Este artículo cubre quién puede representarlo en un caso de inmigración y los aspectos a considerar antes de contratar a alguien para que lo represente.
Temas en esta página:
- ¿Tendré representación?
- ¿Puedo representarme a mí mismo?
- ¿Quién puede representarme?
- ¿Qué es un consultor de inmigración?
- Qué considerar antes de contratar representación.
¿Tendré representación?
Si bien usted tiene derecho a ser representado en un caso de inmigración, el gobierno no le brindará representación. Si desea un abogado o representante acreditado, deberá buscar uno por su cuenta y pagar cualquiera de los costos. Deberías hacer esto lo antes posible.
¿Puedo representarme a mí mismo?
Tienes derecho a representarte a ti mismo. Pero los casos de inmigración pueden ser complejos. El Departamento de Justicia (DOJ) recomienda encarecidamente que obtenga representación. El tribunal de inmigración le proporcionará una lista de proveedores de servicios legales pro bono (gratuitos) en su área. La lista incluye información sobre organizaciones sin fines de lucro, servicios de referencia y abogados dispuestos a brindar servicios legales gratuitos a personas en los tribunales de inmigración. También puede acceder a una lista completa de todos los proveedores de servicios legales pro bono a nivel nacional en el Sitio web de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR).
Si no puede obtener representación o elige representarse a sí mismo, debe utilizar el Centro de recursos legales de autoayuda del tribunal de inmigración familiarizarse con el sistema de inmigración y comprender sus derechos. Información adicional está disponible en el Recurso en línea del Tribunal de Inmigración.
¿Quién puede representarme?
La ley le permite ser representado en un caso de inmigración por un abogado autorizado, un representante acreditado, un estudiante de derecho (o un recién graduado de la facultad de derecho) o una “persona de buena reputación”. Los notarios, preparadores de documentos, consultores de inmigración y agentes de viajes NO pueden brindarle NINGÚN asesoramiento legal.
Abogado Licenciado
Los abogados con licencia para ejercer la abogacía en cualquier estado de EE. UU. pueden representar a clientes en casos de inmigración. Un abogado lo ayuda a completar solicitudes de inmigración, como una solicitud de asilo. Un abogado también puede ayudarle a recopilar pruebas, prepararlo para testificar ante el tribunal y presentar su caso ante el juez de inmigración. Un abogado debe estar registrado en la EOIR para poder comparecer ante el tribunal de inmigración.
Para buscar un abogado de inmigración, seleccione uno de los enlaces a continuación:
- Asociación Americana de Abogados de Inmigración1-800-954-0254
- Directorio de servicios legales de la Biblioteca de Derecho Popular
Representante Acreditado
Un representante acreditado es alguien que tiene un certificado del Departamento de Justicia para ejercer la abogacía únicamente en el sistema de inmigración de los Estados Unidos. Un representante acreditado recibe capacitación en leyes de inmigración y trabaja para una organización que es oficialmente reconocido y autorizado por el DOJ para brindar asesoramiento legal. Al igual que un abogado, un representante acreditado lo ayuda a completar solicitudes de inmigración, recopilar pruebas y presentar su caso ante el juez de inmigración.
Estudiante de Derecho o recién graduado de la Facultad de Derecho
Los estudiantes de derecho y los graduados de la facultad de derecho que aún no están admitidos para ejercer la abogacía pueden representarlo ante el tribunal de inmigración si se cumplen ciertas condiciones y la comparecencia es aprobada por el juez de inmigración. Generalmente, se trata de estudiantes que participan en un programa o clínica de ayuda jurídica de una facultad de derecho u organización sin fines de lucro. Los estudiantes solo pueden presentarse bajo la supervisión directa de un abogado registrado en EOIR o un representante acreditado y no pueden recibir pago por su trabajo.
Individuo de buena reputación
En algunas situaciones, usted puede estar representado en su caso de inmigración por una persona con quien tiene una relación preexistente. El individuo debe ser considerado de buen carácter moral y no puede recibir pago por su apariencia. Una persona de buena reputación puede ser un pariente, un vecino, un clérigo, un socio comercial o un amigo.
Lea las regulaciones: Código de Reglamentos Federales, Título 8, Capítulo V. Subcapítulo B, § 1292.1
¿Qué es un consultor de inmigración?
Un “consultor de inmigración” significa una persona que brinda asesoramiento, orientación, información o servicios no legales a un cliente sobre un asunto de inmigración a cambio de una tarifa.
Un consultor de inmigración NO puede:
1. Proporcionar asesoramiento o servicios legales;
2. Hacer tergiversaciones o declaraciones falsas para influir, persuadir o alentar a un cliente a utilizar sus servicios;
3. Hacer declaraciones de que puede o obtendrá favores especiales o que tiene influencia especial con el gobierno;
4. Cobrar cualquier tarifa u otra compensación por servicios aún no realizados;
5. Negarse a devolver documentos suministrados, preparados o pagados por un cliente, a petición del cliente; o
6. Representar, anunciar o comunicar de cualquier manera que él o ella posee títulos o credenciales que lo calificarían para brindar asesoramiento o servicios legales.
Publicación requerida
Un consultor de inmigración debe colocar claramente en un lugar visible en cada lugar de negocios donde brinda servicios, un letrero que diga: "No soy un abogado con licencia para ejercer la abogacía en Maryland y no puedo proporcionar formularios legales, brindar asesoramiento legal, o prestar servicios jurídicos”.
Qué considerar antes de contratar representación
Antes de contratar a alguien para que lo represente, asegúrese de comprender los servicios que puede brindarle. Verifique siempre sus credenciales. Asegúrese de que la persona con la que esté hablando durante su consulta sea un abogado autorizado o un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
Un abogado solo puede representarlo si es miembro acreditado de un colegio de abogados. Para confirmar si un abogado tiene buena reputación en Maryland o si ha sido sancionado por violar las reglas, visite el Listado de abogados de Maryland o llame al Fondo de protección al cliente. Para ver si un abogado tiene licencia en otro estado, consulte el directorio de abogados de la Asociación de Abogados de Estados Unidos.
- Fondo de protección al cliente de Maryland, 410-630-8140
- Listado de abogados de Maryland
- Directorio de abogados de la Asociación Estadounidense de Abogados
Un representante acreditado solo puede representarlo si tiene una acreditación activa del DOJ y brinda servicios a través de una organización con permiso para ejercer la ley de inmigración (una “Organización Reconocida”). Puedes revisar el Lista de representantes acreditados y la Lista de organizaciones reconocidas para confirmar el estatus de un representante y de una organización.
Además, los representantes acreditados pueden estar total o parcialmente acreditados. Un representante parcialmente acreditado solo puede representar a personas ante el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Un representante totalmente acreditado puede representar a personas ante el DHS y la EOIR, lo que incluye los tribunales de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración. Asegúrese de que el representado acreditado pueda presentarse donde se lleva a cabo su caso de inmigración.
Algunos abogados y Representantes Acreditados han sido suspendidos o inhabilitados para ejercer ante los tribunales de inmigración. Deberías revisar el Lista de practicantes disciplinados para determinar si un profesional es elegible para representarlo.