Sujets sur cette page.

• Interrogatoires
• Cour de Circuit
• Cour de district

Interrogatoires

Les interrogatoires sont une forme de découverte dans un procès. Une interrogatoire est une question écrite adressée par une partie au procès à une autre partie au procès (généralement la partie adverse). Les interrogatoires sont un moyen d'obtenir de la partie adverse des informations qui peuvent être utiles dans le cadre du procès. Toutefois, ces informations ne comportent pas d’informations privilégiées. Les réponses aux questions peuvent être utilisées comme preuve au procès ou lors d'une audience par n'importe quelle partie, si le tribunal l'autorise. 

Contrairement aux dépositions, qui peuvent être adressées à des non-parties, les interrogatoires ne peuvent être signifiés qu'aux parties au procès. Par exemple, un demandeur peut envoyer des demandes de renseignements au défendeur, et le défendeur peut envoyer des demandes de renseignements au demandeur. Notez qu'il existe des limites au nombre de demandes de renseignements qui peuvent être envoyées à une autre partie au procès.

Lisez la règle : Md. Règle 3-421 (Tribunal de district); Md. Règle 2-421 (Cour de circuit)

Exemples d'interrogatoires - Il y a des « formulaires de questions » dans le Annexe aux règles du Maryland, volume 2.

• Ces formulaires de demandes de renseignements sont divisés en plusieurs sujets, notamment des sujets généraux, les relations familiales, les délits liés aux véhicules à moteur, les blessures corporelles, la responsabilité du fait des produits et la faute professionnelle médicale. 
• Les formulaires d'interrogatoire ont été développés pour être utilisés devant la Circuit Court, mais peuvent également être utiles dans une affaire déposée devant le tribunal de district. Notez qu'il existe des différences entre ce qui est autorisé devant la Circuit Court et le District Court. Par exemple, au tribunal de district, il existe une limite maximale de 15 interrogatoires, mais la limite au tribunal de circuit est de 30 interrogatoires.
• Les formulaires de demandes de renseignements ne sont que des exemples. Vous devrez peut-être réviser les exemples pour votre cas spécifique.
• Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le formulaire de demandes de renseignements. Vous pouvez rédiger vos propres interrogatoires.

Service - Une partie peut signifier à l'autre partie des demandes de renseignements en les envoyant par courrier à l'autre partie ou en les remettant en main propre. Dans certaines circonstances, le service peut être disponible par voie électronique via les tribunaux électroniques du Maryland (MDEC). Apprenez-en davantage sur le service de processus.

Dossiers commerciaux en réponse - Pour répondre à la demande de renseignements, vous pouvez avoir la possibilité de produire ou d'identifier des documents commerciaux spécifiques ou de fournir des opportunités raisonnables d'examiner, d'auditer, d'inspecter, de copier, de compiler, de résumer ou de résumer les documents commerciaux si :

• une réponse à une demande de renseignements peut être trouvée dans un dossier commercial appartenant à la partie (ou sous le contrôle de la partie) qui répond à la demande ;
• la charge de trouver et de comprendre les informations est sensiblement la même pour les deux parties ; et
• la partie qui répond à la question ne dispose pas déjà des informations.

Lorsque vous spécifiez les enregistrements, vous devez le faire avec suffisamment de détails pour que la partie qui pose la question puisse trouver et identifier les enregistrements contenant les informations demandées aussi facilement que possible.

Lisez la règle : Md. Règle 3-421(e) (Tribunal de district); Md. Règle 2-421(c) (Cour de circuit)

Cour de Circuit

Limites - Sauf ordonnance contraire du tribunal, vous pouvez signifier jusqu'à 30 interrogatoires écrits adressés à toute autre partie. S'il y a plusieurs parties, vous pouvez signifier jusqu'à 30 interrogatoires à chaque partie.

Lisez la règle : Md. Règle 2-421(a)

Question unique - Lors de la rédaction des demandes de renseignements, assurez-vous que chaque question pose une seule question. Une demande de renseignements qui contient de nombreuses sous-parties peut être comptée comme plusieurs demandes de renseignements. Il existe une exception à cette règle pour le interrogatoires « forme » trouvé dans l’Annexe aux Règles du Maryland. Chaque formulaire de demande de renseignements contenu en annexe compte comme une seule demande de renseignements. Consultez les formulaires de demandes de renseignements et utilisez ceux qui s'appliquent à votre cas.

Lisez la règle : Md. Règle 2-421(a), Formulaire de demandes de renseignements

Horaire - Les interrogatoires sont généralement signifiés au début du procès.

• Certains plaignants présenteront même des interrogatoires avec la plainte.
• Sauf ordonnance contraire du tribunal, vous n'êtes pas obligé de signifier tous les interrogatoires à une partie en même temps. Vous pouvez signifier certaines interrogatoires à une partie au début du procès et le reste ultérieurement, à condition de ne pas dépasser le total de 30 interrogatoires pour chaque partie.

Réponse/Réponse - Vous devez répondre aux demandes de renseignements.

