Sujets sur cette page :

• Qu'est-ce qu'une citation à comparaître ?
• Dans quels types de cas puis-je utiliser une assignation à comparaître ?
• Quand dois-je utiliser une assignation à comparaître ?
• Comment obtenir une assignation à comparaître ?
• Quelles informations figurent dans une assignation à comparaître ?
• Comment signifier une assignation à comparaître ?
• La personne s’opposera-t-elle à mon assignation ?
• Que se passe-t-il si la personne n'obéit pas à l'assignation à comparaître ?

Qu'est-ce qu'une citation à comparaître ?

Les assignations à comparaître sont des documents juridiques formels utilisés dans les affaires civiles et pénales pour ordonner à quelqu'un d'apporter des documents ou d'autres preuves matérielles à une procédure judiciaire, ou pour ordonner à quelqu'un de comparaître pour témoigner lors d'une procédure judiciaire.     

Étant donné qu'une assignation à comparaître est un ordre juridique, une personne qui n'obéit pas à une assignation à comparaître peut être passible de sanctions civiles ou pénales, telles que des amendes, une peine de prison, ou les deux.  

Dans quels types de cas puis-je utiliser une assignation à comparaître ?

Généralement, vous pouvez recourir aux assignations à comparaître aussi bien dans les affaires judiciaires que devant une agence administrative. Il existe différentes règles procédurales pour obtenir des assignations à comparaître en fonction du cadre juridique de votre affaire.     

• Si vous avez un audience administrative devant le Bureau des audiences administratives, voir les règlements du Code du Maryland (COMAR) 28.02.01.14
   
• Si vous avez un cas dans un Maryland Cour de Circuit, Voir Règle du Maryland 2-510
   
• Si vous avez un cas dans le Maryland Cour de district, Voir Règle du Maryland 3-510

Quand dois-je utiliser une assignation à comparaître ?

Vous devriez utiliser une assignation à comparaître si quelqu'un a des preuves qui seront utiles pour votre cas et que vous souhaitez qu'il les apporte à votre audience ou procès ou s'il y a un témoin que vous souhaitez témoigner dans votre cas. Même si vous pensez que la personne vous fournira des preuves ou témoignera volontairement, vous devriez quand même envisager d'obtenir une assignation à comparaître. Certains employeurs ne laisseront pas leurs employés s'absenter du travail s'il n'y a pas d'assignation à comparaître exigeant leur présence à l'audience ou au procès.

Comment obtenir une assignation à comparaître ?

Si vous n’avez pas d’avocat pour vous représenter, vous devez obtenir le formulaire papier auprès du greffier du tribunal. L'assignation à comparaître est gratuite, mais vous devez payer si vous souhaitez que le shérif ou le greffier la signifie.

Quelles informations figurent dans une assignation à comparaître ?

Le formulaire d’assignation DOIT contenir :

• La légende identifiant l'action, 
• Le nom et l'adresse de la personne à qui il s'adresse,
• Le nom de la personne qui demande l'assignation à comparaître,
• La date, l'heure et le lieu où la présence est requise, et
• Une description détaillée de tout document ou autre élément à produire.

Comment signifier une assignation à comparaître ?

Une assignation à comparaître doit être signifiée en remettant une copie à la personne nommée ou à un agent désigné pour recevoir la signification en son nom, ou en leur envoyant l'assignation à comparaître par courrier certifié et restreint. Un shérif de n'importe quel comté ou toute personne qui n'est pas partie à l'affaire et qui est âgée d'au moins 18 ans peut signifier une assignation à comparaître. Vous n’êtes pas autorisé à signifier une assignation à comparaître dans votre propre cas. Pour plus d'informations sur les règles de service, voir Questions fréquemment posées sur le « service de processus » dans le Maryland.

À moins que cela ne soit pas pratique, vous devriez essayer de faire signifier l'assignation à comparaître au moins cinq (5) jours avant le procès ou l'audience.

La personne s’opposera-t-elle à mon assignation ?

Il est possible que la personne recevant une assignation à comparaître s'oppose à la demande de témoignage ou de production de documents. La personne qui s'oppose devrait déposer une requête ou une objection expliquant pourquoi elle ne devrait pas être obligée d'obéir à l'assignation à comparaître. Le tribunal peut « annuler » (révoquer) ou modifier l’assignation à comparaître pour protéger la personne contre tout désagrément, tout embarras, toute oppression ou toute charge ou dépense indue.

Que se passe-t-il si la personne n'obéit pas à l'assignation à comparaître ?

Puisqu'une assignation à comparaître est un ordre juridique, le tribunal peut imposer des sanctions civiles ou pénales si la personne n'y obéit pas. Si la personne ne se présente pas à l’audience ou au procès, vous pouvez demander au tribunal de rendre une ordonnance de « saisie corporelle » ou de lui faire payer une amende. La saisie corporelle signifie que la personne serait physiquement amenée devant le tribunal par un shérif ou un agent de la paix et tenue pour outrage ou placée en état d'arrestation.