Dans certaines circonstances, le requérant ou le défendeur peut demander au tribunal de protéger les dossiers judiciaires relatifs à une ordonnance de paix ou de protection.

• La Pétitionnaire est la personne qui a demandé au tribunal la paix ou l’ordonnance de protection. (Remarque : un employeur qui a déposé une requête pour obtenir une ordonnance de paix au nom d'un employé peut demander une protection.)

• La Intimé est la personne contre laquelle l’ordonnance de paix ou de protection a été déposée.

• Dossiers judiciaires sont les documents officiels d'un tribunal concernant une procédure qui sont conservés par le greffier du tribunal ou un autre personnel du tribunal. Cela peut inclure des dossiers physiques, tels qu'un index, une entrée au rôle, des documents (par exemple, une requête, une ordonnance, un jugement) et des transcriptions, ainsi que des enregistrements électroniques, tels que des enregistrements électroniques et des informations sur la procédure sur un site Web géré par le pouvoir judiciaire du Maryland. .

• Blindage les archives judiciaires signifient que les archives sont retirées de la vue du public.

  • Pour les dossiers physiques conservés au palais de justice, cela signifie que le dossier doit être déplacé vers une zone distincte et sécurisée où les personnes qui n'ont pas de raison légitime d'accéder au dossier ne peuvent pas le faire.

  • Pour les informations électroniques sur le site Web du pouvoir judiciaire, y compris Case Search, cela signifie supprimer toutes les informations concernant la procédure du site Web public (par exemple, les noms, les numéros de cas, les références à la procédure, les références à la suppression de la procédure du site Web public).

  • Cela ne signifie pas que les archives judiciaires soient éliminées. Les personnes ayant un objectif légitime de consulter les enregistrements peuvent toujours le faire.

• A Ordonnance sur consentement (« saisi par consentement ») signifie que le requérant et le défendeur ont accepté l'ordonnance de paix ou de protection.

Si l'affaire a été refusée ou rejetée, vous pouvez déposer une demande de protection SI :

• le défendeur a été déclaré non coupable ;

• il n'y a pas d'ordonnance de paix provisoire ou temporaire ou d'ordonnance de protection contre le défendeur dans le cadre d'une procédure entre le même requérant et le même défendeur ;

• il n'y a aucune accusation pénale en cours contre le défendeur dans une procédure entre les mêmes parties découlant de mauvais traitements infligés au requérant (ordonnance de protection) ou d'actes couverts par l'ordre de paix ; ET

• aucune autre ordonnance définitive de paix ou de protection n'a été émise auparavant contre le défendeur dans une affaire impliquant le requérant.

Si l’ordonnance de paix ou de protection est expirée ET a été saisie par consentement, vous pouvez déposer une demande de protection SI :

• le pétitionnaire accepte la protection ;

• le défendeur n'a pas violé l'ordonnance ;

• le défendeur n'a pas été reconnu coupable d'un crime contre le requérant résultant d'abus à l'égard du requérant (ordonnance de protection) ou d'actes couverts par l'ordre de paix ;

• aucune ordonnance de paix ou de protection provisoire ou provisoire n'est en cours contre le défendeur ;

• il n'y a aucune accusation pénale en cours contre le défendeur résultant d'abus envers le requérant (ordonnance de protection) ou d'actes couverts par l'ordre de paix ; ET

• aucune autre ordonnance définitive de paix ou de protection n'a été émise auparavant contre le défendeur dans une affaire impliquant le requérant.

La brochure des tribunaux du Maryland, Comment demander une ordonnance de paix ou de protection fournit des informations sur la manière de déposer une demande.

• Généralement, une demande de protection ne peut pas être déposée plus tôt que 3 ans après le refus ou le rejet de la requête ou après l'expiration du consentement, sauf si vous déposez une demande de renonciation générale, qui constitue une quittance de toutes vos demandes de dommages-intérêts liées à cette procédure. et toute réclamation délictuelle pouvant découler de cette procédure.

• Après avoir déposé votre demande et envoyé des copies aux parties concernées, le tribunal fixera une audience sur la demande de protection. Après l'audience, le juge décidera d'accorder ou non la demande de protection.

Lisez la loi : Md. Code, Tribunaux et procédures judiciaires § 3-1510, Droit de la famille § 4-512

Recherche de cas des tribunaux du Maryland

Formulaire d'information restreinte des tribunaux du Maryland