Les ordonnances de paix et les ordonnances de protection sont des ordonnances civiles émises par un juge. Vous ne pouvez bénéficier que de l’un ou de l’autre, pas des deux. Cet article présente certaines des principales différences entre les deux. En savoir plus sur ordonnances de protection et ordres de paix.

Sujets sur cette page

• Qui est admissible ?
• Qu’est-ce que l’abus ?
• Quels types de secours sont disponibles ?
• Où et quand déposer sa demande ?
• Combien de temps la commande est-elle en vigueur ?
• Le tribunal peut-il rendre des ordonnances mutuelles ?

Qui a droit à une ordonnance de protection et à une ordonnance de paix ?

Vous pouvez être admissible soit à une ordonnance de protection, soit à une ordonnance de paix. Vous ne pouvez pas être éligible aux deux. Les relations entre les gens déterminent généralement si un ordre de paix ou un ordre de protection s'applique.

Ordre de protection

• Le conjoint actuel ou ancien de l'agresseur (également appelé le "Intimé");
• Un cohabitant d'un Défendeur ;
• Une personne liée au défendeur par le sang, le mariage ou l'adoption ;
• Un parent, un beau-parent, un enfant ou un beau-fils du défendeur ou de la personne admissible à une réparation (également appelé le "Pétitionnaire") qui réside (ou a résidé) avec le défendeur ou le requérant pendant au moins 90 jours au cours de l'année précédant le dépôt de la requête ;
• Un adulte vulnérable ;
• Une personne qui a un enfant en commun avec le Défendeur ;
• Une personne qui a eu une relation sexuelle avec le défendeur dans l'année précédant la demande de réparation ; ou
• Une personne qui allègue que dans les 6 mois précédant le dépôt de la requête, le défendeur a commis un viol ou une infraction sexuelle ou une tentative de viol ou une infraction sexuelle.

Lire la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-501

 Violence domestique : puis-je obtenir une ordonnance de protection ? des tribunaux du Maryland

Ordre de paix

• Quelqu'un qui est pas éligible à une ordonnance de protection mais victime d’abus.
• Un employeur peut demander une ordonnance de paix au nom d'un employé sur la base de menaces ou d'actes de violence contre cet employé sur le lieu de travail.

Lire la loi : Code Md., Tribunaux et procédures judiciaires § 3-1502, § 3-1503

Série sur les ordonnances de paix : Puis-je obtenir une ordonnance de paix ? des tribunaux du Maryland

Qu’est-ce que l’abus ?

Les actes considérés comme des « abus » aux fins d'une ordonnance de protection et d'une ordonnance de paix sont similaires, mais il existe des différences. Par exemple, les ordonnances de paix incluent d’autres types d’abus. Sachez également qu’il peut exister des définitions très spécifiques des types d’abus. Par exemple, la définition du « harcèlement criminel » est spécifiquement fournie dans le Code du Maryland.

Ordre de protection

• Acte causant des lésions corporelles graves
• Acte qui fait craindre au requérant des lésions corporelles graves imminentes
• Agression
• Viol ou infraction sexuelle ou tentative de viol ou infraction sexuelle
• Séquestration
• Harcèlement
• Vengeance porno
• Abus envers un adulte vulnérable
• Maltraitance d'un enfant

Lire la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-501

Ordre de paix

• Acte causant des lésions corporelles graves ;
• Acte qui fait craindre au requérant (ou à son employé) des blessures corporelles graves et imminentes ;
• Agression;
• Séquestration;
• Harcèlement;
• Traque;
• Intrusion en vertu du titre 6, sous-titre 4 de l'article du droit pénal ; ou
• Destruction malveillante de biens
• Utilisation abusive des installations et équipements téléphoniques ou des communications électroniques ou des services informatiques interactifs
• Vengeance porno
• Surveillance visuelle

Lire la loi : Md. Code, tribunaux et procédures judiciaires § 3-1503

Pour les ordonnances de paix, vous devez également démontrer que les abus ont eu lieu et qu’ils sont susceptibles de se reproduire.

Lire la loi : Md. Code, tribunaux et procédures judiciaires § 3-1503.1, § 3-1504; § 3-1505

Quels types de secours sont disponibles dans le cadre de la commande ?

Les deux ordonnent à une personne de s'abstenir de commettre certains actes contre autrui. Toutefois, les ordonnances de protection offrent des types de réparation supplémentaires.