• Vous devez signifier votre réponse dans les 30 jours suivant la signification des demandes de renseignements ou dans les 15 jours suivant la date à laquelle votre plaidoirie ou votre requête initiale est requise, selon la date la plus tardive.
• Les réponses doivent être faites par écrit sous serment et signées par la partie qui répond.
• Vous devez répondre aux questions autant que vous le pouvez.
• Si vous vous opposez à une demande de renseignements, indiquez les raisons de votre objection dans la réponse à la demande de renseignements.

Lisez la règle : Md. Règle 2-421(b)

Obligation de supplémenter - Il existe une responsabilité permanente de communiquer toute nouvelle information répondant à l'interrogatoire. Par exemple, si vous savez que la réponse que vous avez donnée à une question de renseignements n'est plus vraie à la lumière de nouveaux renseignements, vous devez alors le communiquer à l'autre partie.

Lire le cas : Klein c.Weiss, 284 Md. 36 (Cour d'appel, 1978)

Cour de district

Limites - Vous pouvez envoyer jusqu'à 15 interrogatoires à une autre partie au procès. S'il y a plus d'un défendeur, le demandeur peut envoyer 15 interrogatoires à chaque défendeur. De même, s'il y a plus d'un plaignant, le défendeur peut envoyer 15 interrogatoires à chaque plaignant.

Lisez la règle : Md. Règle 3-421(b) 

Horaire - Le demandeur peut signifier des interrogatoires au défendeur au plus tard 10 jours après la date à laquelle le greffier du tribunal envoie par courrier au demandeur un avis indiquant que le défendeur a déposé un avis d'intention de se défendre. Le défendeur peut signifier des interrogatoires au demandeur au plus tard 10 jours après le dépôt de l'avis d'intention de se défendre.

Lisez la règle : Md. Règle 3-421(b); 3-307

Réponse/Réponse - Généralement, vous devez répondre.

• Une réponse écrite aux demandes de renseignements doit être signifiée à la partie qui envoie les demandes de renseignements dans les 15 jours suivant la signification des demandes de renseignements ou dans les 5 jours suivant la date à laquelle l'avis d'intention de se défendre de cette partie est requis, selon la date la plus tardive.
• La ou les réponses aux questions doivent être écrites.
• La réponse doit d'abord énoncer la demande de renseignements, puis indiquer la réponse à la demande de renseignements ou les motifs du refus d'y répondre.
• Il faut répondre séparément à chaque question.
• En règle générale, la réponse à une demande de renseignements doit inclure toutes les informations dont dispose la partie directement ou par l'intermédiaire de ses agents, représentants ou avocats.
• La réponse doit être signée par la partie qui la présente et sous serment. Les règles du Maryland expliquent les formes de serment écrit acceptable. Lisez la règle : Md. Règle 1-304

Obligation de supplémenter - Si une partie qui a répondu aux demandes de renseignements obtient ultérieurement des informations supplémentaires répondant aux demandes de renseignements, elle est tenue de compléter sa réponse aux demandes de renseignements dans les plus brefs délais. 

Lisez la règle : Md. Règle 3-421(d)

Ordonnance de protection - Une partie à laquelle des interrogatoires ont été signifiés peut déposer auprès du tribunal une requête en ordonnance de protection, demandant au tribunal de protéger la partie contre la gêne, l'embarras, l'oppression ou un fardeau ou une dépense indus. La partie qui dépose la requête en ordonnance de protection doit signifier à la partie qui a généré les interrogatoires une copie de la requête. Le tribunal peut accorder ou rejeter la requête en ordonnance de protection et délivrera une ordonnance écrite aux parties. Si la partie n'obtient pas d'ordonnance de protection du tribunal et ne répond pas aux interrogatoires, la partie à l'origine des interrogatoires peut demander au tribunal d'imposer des sanctions à la partie qui ne répond pas aux interrogatoires, qui peuvent être aussi sévères que le rejet de l'action. ou une partie de l'action ou prononcer un jugement par défaut contre la partie défaillante.

Lisez la règle : Md. Règle 3-421(c)

Convaincre une réponse - Si l'autre partie ne répond pas aux demandes de renseignements, la partie qui a généré les demandes de renseignements peut déposer auprès du tribunal une requête pour contraindre à répondre aux demandes de renseignements si la partie à laquelle les demandes de renseignements ont été envoyées omet ou refuse de répondre aux demandes de renseignements dans les cinq jours suivant service de la réponse.

Lisez la règle : Md. Règle 3-421(g)

Dépôts judiciaires - Les demandes de renseignements que vous envoyez à l'autre partie ne sont pas déposées auprès du tribunal. Cependant, la partie qui génère les interrogatoires doit déposer un avis auprès du tribunal indiquant que les interrogatoires ont été signifiés, la date et le mode de signification à l'autre partie, ainsi que le nom de la partie signifiée. De même, le fête répondre aux interrogatoires doit déposer un avis auprès du tribunal indiquant qu'une réponse aux interrogatoires a été signifiée, la date et le mode de signification à l'autre partie, ainsi que le nom de la partie signifiée.