esta página
- Orden de paz en general
- Paso #1: Orden de Paz Provisional - Obtener protección inmediata cuando los tribunales estén cerrados
- Paso #2: Orden de paz temporal: obtener protección inmediata durante el horario comercial del tribunal
- Paso #3: Orden de Paz Final – Obtener protección a largo plazo
- Órdenes de paz: una serie de vídeos de tres partes (de los tribunales de Maryland)
Orden de paz en general
El sistema orden de paz es una forma de protección legal para cualquier persona que esté experimentando problemas con un individuo, incluyendo alguien en una relación de pareja, un vecino, un extraño o cualquier otra persona. La Orden de Paz permite a un individuo (peticionario) que desea que lo dejen en paz pedirle al tribunal que ordene a otra persona (demandado) que se mantenga alejada y se abstenga de cualquier contacto con usted. Este artículo es una guía paso a paso para ayudarle a protegerse.
¿Quién puede obtener una orden de paz?
Sólo puede obtener una Orden de Paz contra una persona si NO es elegible para obtener una orden de protección contra esa persona. Una orden de protección se aplica en situaciones específicas e incluye a ciertos miembros de la familia, personas que viven juntas y parejas actuales o anteriores. Obtenga más información sobre las órdenes de protección, incluida una lista completa de personas cubiertas por la ley de Orden de Protección.
Sólo puede obtener una Orden de Paz si es residente de Maryland (o su empleado es residente de Maryland si es un empleador que presenta la solicitud en nombre de un empleado) o si el acto cubierto por la ley de Orden de Paz ocurrió en Maryland.
Empleadores
Un empleador puede presentar una petición de orden de paz en nombre de un empleado basándose en ciertas amenazas o actos de violencia contra ese empleado en el lugar de trabajo del empleador. En esta situación, el empleador es el peticionario y el empleado es la parte "en nombre de". Su empleador debe notificarle antes de presentar la petición de orden de paz en su nombre. Su empleador no puede tomar represalias contra usted por no proporcionar información o no testificar en un procedimiento de orden de paz.
Un empleador también tiene inmunidad de cualquier responsabilidad civil que pueda resultar de no presentar una petición de orden de paz en nombre de un empleado, pero esta disposición de inmunidad termina el 1 de octubre de 2023.
¿Qué actos están cubiertos por la ley de Orden de Paz?
- Un acto que le cause daños corporales graves (por ejemplo, patadas, puñetazos, asfixia, disparos, apuñalamientos, empujones);
- Un acto que le genera temor de sufrir daños corporales graves e inminentes;
- Agresión en cualquier grado;
- Falso encarcelamiento;
- Acoso (Lea la ley: Código de Maryland, Derecho Penal § 3-803);
- Acecho (Lea la ley: Código de Maryland, Derecho Penal § 3-802);
- Entrar Sin Derecho;
- Destrucción maliciosa de propiedad;
- Mal uso de las instalaciones y equipos telefónicos (Lea la Ley: Código de Maryland, Derecho Penal § 3-804);
- Mal uso de la comunicación electrónica o servicio informático interactivo (Lea la Ley: Código de Maryland, Derecho Penal § 3-805);
- Porno de venganza (Lea la Ley: Código de Maryland, Derecho Penal § 3-809); O
- Vigilancia visual criminal (Lea la Ley: Código de Maryland, Derecho Penal §§ 3 - 901, 3 - 902o 3 - 903).
¿Existe un límite de tiempo para presentar la solicitud?
Sí. Tiene treinta (30) días después de ocurrido el acto para presentar una petición ante el Tribunal.
¿Tengo que prestar juramento al solicitar una Orden de Paz?
Sí. Existe una pena por delito menor por proporcionar información falsa a sabiendas. La condena puede resultar en una multa de hasta $1000 o una sentencia de cárcel de hasta noventa (90) días, o ambas.
¿Hay una tarifa de presentación?
Sí. Hay una tarifa de presentación de $46 y una tarifa de servicio de $40. El Tribunal sólo puede condonar la tarifa de presentación para los peticionarios indigentes. Para obtener más información sobre cómo presentar exenciones de tarifas, visite el Sitio web del poder judicial de Maryland.
