Sujets sur cette page 

• Général
• Avis d'appel
• Frais
• Transmission des enregistrements
• Exposé conjoint des faits
• Sursis de jugement
• Présenter votre cas
• Appels entendus au dossier
• Alternatives à un appel

Général 

Si vous perdez votre procès devant le tribunal de district et n’êtes pas d’accord avec la décision du tribunal de district, vous pouvez faire appel auprès du tribunal de circuit. Cet article se concentre sur l’appel d’une décision dans des affaires civiles. S'il existe des similitudes en matière d'appel dans des affaires pénales, il existe également des différences très importantes. 

Les faits et circonstances spécifiques à votre situation détermineront les options qui s’offrent à vous. Cet article traite de la situation la plus courante consistant à faire appel d'une affaire civile devant un tribunal de district devant le tribunal de circuit. Sachez qu’il existe des exceptions à la situation courante. Pour tout recours, il y a des étapes et des délais précis. Revoir le Règles du Maryland attentivement. 

Évaluez votre situation avant de choisir de faire appel de votre cas. Si vous avez déjà traité votre propre dossier, envisagez de trouver un avocat pour l'appel ou de consulter un avocat pour déterminer si l'appel vaut votre temps et votre énergie. Si vous gérez votre propre appel, attendez-vous à consacrer beaucoup de temps à votre dossier, y compris du temps pour la recherche juridique.

Avis d'appel 

Pour interjeter appel devant un tribunal de district, la partie qui choisit de faire appel (l'« appelant ») doit déposer un avis d'appel, Formulaire DC-CV-037  (Appel civil/Demande de transcription), dans les 30 jours suivant l’entrée du jugement. Assurez-vous de bien servir l’autre partie. Si vous ne respectez pas le délai, le tribunal de district peut annuler votre avis d'appel.

Si une partie dépose un avis d'appel dans les délais, l'autre partie peut déposer un avis d'appel dans les 10 jours suivant la date à laquelle le premier avis d'appel a été déposé. Si les règles du Maryland autorisent une période plus longue, alors la période la plus longue s'applique.  

Lisez la règle : Md. Règle 7-103; 7-104; 7-105 

REMARQUE: Différents délais peuvent s'appliquer à certains types d'affaires devant les tribunaux de district. Par exemple, les délais d'appel dans une affaire propriétaire/locataire dépendent du type d'action propriétaire/locataire (par exemple, le délai d'appel pour une action en cas de défaut de paiement du loyer est de quatre jours). 

Lisez la loi : Code Md, Biens immobiliers 8-401 

Si vous aviez un coplaignant ou un codéfendeur et qu'il ne souhaite pas faire appel, vous pouvez toujours faire appel vous-même. Vous n’avez pas besoin qu’ils se joignent à votre appel. 

Lisez la règle : Md. Règle 7-106 

Si vous faites appel devant le tribunal de circuit, vous ferez appel devant le tribunal de circuit du comté (ou de la ville de Baltimore) dans lequel la décision du tribunal de district a été rendue. 

Lire la loi : Md. Code, tribunaux et procédures judiciaires § 12-403

Frais 

Il y a des frais de dossier pour le tribunal de district et le tribunal de circuit. Si vous choisissez de faire appel de votre cas et estimez que vous n'avez pas les moyens de payer les frais de dépôt d'un appel, vous pouvez demander que l'exigence selon laquelle ces frais soient payés d'avance soit levée. 

Si vous ne payez pas les frais requis ou n'obtenez pas une dispense de frais, le tribunal de district peut annuler votre avis d'appel. 

Lisez la règle : Md. Règle 7-103; 7-105 

N'oubliez pas que si votre demande est approuvée, la renonciation supprime uniquement l'obligation de payer les frais de dépôt d'un appel à l'avance. Il se peut que vous deviez encore payer les frais de justice à la fin de l'appel, à moins que le tribunal n'ordonne à l'autre partie de payer ces frais et dépens. Il existe une procédure permettant de demander au tribunal une renonciation définitive aux frais à la fin de l'affaire. En savoir plus sur les dispenses de frais de dépôt. 

