Ce que tout le monde doit savoir sur la Cour (espagnol)

Que toute personne doit savoir ce qu'il faut faire devant le tribunal du district du Maryland : Recursos para las personas que hablan español

Le Tribunal de Distrito de Maryland est un tribunal unique pour tout l'état qui fonctionne en Lieux 34 distintos (en francés) dans 12 juridictions.

  • Le Tribunal de Distrito est l'un des deux tribunaux de première instance (donde empiezan casi todos los juicios) du Maryland.
  • Chaque année, il présente ce tribunal avec plus de 2 millions de dollars.
  • Le Tribunal de Distrito est le tribunal où les réclamations de petite quantité (sans pénalités) ont des dommages monétaires qui ne sont pas supérieurs à 5.000 XNUMX $ (appelé tribunal de réclamation de petite quantité).

Vous devez déposer une demande civile auprès du Tribunal de Distrito et non dans un Tribunal de Circuito ?
Les demandes d'un montant de 5.000 1 $ ne doivent pas être présentées au Tribunal de District. À partir du 2007er octobre 5.000, si le montant de la demande se situe entre 30.000 30.000 $ et XNUMX XNUMX $, la demande peut être déposée auprès d'un tribunal de district ou d'un tribunal de circuit et les demandes supérieures à XNUMX XNUMX $ doivent être inscrites dans un tribunal. de Circuito.

  • Cette demande d'inscription avant le 1er octobre 2007 qui se rencontre entre 5.000 25.000 $ et 25.000 XNUMX $ pourrait être introduite auprès du Tribunal de District ou du Tribunal de Circuito et toutes les demandes supérieures de XNUMX XNUMX $ doivent être inscrites au Tribunal de Circuito.
Types de causes pour connaître le Tribunal de Distrito

Le Tribunal de Distrito connaît les causes tant pénales que non pénales (civiles).

Les types de causes civiles comprennent des demandes monétaires allant jusqu'à 30,000 XNUMX $*, en cas de violence domestique, ainsi que :

  • controverses entre arrendatario et arrendador,
  • demandes de « reivindicación » et de « retención indebida de bienes
    muebles" (que buscan la restitución de bienes o propiedades),
  • infractions commises avec des véhicules automobiles, et
  • des fiançailles et des audiences préliminaires pour toute accusation d'un crime commis dans le Maryland.

*-Depuis le 1 octobre 2007

camembert

 
Necesito un abogado?

  • Cela dépend de divers facteurs : le type de cause, si vous le souhaitez, est bien représenté par vous-même, et vous pouvez perdre. La suite figure certaines considérations que vous devez présenter pour décider si c'est une bonne idée que vous souhaitez également représenter :
  • Pouvez-vous accomplir des tâches limitées à la tâche ? ¿Llegará a tiempo y estará bien preparado? Si vous êtes en train d'agir comme votre propre avocat, le tribunal espère que vous aurez les dates limites, et qu'il sera listé et préparé toujours.
  • Êtes-vous organisé? Voulez-vous prêter attention aux détails ? Avez-vous déjà utilisé une bibliothèque ou un site Web contenant des informations juridiques ? Lire les formulaires juridiques, les présenter au tribunal et faire en sorte que la suite puisse être un travail long et minutieux ; en outre, nous avons tendance à consacrer du temps à apprendre les règles et les procédures des tribunaux. Quizás tenga qui enquêter si sa cause peut être considérée par le tribunal et la forme de présentation. Vos probabilités d'éxito seront moindres, mais moins vous pourrez acquérir certaines de vos aptitudes et vous sentir bien lors d'une enquête juridique.
  • Êtes-vous fondamentalement compromis émotionnellement avec cette cause ? Si vous voulez que le résultat du juicio soit que les parties ne soient ni jetées ni jetées ou qu'elles aient une relation étroite avec la partie contraire, il peut être difficile de les représenter en même temps. Il est probable que le résultat soit que certaines décisions juridiques sont inadéquates. De plus, si l'opposant a une relation entretenue ou si quelqu'un vous concerne, il sera difficile de lire les faits et de saisir les notifications du tribunal. Si certains sujets sont des discussions suscitanes, ils sont meilleurs en tant que représentant d'une personne neutre en mer et peuvent prendre de meilleures décisions.
  • Pouvez-vous être au tribunal pendant la journée ? Il ne s'agit pas d'un menu, mais il arrive parfois que vous ayez à arranger des choses pour accomplir votre travail et entendre le tribunal ou préparer votre cause. Par exemple, il est parfois nécessaire d'avoir un temps dans la journée pour comparaître devant le tribunal ou de reconnaître un ordre de comparaison.
  • Êtes-vous sûr que vous êtes bien quand vous le dites au public ? Pour que vous puissiez nous représenter, il est également nécessaire de bien contester les questions et d'obtenir une réponse adéquate et rapide. Tendra que contarle al juez ce qui está pasando y estar preparado para contestar les preguntas que le hagan tanto el juez como la parte oppositora. Si vous êtes en train de représenter la même chose que vous êtes en capacité de concentration dans votre cause et en maintenant votre calme.