¿Cómo puedo obtener protección bajo la ley?
Hay un proceso de dos o tres pasos que debes seguir para obtener una Orden de Paz. El proceso es similar al de una Orden de Protección, excepto que el Tribunal de Distrito tiene jurisdicción exclusiva para conocer los casos de Orden de Paz. Si bien puede buscar reparación sin un abogado, algunos juzgados pueden tener defensores en el lugar que pueden ayudarlo a completar los formularios.
Al comenzar este proceso, prepare lo siguiente:
- Tome fotografías de cualquier lesión visible.
- Obtenga copias de cualquier informe policial.
- Determine si alguien vio el acto en cuestión y pídale a esa persona que testifique en su nombre.
- Si aún no lo ha hecho, hable con la policía sobre la posibilidad de presentar cargos penales.
Lea la Ley: Código de Maryland, Tribunales y Procedimientos Judiciales § 3-1503
Paso 1: Orden de paz provisional: obtener protección inmediata cuando los tribunales estén cerrados
Cuando el Tribunal de Distrito esté cerrado, puede presentar una Petición de Orden de Paz en la oficina del Comisionado del Tribunal de Distrito. Las oficinas del comisionado están abiertas y disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana en todo el estado. Puede acceder a un Comisionado yendo a la oficina de cualquier Comisionado de turno o llamando por teléfono a un Comisionado de guardia. La información de contacto de los comisionados se encuentra en el Sitio web del Tribunal de Distrito.
1: Complete la Petición en la oficina del Comisionado del Tribunal de Distrito de su condado.
En la oficina del Comisionado, se le pedirá que complete un formulario llamado Petición. En este formulario, enumerará los motivos por los que solicita protección. Es importante enumerar todos los ejemplos de abuso físico y amenazas; el historial de daño o acoso causado por el Demandado; cualquier acción previa o pendiente entre usted y el Demandado; y el alivio que buscas. Si es necesario, también puede escribir en una hoja de papel adicional y adjuntarla a la Petición.
2: Verás a un comisionado.
Después de presentar la Petición, comparecerá ante un Comisionado para explicar sus motivos para solicitar reparación. Como persona que busca reparación, usted tiene la carga de la prueba por “motivos razonables” para establecer que ocurrió un acto o incidente entre usted y el demandado. Como tal, es importante que revele cualquier prueba de abuso y/o acoso que pueda tener, incluidas fotografías, informes policiales, registros médicos, testigos, etc.
3: ¿Qué alivio puede ordenar el Comisionado?
Dependiendo de las circunstancias específicas de su caso, el Comisionado puede ordenar cualquiera o todas las siguientes medidas como reparación:
- Abstenerse de cometer o amenazar con cometer un acto en su contra;
- Abstenerse de contactarlo, intentar contactarlo o acosarlo;
- Abstenerse de ingresar a su residencia; y/o
- Permanezca alejado de su trabajo, escuela u hogar temporal.
4: Contenido y requisitos de notificación de una Orden de Paz Provisional.
El Comisionado enviará la Orden de Paz Provisional a las autoridades y al Tribunal de Distrito. Luego, un oficial de policía entregará inmediatamente al demandado una copia de la Orden de paz provisional. La Orden de Paz Provisional establecerá:
- El día, hora y lugar de otra audiencia para una Orden de Paz Temporal; y
- El día, hora y lugar tentativos de una audiencia final para una Orden Final de Paz.
5: ¿Cuánto tiempo permanecerá vigente la Orden de Paz Provisional?
La Orden de Paz Provisional vence al final del segundo día hábil después de su emisión o, si el Tribunal de Distrito está cerrado ese día, el día siguiente el Tribunal de Distrito está abierto.
6: Audiencia de Orden de Paz Temporal.
Debe asistir a una audiencia de Orden de Paz Temporal para extender la duración y el alcance de la protección contenida en la Orden de Paz Provisional. Si la otra parte no ha recibido una copia (es decir, no ha sido notificada), el tribunal emitirá una Orden de Paz Temporal y notificará al Demandado la audiencia final.
Lea la Ley: Código de Maryland, Tribunales y Procedimientos Judiciales § 3-1503
Paso 2: Orden de paz temporal: obtener protección inmediata durante el horario laboral del tribunal
1: Vaya al Tribunal de Distrito de su condado.
