Paradas de tráfico
Los agentes de policía tienen el deber de proporcionar información durante una parada de tráfico u otro tipo de control. El agente debe mostrar una identificación válida e informarle:
- el nombre del oficial,
- número de identificación,
- la agencia policial del oficial, y
- el motivo de la parada.
El agente de policía no debe impedir que una persona grabe sus acciones, siempre que actúe de forma legal y segura. Estos requisitos no se aplican en circunstancias urgentes o de emergencia.
Lea la Ley: Código de Maryland, Procedimiento Penal § 2-109
Citaciones de tráfico de los tribunales de Maryland
Recibir la citación
El agente de policía puede emitir al conductor una multa electrónica o impresa, llamada citación. Cuando un agente emite una multa electrónica, le entrega al conductor una copia impresa con información sobre las opciones que tiene si no está de acuerdo.
Cuando un agente emite una multa, el conductor debe firmar un documento que acredite haberla recibido. Este documento solo sirve para demostrar que recibió la multa. El conductor no se declara culpable al firmar el acuse de recibo. Si se niega a firmar, podría ser arrestado.
Ejemplos de un multa de tráfico electrónica y multa de tráfico en papel están disponibles en el sitio web de los Tribunales de Maryland.
Lea la Ley: Código de Maryland, Transporte § 26-203
¿Necesito ir a la corte?
Quizás, dependiendo de la infracción. Cuando un policía multa a un conductor, la necesidad de comparecer ante el tribunal depende del tipo de infracción. La multa indicará con una marca si la infracción es "pagable" o "obligatoria". Solo las infracciones "obligatorias" requieren comparecer ante el tribunal.
Delitos pagaderos
Las infracciones que requieren pago son aquellas que no conllevan pena de prisión. En el caso de las infracciones que requieren pago, el conductor puede:
- admitir su culpabilidad y pagar el importe total de la multa de la multa sin tener que acudir a los tribunales,
- admitir su culpabilidad pero solicitar una audiencia para pedirle al tribunal una multa menor o nula y que se reduzcan los puntos, o
- negar la culpabilidad y solicitar al tribunal que fije una fecha para el juicio.
El conductor debe elegir una de estas opciones dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la multa. De lo contrario, la Administración de Vehículos Motorizados (MVA) podría suspenderle la licencia de conducir y el tribunal podría emitir una orden de arresto.
Admitir la culpa y pagar la multaSi el conductor decide declararse culpable y pagar la multa, la declaración de culpabilidad quedará registrada en su expediente y la MVA podría otorgarle puntos. El conductor debe pagar en un plazo de 30 días, a menos que acepte un plan de pagos.
Solicitar una audiencia de exenciónEl conductor puede solicitar una audiencia marcando la casilla de la multa que dice "solicitar audiencia de exención" y siguiendo las instrucciones para devolver una copia al Tribunal de Distrito. Si el conductor solicita una audiencia, renunciará a su derecho a un juicio y el agente que emitió la multa no tendrá que estar presente. La audiencia es simplemente una oportunidad para que el conductor explique al juez por qué debería recibir una multa menor o libertad condicional antes del juicio (PBJ). El conductor no cuestiona la veracidad de los hechos. La MVA no le cobrará puntos por una PBJ porque no constituye una condena. Existe la posibilidad de que el juez le imponga una multa mayor, que no exceda los $500 por infracción.
Lea la ley: Código de Maryland, Transporte §§ 26 - 201, 26 - 204 y 27 - 101
Negar la culpabilidad y acudir a juicioLos conductores que soliciten un juicio deben enviar el formulario dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la multa. No se les asigna automáticamente una fecha de juicio. El tribunal les enviará un documento que les indica cuándo y dónde deben comparecer para el juicio. En el juicio, el conductor puede presentar su versión de los hechos y el juez decidirá si es culpable.
Lea la Ley: Código de Maryland, Transporte § 26-201
Delitos que exigen comparecencia obligatoria
Las infracciones de comparecencia obligatoria son infracciones más graves, como conducir bajo los efectos de sustancias o conducir un vehículo sin el consentimiento del propietario. Estas infracciones pueden conllevar penas de prisión y la comparecencia del conductor ante un juez.
La multa indicará al conductor que debe comparecer ante el Tribunal de Circuito o de Distrito del condado donde se cometió la presunta infracción de tránsito. El tribunal le enviará un documento que le indica dónde y cuándo debe comparecer. Si el conductor no se presenta en el lugar y hora indicados, el tribunal podría emitir una orden de arresto.
En ocasiones, el conductor no tiene que comparecer en persona y puede solicitar la comparecencia de un abogado en su nombre. Si recibe una multa por una infracción que exige comparecencia obligatoria y que puede conllevar pena de prisión, debería consultar con un abogado. Si cumple los requisitos, podría tener derecho a un defensor público. Si necesita más tiempo para encontrar un abogado, debe comunicarse con el secretario del tribunal lo antes posible.
Lea la ley: Código de Maryland, Transporte §§ 26 - 201, 26 - 204 y 26 - 401