Fraude notariale
Sujets sur cette page
- Qu'est-ce qu'un notaire ?
- Qu’est-ce qu’un consultant en immigration ?
- Comment prévenir la fraude notariale ?
- Remèdes
- Vous avez été victime d'une fraude notariale ?
Qu'est-ce qu'un notaire ?
En espagnol, le terme « notario » fait référence à quelqu'un qui peut fournir certains services juridiques limités. En anglais, le terme « notaire » fait référence à quelqu'un qui peut officiellement témoigner et authentifier les signatures sur des documents.
Aux États-Unis, un « notario », « notario público » ou consultant en immigration n'est PAS un avocat ou un représentant accrédité par le ministère de la Justice. Cela signifie qu'ils NE SONT PAS autorisés à fournir des conseils juridiques ou des services juridiques rémunérés pour les questions d'immigration.
Qu’est-ce qu’un consultant en immigration ?
Un « consultant en immigration » est une personne qui, contre rémunération, fournit des conseils, des orientations, des informations ou des services non juridiques à un client sur une question d'immigration.
Lisez la loi : Md. Code, droit commercial, § 14-3301
Un consultant en immigration doit :
- Vous fournir un contrat écrit qui comprend :
- Une explication détaillée des prestations à réaliser.
- Un détail de tous les frais à facturer au client.
- Vous permettre de consulter un avocat avant de signer le contrat,
- Vous donner le droit de résilier le contrat dans les 72 heures suivant la signature,
- vous indiquer clairement qu'ils ne sont pas autorisés à exercer le droit ou à fournir des services juridiques,
- Vous fournir une copie du contrat signé, et
- Vous restituer tous documents à votre demande.
Lisez la loi : Md. Code, droit commercial, §14-3304
Un consultant en immigration ne peut PAS :
- Fournir des conseils juridiques ou des services juridiques ;
- Les services juridiques comprennent la fourniture, le remplissage ou le dépôt de formulaires au nom d’un individu. Les services juridiques comprennent également le fait de conseiller à une personne de déposer des formulaires ou de demander une prestation au nom d'une personne.
- Faire de fausses déclarations ou de fausses déclarations pour influencer, persuader ou encourager un client à utiliser ses services ;
- Faire des déclarations selon lesquelles ils peuvent ou obtiendront des faveurs spéciales ou exercent une influence particulière auprès du gouvernement ;
- Percevoir tous frais ou autres compensations pour les services non encore exécutés ;
- Refuser de restituer les documents fournis, préparés ou payés par un client, à la demande de ce dernier ; ou
- Déclarer, annoncer ou communiquer de quelque manière que ce soit qu'ils possèdent des titres ou des références qui les qualifieraient pour fournir des conseils ou des services juridiques.
Lisez la loi : Md. Code, droit commercial, §14-3303
Affichage obligatoire
Un consultant en immigration doit afficher une pancarte dans un endroit visible sur chaque lieu d'affaires où il fournit des services, indiquant : « Je ne suis pas un avocat autorisé à exercer le droit dans le Maryland et je ne peux pas fournir de formulaires juridiques, fournir des conseils juridiques ou fournir services juridiques".
Lisez la loi : Md. Code, droit commercial, §14-3305
Comment prévenir la fraude notariale ?
TOUJOURS
- Assurez-vous que la personne que vous avez embauchée est autorisée à exercer le droit aux États-Unis.
- Méfiez-vous de quiconque vous demande de payer avant de demander des services ou de remplir une demande.
- Assurez-vous de bien comprendre ce qui doit être fait dans votre cas et pourquoi, avant de continuer.
- Obtenez une copie de toutes les demandes dans votre cas.
- Cherchez de l'aide si votre représentant menace de vous nuire ou de nuire à votre dossier d'immigration.
- Obtenez un deuxième avis si vous n’êtes pas sûr des conseils qui vous ont été donnés.
NE JAMAIS
- N’engagez jamais un « notario », un « notaire » ou un « notaire public » pour vous aider dans votre dossier d’immigration.
- Ne payez jamais quelqu'un qui ne vous donnera pas de reçu.
- Ne signez jamais quelque chose que vous ne comprenez pas ou qui reste vide.
- Ne laissez jamais derrière vous vos documents originaux.
- Ne faites jamais confiance à un représentant qui prétend avoir un lien spécial au sein du gouvernement, car le gouvernement n’accepte PAS de pots-de-vin ni ne fait de faveurs.
- Ne faites jamais confiance à quiconque prétend pouvoir « garantir » de gagner votre cause.
Des notaires ou des consultants sans scrupules s’attaquent régulièrement aux immigrés. En raison d'obstacles linguistiques, culturels et financiers, les immigrants peuvent croire qu'un notaire ou un consultant peut les aider à résoudre leurs problèmes juridiques. Le travail frauduleux des notaires ou des consultants en immigration peut avoir des conséquences dévastatrices pour les victimes. Les conséquences potentielles incluent la ruine financière, les dommages causés au dossier juridique de l'immigrant, l'expulsion et la séparation permanente de la famille.
Remèdes
Si vous avez été victime d'une fraude notariale, vous pourrez peut-être récupérer les frais payés au consultant en immigration. Vous pourrez peut-être également récupérer des honoraires d’avocat raisonnables et des dommages jusqu’à trois fois le montant que vous avez payé au consultant. Les consultants en immigration frauduleux peuvent être passibles de sanctions supplémentaires et d'emprisonnement.
Lisez la loi : Md. Code, droit commercial, §14-3306
Vous avez été victime d'une fraude notariale ?
Si vous pensez être ou avoir été victime d'une fraude notariale, contactez le projet END d'Ayuda ou le bureau du procureur général du Maryland :
- Fin du projet d’Ayuda, 202-552-3619
- Bureau du procureur général du Maryland, 410-528-8662, 1-888-743-0023