Vous ne pouvez pas vous permettre les frais d'appel ? des tribunaux du Maryland

Transmission des enregistrements

Une fois tous les frais payés, le greffier du tribunal de district enverra le dossier au tribunal de circuit. Une fois que le tribunal de circuit aura reçu le dossier, l’appel sera ajouté au rôle du tribunal de circuit.

À moins que vous n'ayez reçu une renonciation au paiement anticipé, avant que le greffier du tribunal de district ne transmette le dossier, vous devez payer les frais de préparation d'une transcription, si une transcription est nécessaire à l'appel. La préparation d'une transcription peut représenter une dépense importante, mais une transcription peut être utile car elle fournit au tribunal de circuit toutes les informations sur l'affaire. 

Le tribunal de district doit transmettre le dossier dans les 60 jours suivant l'avis d'appel. Le bureau du greffier effectue la transmission proprement dite, mais il est de votre responsabilité de vous assurer que cela se produit à temps. Si vous avez besoin de plus de temps, vous pouvez demander au tribunal de district ou au tribunal de circuit de prolonger ce délai. Sachez que si le dossier n'est pas correctement transmis en raison de votre négligence, le tribunal de district peut alors annuler votre avis d'appel.

Lisez la règle : Md. Règle 7-103; 7-105; 7-108 

Exposé conjoint des faits 

Si les parties à l’appel peuvent s’entendre sur un exposé des faits, la transmission de l’intégralité du dossier n’est peut-être pas nécessaire. La règle 7-109 du Maryland encourage fortement les parties à accepter une telle déclaration, qui décrit comment les questions d'appel ont été soulevées et comment le tribunal les a tranchées. Si les parties peuvent s'entendre, déposez une déclaration concertée de l'affaire auprès du tribunal de district. Dans ce scénario, le dossier d'appel comprendrait l'exposé conjoint de l'affaire, le jugement du tribunal de district et toute opinion émise par le tribunal de district. Sachez toutefois que le tribunal de circuit peut toujours demander au tribunal de district de transmettre tout ou partie du dossier pour compléter le dossier d'appel. 

Lisez la règle : Md.Règle 7-109 

Sursis de jugement 

Un jugement est automatiquement suspendu pendant 10 jours. La partie gagnante peut tenter de faire exécuter un jugement pendant la procédure d'appel, à moins que l'appelant ne prenne certaines mesures. Un appelant dépose alors généralement une caution de remplacement (ou une autre garantie) auprès du tribunal de district afin de maintenir la suspension de l'exécution du jugement pendant l'appel. Ce processus comporte de nombreux détails – lisez attentivement les règles du Maryland. Le tribunal de circuit a le pouvoir final de statuer sur la caution de remplacement. 

Lisez la règle : Md. Règle 7-111; 8-423

Présenter votre cas 

Généralement, l'appel sera jugé de novo, ce qui signifie que vous présenterez à nouveau votre cas devant le tribunal de circuit. Le tribunal de circuit n'examinera pas ce qui s'est passé devant le tribunal de district. Apprenez-en davantage sur la préparation et la présentation de votre dossier. 

Il y a des exceptions. Le tribunal de circuit entendra l'appel conformément au dossier, ce qui signifie qu'il examinera ce qui s'est passé devant le tribunal de district, plutôt que d'entendre de nouvelles preuves, pour les questions suivantes :

• une action civile dans laquelle le montant en litige dépasse 5,000 XNUMX $, hors intérêts, frais et honoraires d'avocat si les honoraires d'avocat sont recouvrables par la loi ou par contrat ; 
• toute question découlant des demandes d'injonction pour la réduction des nuisances ;
• toute action civile ou pénale dans laquelle les parties conviennent de faire appel sur la base du dossier ;
• un appel d'une ordonnance ou d'un jugement d'outrage criminel direct si la peine prononcée par le tribunal de district était inférieure à 90 jours d'emprisonnement ; et 
• un appel de l'État contre un jugement annulant ou rejetant un acte d'accusation ou faisant droit à une requête en rejet dans une affaire pénale. 