El horario comercial normal del Tribunal de Distrito es de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Cuando llegue al tribunal, dígale al secretario del tribunal que desea presentar una Petición de orden de paz.
NOTA: Si tiene una Orden de Paz Provisional, no necesita ver al Secretario. En su lugar, tome asiento en la sala del tribunal asignada y espere a que llamen a su caso porque ya tiene una audiencia programada. Pase al “3 a continuación: Verá a un juez”.
2: El Secretario le entregará una Petición para que la complete.
En este formulario, enumerará los motivos por los que solicita protección. Es importante enumerar todos los ejemplos de abuso físico y amenazas; el historial de daño o acoso causado por el Demandado; cualquier acción previa o pendiente entre usted y el Demandado; y el alivio que buscas. Si es necesario, también puede escribir en una hoja de papel adicional y adjuntarla a la Petición.
3: Verás a un juez.
Ya sea que haya recibido una Orden de Paz Provisional o esté presentando una Petición por primera vez, comparecerá ante un Juez para explicar sus razones para buscar reparación. Como persona que busca reparación, usted tiene la carga de la prueba por “motivos razonables” para establecer que ocurrió un acto o incidente entre usted y el demandado. Como tal, es importante que revele cualquier prueba de abuso o acoso que pueda tener, incluidas fotografías, informes policiales, registros médicos, testigos, etc. A diferencia de una orden de protección, el juez también debe considerar probable que el demandado cometa un acto similar en el futuro.
NOTA: Si presentó una Orden de paz provisional, la decisión del Comisionado de conceder o denegar cualquier reparación no es vinculante para el juez que escuchará su caso para una Orden de paz temporal.
4: ¿Qué reparación puede ordenar el Juez?
Dependiendo de sus circunstancias específicas, el juez puede ordenar cualquiera (o todas) de las siguientes acciones:
- Abstenerse de cometer o amenazar con cometer un acto en su contra;
- Abstenerse de contactarlo, intentar contactarlo o acosarlo;
- Abstenerse de ingresar a su residencia; y
- Permanezca alejado de su trabajo, escuela u hogar temporal.
5: ¿Qué sucede si el demandado se presenta ante el tribunal para la audiencia de Orden de Paz Temporal después de haber recibido una Orden de Paz Provisional?
El Tribunal podrá proceder con una audiencia de Orden de Paz Definitiva, siempre que el Tribunal tenga jurisdicción personal sobre el Demandado y las partes consientan expresamente en renunciar a la audiencia de Orden de Paz Temporal. See Paso #3: Orden de Paz Final: Obtener protección a largo plazo”.
6: Contenido y requisitos de notificación de una Orden Temporal de Paz.
El Tribunal enviará inmediatamente la Orden de Paz Temporal a las autoridades para localizar y entregar al Demandado una copia de la orden. La Orden de Paz Temporal indicará el día, la hora y el lugar de una audiencia final para una Orden de Paz Final.
7: ¿Cuánto tiempo permanecerá vigente la Orden Temporal de Paz?
La Orden de Paz Temporal permanece en vigor durante no más de siete (7) días después de que las autoridades le hayan entregado al Demandado una copia de la orden (es decir, la entrega). Si el tribunal está cerrado el día en que vence la orden, la orden permanece en vigor hasta el segundo día en que el tribunal esté abierto. El Juez podrá extender la orden, según sea necesario, hasta treinta (30) días para notificar al Demandado o por buena causa.
8: Audiencia de Orden Final de Paz.
Debe asistir a una audiencia de Orden de Paz Final para extender la duración y el alcance de la protección contenida en la Orden de Paz Temporal. El Juez programará otra audiencia que se llevará a cabo en una (1) semana.
Lea la Ley: Código de Maryland, Tribunales y Procedimientos Judiciales § 3-1504
Paso #3: Orden de Paz Final – Obtener protección a largo plazo
1: Audiencia de Orden Final de Paz.
En la audiencia de Orden de Paz Final, si al demandado se le ha entregado una copia de la Orden de Paz Temporal, pero no se presenta a la audiencia, puede pedirle al juez que emita una Orden de Paz contra el demandado; esto se llama Orden por defecto. .