Ordonnance de protection - Un tribunal peut inclure tout ou partie des réparations disponibles :

• S'abstenir de menacer ou de commettre des abus
• Mettre fin à tout contact avec le pétitionnaire
• Ordonner au défendeur de rester à l'écart du requérant et de ne pas le contacter, ni tenter de le contacter ou de le harceler à son domicile, à son école, à son travail, à l'endroit où il peut résider, à l'école ou aux écoles de ses enfants et au domicile des membres de sa famille. .
• Ordonnez au défendeur de rester en dehors de la maison du requérant.
• Ordonnez au défendeur de quitter le domicile où vous habitez tous les deux :
  • si les parties sont mariées ET vous viviez ensemble au moment de la violence OR
  • si les parties ne sont pas mariées, mais vivaient ensemble au moment de l'abus ET Le nom du pétitionnaire figure sur le bail ou l'acte de propriété de la maison. OR Le requérant a vécu avec le défendeur pendant au moins quatre-vingt-dix (90) jours au cours de la dernière année.
• Garde temporaire des enfants des parties
• Mise en place de visites temporaires
• Attribution de l'entretien familial d'urgence
• Attribution d’usage et de possession d’une voiture en copropriété
• Possession temporaire d'animaux de compagnie
• Counseling
• Ordonner au défendeur de remettre toutes les armes à feu
• Ordonner au Défendeur de payer les frais de dossier et les frais de justice
• Toute autre mesure que le juge juge nécessaire pour protéger le requérant contre les abus.

Lire la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-504.1; § 4-505; § 4-506

Ordre de paix - Le tribunal n'ordonnera pas toutes les réparations disponibles. Au lieu de cela, le tribunal ne peut ordonner que les mesures qui sont minimalement nécessaires pour protéger le requérant.

• S'abstenir de menacer ou de commettre des abus
• Mettre fin à tout contact avec le pétitionnaire
• Éloignez-vous du domicile, du lieu de travail et de l'école du pétitionnaire.
• Counseling
• Ordonner au Défendeur de payer les frais de dossier et les frais de justice

Lire la loi : Md. Code, tribunaux et procédures judiciaires § 3-1503.1, § 3-1504; § 3-1505

Violence domestique : garanties des ordonnances de protection des tribunaux du Maryland

Où et quand déposer sa demande ?

Ordres de protection

• Vous pouvez déposer votre plainte auprès du tribunal de district ou du tribunal de circuit.
• Il n'y a pas de frais de dossier.
• Vous pouvez déposer la requête à tout moment après l’acte d’abus.

Lire la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-501; § 4-504

 Violence domestique : comment demander une ordonnance de protection des tribunaux du Maryland

Ordres de paix

• Vous ne pouvez déposer votre plainte que devant le tribunal de district.
• Il y a des frais de dépôt et des frais de service. Le tribunal peut renoncer aux frais de dépôt pour les requérants indigents, mais pas aux frais de service.
• Vous devez déposer la requête dans les 30 jours suivant la demande du défendeur. actes abusifs. 

Lire la loi : Md. Code, tribunaux et procédures judiciaires § 3-1501; § 3-1503

Série sur les ordres de paix : Comment obtenir un ordre de paix des tribunaux du Maryland

Combien de temps la commande est-elle en vigueur ?

Ordres de protection

• Les ordonnances de protection temporaires ne durent normalement pas plus de 7 jours, mais les juges peuvent prolonger une ordonnance de protection temporaire si nécessaire, mais pas plus de 6 mois. Les ordonnances de protection temporaires peuvent être prolongées pour effectuer la signification de l'ordonnance, pour fournir une protection ou pour toute autre raison valable.
• L’ordonnance de protection définitive indiquera la période effective de l’ordonnance de protection. Généralement, la mesure conservatoire ne peut excéder un an. Si l’autre partie y consent, l’ordonnance de protection peut être effective pendant deux ans. Il existe certaines circonstances dans lesquelles l'ordonnance peut devenir permanente.

Lire la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-505; § 4-506

Ordres de paix

• Les ordonnances de paix temporaires ne durent normalement pas plus de 7 jours, mais les juges peuvent prolonger une ordonnance de paix temporaire si nécessaire, sans toutefois dépasser 30 jours. Les ordonnances de protection temporaires peuvent être prolongées pour effectuer la signification de l'ordonnance, pour fournir une protection ou pour toute autre raison valable.
• L'ordre de paix final indiquera la période d'effet de l'ordre de paix, mais ne pourra excéder 6 mois. L'ordre de paix final peut être prolongé de 6 mois pour un motif valable justifié.

Lire la loi : Md. Code, tribunaux et procédures judiciaires § 3-1504; § 3-1505; § 3-1506

Le tribunal peut-il ordonner des ordonnances mutuelles ?

Commandes mutuelles - Pour les ordonnances de protection et les ordonnances de paix, le tribunal ne peut délivrer une ordonnance qu'à la personne qui a déposé une requête. Ainsi, les ordonnances mutuelles ne sont disponibles que si les deux parties ont demandé une ordonnance de protection ou une ordonnance de paix. Si tel est le cas, le tribunal peut alors rendre des ordonnances mutuelles s'il conclut, selon la prépondérance de la preuve (c'est-à-dire plus probable qu'improbable), que :

• Ordres de protection - des abus mutuels ont eu lieu, les deux parties ont agi comme agresseurs principaux et aucune des deux parties n'a agi principalement en état de légitime défense.
• Ordres de paix - chacune des parties a commis et est susceptible de commettre, à l'avenir, un acte d'abus.

Lire la loi : Md. Code, Droit de la famille § 4-506; Tribunaux et procédures judiciaires § 3-1505