Lisez la règle : Md. Règle 7-102

Lisez la loi : Md. Code, tribunaux et procédures judiciaires § 12-401 

Appels entendus au dossier 

Pour les appels entendus dans le dossier, une transcription de la procédure devant le tribunal de district est requise.   

S'il n'y a pas de déclaration convenue, l'appelant doit alors déposer un mémoire juridique expliquant son appel. L'autre partie à l'appel, connue sous le nom d'intimé, peut répondre au mémorandum juridique. Si vous souhaitez avoir la possibilité de présenter vos arguments en personne, n'importe quelle partie peut demander une plaidoirie devant un tribunal de circuit. Consultez les règles du Maryland, en particulier la règle 7-113 du Maryland, pour connaître les exigences spécifiques, y compris les délais.

Pour un appel au dossier, la cour de circuit peut : 

• rejeter le recours ; 
• confirmer le jugement (c’est-à-dire confirmer la décision du tribunal de district) ; 
• annuler ou annuler le jugement ; 
• modifier le jugement; 
• renvoyer le jugement (c'est-à-dire le renvoyer au tribunal de district pour réexamen, en agissant conformément à l'avis du tribunal de circuit) ; ou 
• une combinaison de ce qui précède. 

Lisez la règle : Md.Règle 7-113 

Alternatives à un appel 

Selon votre situation, si vous n’êtes pas d’accord avec la décision du tribunal de district, vous pouvez avoir d’autres options qu’un appel. 

Requête pour modifier ou modifier le jugement - Vous devez déposer la requête dans les 10 jours suivant l'entrée du jugement. Vous pouvez déposer cette requête avec une requête pour un nouveau procès. Le tribunal de district dispose d'un large pouvoir discrétionnaire quant à l'opportunité d'accepter ou non cette requête. S'il est accordé, le tribunal peut ouvrir le jugement pour recevoir des preuves supplémentaires, modifier ses conclusions, modifier les motifs de la décision, ajouter de nouvelles conclusions ou motifs, modifier le jugement ou rendre un nouveau jugement. 

Lisez la règle : Md. Règle 3-534 

Requête pour un nouveau procès - Vous devez déposer la requête dans les 10 jours suivant l'entrée du jugement. Vous pouvez déposer cela avec une requête en modification ou en modification du jugement. Vous devez inclure tous les motifs (par exemple, tous les motifs à l'appui d'un nouveau procès) dans cette requête. Vous ne pouvez pas ajouter de motifs supplémentaires sans l’autorisation du tribunal. Si le tribunal fait droit à la requête, il peut annuler tout ou partie du jugement et accorder un nouveau procès sur tout ou partie des questions. Si un nouveau procès partiel est accordé, le tribunal peut alors ordonner l'inscription du jugement pour les questions restantes ou suspendre l'inscription du jugement jusqu'après le nouveau procès. 

Lisez la règle : Md. Règle 3-533 

Si 10 jours se sont écoulés depuis l'entrée du jugement: 

• Vous pourrez peut-être déposer une requête dans les 30 jours suivant l'entrée du jugement demandant que le tribunal exerce son pouvoir de révision pour ouvrir le jugement afin de recevoir des preuves supplémentaires, modifier ses conclusions, modifier ses motifs de décision, ajouter de nouvelles conclusions ou motifs, modifier le jugement ou inscrire un nouveau jugement. 

• S'il y a eu fraude, erreur ou irrégularité, vous pouvez à tout moment demander au tribunal d'exercer son pouvoir de révision. 

• S'il existe des preuves nouvellement découvertes qui n'auraient pas pu être découvertes par diligence raisonnable à temps pour déposer une requête en vue d'un nouveau procès, vous pouvez alors déposer une requête dans les 30 jours suivant l'entrée du jugement demandant que le tribunal accorde un nouveau procès.

Lisez la règle : Md. Règle 3-535