Sujets sur cette page 

• Où déposer votre recours ?
• Avis d'appel
• Frais de dépôt
• Suspension des procédures
• Enregistrement
• Présentation de votre appel à la Cour de circuit
• Rejeter un appel
• Faire appel de la décision de la Circuit Court

Le tribunal des orphelins est le tribunal des successions du Maryland. La plupart des gens s’adressent au tribunal en raison de sa compétence en matière d’administration des successions. Cependant, le tribunal préside également à d'autres matières spécifiques, comme par exemple la tutelle des biens des mineurs.

Si vous n’êtes pas d’accord avec les décisions du tribunal des orphelins, vous pouvez avoir le droit de faire appel. Un appel est la procédure judiciaire par laquelle vous demandez à un tribunal supérieur de réviser une décision rendue par un tribunal inférieur. En savoir plus sur les appels.

Où déposer votre recours ? 

Si vous faites appel d'une décision du tribunal des orphelins, vous pouvez faire appel devant le tribunal de circuit du même comté OU devant la cour d'appel du Maryland. SAUF si vous résidez dans le comté de Harford ou dans le comté de Montgomery, votre seule option est de faire appel auprès de la Cour d'appel. 

Cet article porte sur l’appel d’une décision du tribunal des orphelins auprès du tribunal de circuit. Si vous recherchez des informations sur la façon de faire appel à la Cour d'appel, en savoir plus sur ce sujet ici.

Lisez la règle : Md. Règle 7-501 

Avis d'appel 

La première étape consiste à notifier le registre des testaments. Si vous déposez un appel devant le tribunal de circuit, vous devez déposer l'avis d'appel auprès du registre des testaments dans les 30 jours suivant l'inscription du jugement ou de l'ordonnance dont vous faites appel. 

Si une partie dépose un avis d'appel dans les délais, toute autre partie peut déposer un avis d'appel dans les 10 jours suivant la date à laquelle le premier avis d'appel a été signifié ou dans les 30 jours suivant l'entrée du jugement ou de l'ordonnance à l'origine de l'appel. est prise, selon la date la plus tardive. 

Lire les règles: Md. Règle 7-502; Règle 7-503 

Frais de dépôt 

Si vous choisissez de faire appel de votre cas et pensez que vous n'avez pas les moyens de payer les frais de dépôt d'un appel, vous pouvez demander une dispense de l'exigence selon laquelle ces frais doivent être payés d'avance.

N'oubliez pas que si votre demande est approuvée, la renonciation supprime uniquement l'obligation de payer les frais de dépôt d'un appel à l'avance. Il se peut que vous deviez encore payer les frais de justice à la fin de l'appel, à moins que le tribunal n'ordonne à l'autre partie de payer ces frais et dépens. Notez qu’il existe une procédure permettant de demander au tribunal une renonciation définitive aux frais à la fin de l’affaire. En savoir plus sur les dispenses de frais de dépôt.

Vous ne pouvez pas vous permettre les frais d'appel ? des tribunaux du Maryland

Suspension des procédures 

Une suspension de la procédure interrompt la progression judiciaire de l’affaire devant le tribunal des orphelins. Généralement, un appel du Tribunal des orphelins suspend toutes les procédures devant le Tribunal des orphelins liées à la question qui a fait l’objet d’un appel. Elle ne suspend toutefois pas toute procédure devant le Tribunal des orphelins qui ne concerne pas la question contestée, si le Tribunal des orphelins peut prévoir de se conformer à la décision de la cour d’appel. Il y a des exceptions. Par exemple, un appel d’une décision finale d’un tribunal pour orphelins révoquant un représentant personnel ne suspend pas une ordonnance nommant un représentant personnel successeur ou un administrateur spécial.