Voulez-vous engager une cause devant le Tribunal de Distrito ?

  • Hay costas para introduire la demande et les coûts de services ; en outre, il est possible que vous payiez des honoraires d'avocats. Vous et votre avocat déterminerez le montant des honoraires que vous paierez, si vous décidez de contracter avec un avocat.
  • Les coûts qui sont païens au Tribunal de Distrito suelen seront modiques et varient de 2 $ à 35 $.
  • Si vous présentez une demande à un tribunal, vous aurez tendance à payer une certaine quantité d'introduction (sauf si vous êtes le dénonciateur dans un cas de violence domestique). Si vous êtes plus attentif au tribunal qui a quelque chose à faire en relation avec la cause, il est possible qu'il lui arrive de faire d'autres choses. Quelques exemples de coûts corrientes pour enregistrer une demande fils :
    • Présentation d'un chèque pour un montant supérieur à 5.000 30 $ : XNUMX $
    • Présentation d'une question de petite quantité (la somme est de 5.000 20 $ ou moins) : XNUMX $
    • Introduction à l'ordre temporel de la paix : 30 $
    • Pétition d'ordonnance d'embargo sur les biens/sueldos du deudor qui se trouvent en possession d'un tiers : 10 $
  • Si le shérif ou le secrétaire du tribunal aide à entrer les notifications du tribunal à l'autre partie, cela génère un coût. Exemples de honoraires pour entrer les notifications :
    • Entrée du shérif : 30 $ par personne demandée ou dirigée. (Comté de Cecil - 35 $)
    • Envoi par courrier du secrétaire : 10 $ sur demande ou à l'adresse
  • Si vous souhaitez plus de détails sur les coûts et les dépenses des tribunaux, veuillez consulter le guide sur les costas et gastos (en francés) suministrada por el Tribunal de Distrito.

Alternatives au tribunal

En particulier, si les juges de moindre importance ont le sentiment de résoudre une controverse avant de consacrer un temps et d'investir dans une demande devant un tribunal. Une alternative pour ne pas revenir à un tribunal est la médiation, dans le cas utilisé et dans l'autre partie pour résoudre les problèmes qui sont dans un environnement neutre et hors des tribunaux, avec une personne neutre qui doit s'orienter vers les parties concernées. comment résoudre vos problèmes. Le Tribunal de Distrito Suministra un Folletto avec des informations sur la médiation, ainsi que la forme dans laquelle vous pourriez faire en sorte que votre cas soit fait par médiation.

Qu'est-ce qui réussira dans l'audience ?