Si el demandado está presente en la audiencia, podrá o no estar representado por un abogado. Cuando se convoque el caso, tanto usted como el demandado tendrán la oportunidad de contarle al juez lo que sucedió y lo llevó a presentar la petición. Esta es una audiencia formal y se aplican las reglas de prueba. Como persona que busca reparación, usted tiene la carga de la prueba por “la preponderancia de la evidencia”. (Esto significa "más probable que improbable".)
El Juez que conozca el caso no podrá ser el mismo Juez que presidió la audiencia de Orden Temporal de Paz. Por lo tanto, es importante que repita todas las razones por las que busca reparación, esto incluye presentar como prueba cualquier documentación del acto o incidente (por ejemplo, informe policial, registros hospitalarios, fotografías, etc.) y llamar a testigos en su nombre. Tenga en cuenta que el demandado o el abogado le harán preguntas durante el contrainterrogatorio y tendrán la oportunidad de refutar su caso. No se sorprenda ni se moleste si el demandado miente sobre lo sucedido. Al concluir la audiencia, el juez decidirá si ocurrió un acto Y si es probable que el demandado cometa un acto similar en el futuro.
2: Lo que el juez puede ordenar.
Si el juez falla a su favor, puede ordenar uno (o todos) de lo siguiente:
- Abstenerse de cometer o amenazar con cometer un acto en su contra;
- Abstenerse de contactarlo, intentar contactarlo o acosarlo;
- Abstenerse de ingresar a su residencia;
- Permanecer alejado de su trabajo, escuela u hogar temporal;
- Ordenar al demandado que participe en un programa de asesoramiento y, si las partes pueden enmendarse, en mediación; y
- Condene a cualquiera de las partes a pagar la tasa de presentación y los costos asociados con el procedimiento.
Usted y el demandado recibirán cada uno una copia de la Orden de paz en el momento de la audiencia. Si el demandado no se presenta, el tribunal le enviará una copia de la orden de paz por correo de primera clase. Mantenga una copia del pedido con usted en todo momento.
3: ¿Cuánto tiempo permanecerá vigente la Orden Final de Paz?
La Orden Final de Paz tiene vigencia por el período establecido en la orden, que no excederá los seis (6) meses.
Lea la Ley: Código de Maryland, Tribunales y Procedimientos Judiciales § 3-1505
4: Órdenes mutuas de paz.
El juez puede emitir una orden definitiva de paz mutua si ambas partes presentaron una petición de orden de paz y el juez llega a una conclusión de hecho detallada, mediante preponderancia de la evidencia (lo que significa "más probable que improbable"), que:
- Ambas partes cometieron un acto; y
- Es probable que ambas partes cometan un acto de abuso en el futuro como lo describe el estatuto.
5: Ampliación de una orden de paz.
Después de una audiencia y de que se haya demostrado una buena causa, el Tribunal puede extender la duración de una Orden de Paz por seis (6) meses. El formulario que utiliza para realizar esta solicitud está disponible en la oficina del Secretario donde obtuvo originalmente la Orden de Paz.
Lea la Ley: Código de Maryland, Tribunales y Procedimientos Judiciales § 3-1506
6: Si se viola la Orden de Paz.
Si el demandado continúa acosándolo o contactándolo, ¡llame a la policía de inmediato! Si el demandado no cumple la orden de paz, el demandado puede ser declarado culpable de un delito menor y estar sujeto a una multa de hasta $1,000 o una sentencia de cárcel de hasta noventa (90) días. Las penas se incrementan por un segundo delito y posteriores de violación de la Orden de Paz.
Lea la ley: Código de Maryland, tribunales y procedimientos judiciales §§ 3 - 1507, 3 - 1508
Órdenes de paz: una serie de 3 partes de los tribunales de Maryland
Estos videos detallan el proceso judicial involucrado en la obtención de una Orden de Paz. Explican las relaciones que califican para un caso de Orden de Paz y los pasos y formularios involucrados. También hay información para personas a las que se les ha entregado una Orden de Paz.
¿Puedo obtener una orden de paz?
¿Cómo obtener una orden de paz?
¿Le han entregado una orden de paz?