Lisez la loi : Md. Code, tribunaux et procédures judiciaires § 12-701

Enregistrement 

Le registre des testaments doit transmettre le dossier au tribunal de circuit dans les 60 jours suivant la date de dépôt du premier avis d'appel. Même si le Registre des testaments transmettra le dossier, il est de votre responsabilité de vous assurer que cela arrive à temps. Si plus de temps est nécessaire, vous pouvez demander plus de temps au tribunal de circuit en déposant une requête auprès du tribunal de circuit. Il y a des frais pour préparer et transmettre le dossier. À moins que le tribunal n'ait accordé une renonciation au paiement anticipé, la personne qui fait appel de l'affaire (l'« appelant ») est responsable des frais de préparation du dossier. Sachez que si vous ne payez pas ces frais, vous risquez que la Cour annule votre avis d'appel. 

Le dossier d’appel comprend une copie certifiée conforme des inscriptions au rôle de la procédure successorale et tous les documents originaux (ou une copie certifiée conforme) déposés au Tribunal des orphelins. Cependant, les parties peuvent convenir d'exclure certains documents ainsi que de compléter le dossier en payant et en déposant une transcription. 

Si possible, envisagez de soumettre un exposé conjoint de l’affaire. Cette déclaration explique comment les questions soulevées en appel ont été soulevées et ont été tranchées, ainsi que tous les faits ou allégations nécessaires pour trancher la question en appel. Si les parties peuvent s'entendre sur cette déclaration, elles peuvent alors signer et, après approbation par le tribunal des orphelins, déposer la déclaration au registre des testaments. Dans ce scénario, le dossier d’appel comprendrait l’exposé de l’affaire, le jugement ou l’ordonnance dont l’appel est interjeté et tout avis du tribunal des orphelins. Cela dit, le tribunal de circuit peut toujours ordonner au registre des testaments de transmettre tout ou partie du reste du dossier au tribunal des orphelins en complément du dossier en appel.

Lisez la règle : Md. Règle 7-505; 6-464 

Présentation de votre appel à la Cour de circuit 

Si vous faites appel d’une décision du tribunal des orphelins devant la cour de circuit, l’appel est alors entendu. de novo. Cela signifie que le tribunal de circuit n’examinera pas le procès devant le tribunal des orphelins et que vous présenterez à nouveau votre cas. Lorsque vous présentez votre dossier, vous devez suivre les règles du tribunal de circuit. Toutefois, en ce qui concerne la forme et le nombre suffisant de pièces au dossier d’appel, celles-ci sont régies par les règles des tribunaux des orphelins. En savoir plus sur la présentation de votre cas.

Lisez la règle : Md. Règle 7-508; 7-504 

Rejeter un appel 

Avant d'arriver à l'audience, il est possible que le tribunal de circuit rejette votre appel. Le rejet d'un appel signifie que le dossier d'appel est terminé et ne sera pas poursuivi. Le tribunal de circuit ne prend aucune décision sur les questions réelles soulevées dans l'appel.

La cour de circuit peut rejeter un appel si :

• l'appel n'est pas autorisé par la loi ;

• vous n'avez pas déposé correctement un avis d'appel auprès du registre des testaments dans le délai requis ;

• le dossier n'a pas été transmis à temps, à moins que le défaut de transmission ne soit dû à l'acte/omission d'un juge, du registre des testaments, d'un greffier du tribunal ou de l'intimé (la personne contre laquelle l'appel est déposé) ;

• vous avez retiré l'appel ;

• vous ne vous êtes pas présenté à une procédure ; ou

• l'affaire est devenue sans objet (sans objet, cela signifie que toute procédure ultérieure n'aura aucun effet sur la question en appel). 

Lisez la règle : Md. Règle 7-507 

Faire appel de la décision de la Circuit Court 

Si vous n’êtes pas d’accord avec la décision du tribunal de circuit, vous pouvez avoir la possibilité de faire appel auprès de la Cour d’appel spéciale. En savoir plus sur le dépôt d'un appel devant la Cour d'appel. 

Lire le cas : Carrick c.Henley, 44 Md. App. 124 (Cour d'appel spéciale, 1979)