  • La personne qui présente la demande (le demandeur) et la personne qui est demandée (le demandé) sont les parties de la demande. Ambas a le droit de comparer devant le tribunal.
  • Il aura un jugement, mais il n'est pas un avocat dans les cas de demandes de moindre importance. Si vous sollicitez un juge avec un juré, la cause sera transférée au Tribunal de Circuito.
  • Les parties sont autorisées à publier et à présenter des documents, des dessins, des photos et d'autres essais, ainsi que leurs témoignages.
  • CONSEJO IMPORTANT: Il y a des différences en termes de règles pour réaliser les audiences dans les cas de demandes de petite quantité (jusqu'à 5.000 30.000 $) et les cas de demandes de plus grande quantité (jusqu'à 1 2007 $ à partir du XNUMX octobre XNUMX). Les règles sont beaucoup plus formelles dans les cas de demandes du maire. Il est probable que vous pourriez être utile à un avocat ou à un représentant.

Comment puis-je cobrar ce que le correspondant a fait le juicio?

  • Si vous gana el juicio el paso suivant sera cobrar la quantité ordonnée por el juez.
  • Vous voulez gagner de l'argent avec vous. Le tribunal ne l'aura pas cobrará por usted.
  • Sans embargo, si vous ne recevez pas la quantité que vous avez reçue sur une place de 30 jours (à moins que vous ayez un fait pour que le paguen por cuotas), vous puissiez saisir le tribunal pour traiter la quantité que le devoir a retirée du sueldo de l'autre personne ou tratar de réclamer une propriété personnelle du deudor.
  • El Tribunal de Distrito suministra un folleto que explica comment cobrar ce que le correspondant lorsqu'une personne gana un juicio.
  • Cette folle liste comprend les étapes que vous devez faire si vous êtes demandé de ne pas coopérer, ce qui peut conduire à embargo du sud: faire en sorte que le tribunal ordonne à l'employeur du demandeur que l'entregue ait usted parte del sueldo del demandado hasta que dede Cancelada toda la cantidad estipulada in la sentencia

Tribunal des demandes de menor cuantía

  • Il s'agit probablement d'une manière relativement rapide d'obtenir une cause avant un jugement (il n'y a pas de juges devant les tribunaux de demande de moindre quantité).
  • Les demandes mineures doivent être de manière moins formelle que les autres cas. Beaucoup de personnes peuvent gérer leurs cas sans un avocat.
  • El Tribunal de Distrito suministra un folleto en español para ayudarle a comprendre le processus d'inscription d'une demande de moindre quantité (PDF—24 pages).
  • Même si vous pouvez contracter auprès d'un avocat, les règles des tribunaux sont les plus strictes dans les cas de demandes mineures afin que les personnes soient plus faciles à représenter elles-mêmes.
  • Pour qu'une demande soit considérée comme une question mineure devant le Tribunal de District, votre cas doit remplir les conditions suivantes :
    • Votre demande est pour un montant de 5.000 XNUMX $ ou moins ; oui,
    • votre demande est uniquement pour de l'argent, NON pour que vous devuelvan une propriété ni pour le manque d'emploi d'un service ; oui,
    • Vous ne pourrez pas solliciter une révélation comme un exemple d’interrogatoire (les questions écrites selon lesquelles l’autre partie doit contester sous le droit et par écrit avant le jugement).

Si vous n'êtes pas satisfait de toutes les trois conditions mentionnées, votre cas n'est pas une demande de moindre importance, mais il est possible de le présenter au Tribunal de district, de conformité avec une action différente.

Controverses entre arrendatario et arrendador

Dans le Maryland, le Tribunal de District a connu la majorité des controverses entre l'arrendatario et l'arrendador.

  • Lorsqu'un arrendatario et un arrendador firman un contrato d'arrendamiento ambas partes tienen ciertos derechos y responsabilidades.
  • El Tribunal de Distrito suministra un folleto en español qui explique las medidas qu'un arrendador peut tomar contra un arrendatario dans des situations particulières qui incluent des problèmes graves de santé et de sécurité (histoires comme le risque d'incendie et les réparations à la propriété arrêtée à la demande de l'arbitre), le ruido excessif d'autres perturbations importantes, l'entrée illégale du dû à la propriété arrêtée, et aucune évolution du dépôt que se entregó como fianza.

Recherche de restitution de la propriété : demandes de "reivindicación" et de "retención indebida de biens muebles"

  • La réparation est une mesure qui permet de récupérer la propriété et de prendre en charge d'éventuels dommages avant le jugement. Les demandes de réparation sont présentées au Tribunal de Distrito, indépendamment de la mesure objet du jugement ; esta medida suscita une audience en ce qui se puede determinar la possión immédiate de la propriété avant un juicio.
  • La mesure de rétention indéfectible des biens meubles vise la restitution de la propriété ou la compensation de votre valeur, ainsi que d'éventuelles blessures, mais ne permet pas que vous ayez une audience avant le jugement pour déterminer la possession immédiate de la propriété. Les demandes de rétention indemne de biens meubles doivent être inscrites au Tribunal de District si elles sont inférieures à 5.000 1 $. Depuis le 2007er octobre 5.000, les demandes de rétention de biens meubles entre 30.000 30.000 $ et XNUMX XNUMX $ peuvent être déposées auprès du Tribunal de District ou du Circuito, et les demandes de plus de XNUMX XNUMX $ doivent être présentées au Tribunal de Circuito. .
    • Pour les mesures de rétention indéfectibles des biens meubles introduites avant le 1er octobre 2007, les demandes entre 5.000 25.000 $ et 25.000 XNUMX $ peuvent être déposées devant le Tribunal de District ou de Circuit, et les demandes de plus de XNUMX XNUMX $ doivent être présentées au Tribunal de Circuit.
  • Ambas medidas, por reivindicación y por retención indebida de biens muebles, requieren un juicio para determinar quién est the verdadero dueño de la property and cualquier possible daño.
  • El Tribunal de Distrito a une note en espagnol qui explique en détail les mesures en cas de réparation et de rétention des biens meubles aussi en ce qui est cohérent, cómo peut introduire, dónde doit introduire et que plus on peut espérer d'elles.

Demandes pénales
Si vous pensez qu'il y a un délit contre vous ou contre un mineur qui se trouve sous votre garde, le Tribunal de Distrito vous fournira une heure d'information qui vous aidera à déterminer l'affaire.Les étapes à suivre pour présenter une demande pénale (PDF—2 pages).

Infraction aux chèques incobrables

  • Les étapes pour présenter une demande pénale pour une infraction liée à un chèque incobrable sont légèrement distinctes des nécessaires pour présenter une demande pénale générale, par conséquent, le Tribunal de district a une lettre sur que faire en cas d'infraction par chèques incobrables.
  • Le bulletin d'information explique qu'il s'agit d'un « chèque incobrable », que lapsos son applicable et d'autres points plus.

Infraccions commises contre des véhicules automobiles et des infractions liées au transport

  • Le Tribunal de Distrito est occupé par toutes les infractions commises contre un véhicule automobile. Dans le Maryland, il y a deux types d'infractions de transport que l'on connaît comme : « de comparaison obligatoire » et « paiement ».
  • Les infractions appelées « de comparaison obligatoire » sont celles qui conduisent à une faible influence de l'alcool ou des médicaments ou avec une licence suspendue.
  • Une infraction au trafic routier, par exemple, est une infraction due à une vitesse excessive ou à une absence de détection, si la loi l'exige, lorsque vous présentez un autobus scolaire. Vous avez trois options lorsque vous recevez une citation concernant une infraction au trafic routier :
    • Pagar la multa,
    • Présenter au jus, ou
    • Déclarer « coupable avec une explication » et comparer pour un public.
  • Si vous décidez de ne pas payer la même chose, vous devrez comparer la personne du défenseur à votre cause.
  • El Tribunal de Distrito suministra un folleto en español que Expliquer les options qui sont à votre disposition en cas d'infraction au trafic routier.

Droits d'un pénal demandé

  • C'est pourquoi il a été arrêté et conduit par le commissaire du Tribunal de District. Vous devrez donner à la commission toutes les informations que le pida..
  • La commission déterminera s'il y a une cause probable (création raisonnable basée sur les choses et les circonstances, de ce que vous avez fait ou estuvo au point de commettre un délit) pour l'inculper.
  • La commission expliquera les accusations contre vous et les sanctions possibles, alors la préoccupation sera la même que celle qu'elle a expliquée. Le commissaire a également le droit d'être assisté d'un avocat et d'avoir ses responsabilités envers un avocat.
  • Le commissaire décide s'il doit être arrêté ou permanent en toute liberté pendant qu'il attend la sentence du tribunal et décide s'il doit faire un mariage.
  • Si vous souhaitez plus d'informations sur voilà que réussir si tu es détenu Veuillez consulter le dossier du Tribunal de District qui traite de ce sujet.

Élimination des antécédents pénaux

  • L'élimination des antécédents pénaux consiste à retirer les registres politiques et les tribunaux de l'accès au public.
  • L’élimination ne s’applique pas à un enregistrement relatif à une infraction mineure au trafic.
  • Si vous êtes accusé d'un délit et que vous ouvrez une infraction à la circulation pour que vous puissiez imposer une période d'incarcération, vous pouvez présenter une demande d'élimination de ces enregistrements si :
    • Il est déterminé que nous sommes innocents
    • L'accusation était désespérante
    • L'accusation résulte en liberté conditionnelle avant le jugement (à l'exclusion de l'accusation de conduire sous l'influence de stimulants ou de personnes se trouvant incapables pour une raison quelconque)
    • Le procureur a renoncé à l'enjuement (aucune poursuite)
    • Le Tribunal possède indéfiniment sa cause (caso inactivo) (stet)
    • Sa cause est un objet d'un arrangement (compromis)
    • Nous avons été concentrés uniquement sur un seul acte criminel non violent et le gouverneur a commis une perte ample et inconditionnelle.
  • Si vous désirez plus d'informations, veuillez consulter le dossier du Tribunal de District concernant Comment présenter une demande d'élimination des antécédents pénaux (PDF, 2pages).

Transcriptions et saisies des actions du Tribunal de Distrito
Toutes les actions du Tribunal du District du Maryland sont saisies. Vous pouvez émettre une transcription mécanisée d’un actionnement dans certaines conditions limitées. N'importe quelle personne peut solliciter des prises dans des caisses ou des discothèques compactes.

  • Les transcriptions peuvent seulement être obtenues si la personne qui a sollicité la demande a présenté une appel à une sentence du Tribunal de District en cause civile, alors que le montant du litige est supérieur à 5.000 75 $. Dans ces cas, l'intéressé devra solliciter qu'il lui envoie une copie au Tribunal de Circuito. Lorsque vous aurez sollicité votre demande, vous devrez présenter une copie de votre carte d'appel, accompagnée d'un dépôt de XNUMX $. Le tribunal préparera un original qui sera envoyé au Tribunal de Circuito et une copie qui sera envoyée à vous. Si vous souhaitez plus de détails sur la façon de solliciter une copie d'une action du Tribunal, y compris la procédure à suivre et les coûts liés à ce procès, veuillez consulter la heure d'information du Tribunal de District concernant ce sujet. la sollicitude d'une copie.
  • Grabaciones. Toute personne pouvant solliciter une copie d'une saisie sonore pour une cause, indépendamment du solliciteur, est ou n'a aucune part de cette cause. Les sollicitudes de saisie doivent être présentées par écrit au bureau du secrétaire du tribunal. Le coût de la saisie est de 15 $ par cause. Une des parties de toute cause ou l'avocat de toute partie peut être autorisé à saisir la saisie du juge correspondant à cette cause, à une heure et à un endroit qui, selon un jugement, sean approprié. Si vous souhaitez plus de détails, y compris sur les formats dans lesquels viennent les saisies et la procédure pour faire une sollicitude, veuillez consulter la heure d'information du Tribunal de District concernant comment solliciter une saisie des actions d'un tribunal.

URL source : https://www.peoples-law.org/what-every-person-needs-know-about-court-spanish

Liste des liens présents dans la page