Radiation et changement de casier judiciaire

Sujets sur cette page : 

• Qu'est-ce que la radiation?
• Formulaires de la cour
• Qu'est-ce qui est inclus dans mon casier judiciaire? 
• Pourquoi est-il important d'effacer un casier judiciaire?
• Quels dossiers peuvent être radiés? Lesquels ne le peuvent pas? 
• Existe-t-il des situations dans lesquelles vous ne POUVEZ PAS déposer pour radiation? 
• Et si aucune charge n'était jamais déposée contre moi? 
• Que dois-je faire pour obtenir une radiation? 
• Que se passe-t-il après le dépôt de la demande? 
• Une radiation peut-elle être refusée? 
• Comment puis-je obtenir une copie de mon casier judiciaire? 
• Puis-je radier mon dossier de conducteur de l'Administration des véhicules à moteur? 
• Puis-je retirer mon échantillon d'ADN de la base de données globale? 
• Qu'est-ce qu'un pardon? 
• Quelle est la différence entre les dossiers radiation et de protection? 

Qu'est-ce que la radiation? 

En vertu de la loi du Maryland, il existe plusieurs façons de « nettoyer » certaines parties de votre casier judiciaire. La radiation est un processus qui vous permet de demander au tribunal de retirer du public certains types de casier judiciaire et de dossier policier. La radiation s’applique généralement aux documents n’ayant pas abouti à une condamnation, mais plusieurs types de condamnation spécifiques peuvent également être radiés.  Il y a des délais d'attente minimaux avant le dépôt d'une radiation en fonction de la manière dont l'affaire s'est terminée. 

REMARQUE :  Si une base de données privée contient des informations sur votre dossier public, la radiation ne le supprimera pas de sa base de données. 

Lire la loi : Md. Code, Procédure pénale, Titre 10, Sous-titre 1. Md. Code, Criminal Procedure, Title 10, Subtitle 1

Formulaires de la cour : 

• Cette demande de radiation de documents devrait être utilisée pour la radiation d'un acquittement, d'une révocation, d'une probation avant jugement, d’un refus de poursuivre, un stet et de certaines décisions non pénalement responsables. 
   
• Cette demande de radiation de documents devrait être utilisée pour la radiation de décisions de culpabilité admissibles 
   
• Renonciation générale et Libération 

Qu'est-ce qui est inclus dans mon casier judiciaire? 

Un casier judiciaire inclut des informations provenant de la recherche judiciaire dans le Maryland, ainsi que de votre feuille officielle de RAP (« Registre des arrestations et des poursuites ») du système d'information de la justice pénale (CJIS).  Pour le processus de radiation, vous voudrez peut-être consulter les deux sources pour déterminer votre admissibilité à la radiation. Si vous avez des mandats en attente, vous pouvez faire appel à une assistance juridique avant de contacter CJIS. 

En règle générale, toute arrestation ou citation apparaîtra dans votre casier judiciaire, peu importe ce qui s’est passé plus tard au tribunal.  Cela signifie que votre casier judiciaire public peut indiquer de bons résultats, par exemple être reconnu innocent, ou de mauvais résultats, comme être reconnu coupable. 

Votre dossier indiquera l’arrestation ou la citation même si : 

• Votre affaire a été classée; ou 

• Vous avez été acquitté (déclaré non coupable); ou 

• La probation avant jugement a été inscrite; ou 

• Un refus de poursuivre a été introduit dans votre affaire (cela se produit lorsque le procureur décide de classer l'affaire soit avant, soit pendant le procès. Les avocats appellent généralement cela un « noll pros »); ou 

• Le dossier a été placé sur le « registre stet », un groupe de dossiers inactifs qui souvent ne sont pas rouverts. 

• Si vous êtes reconnu coupable ou avez payé une amende après votre arrestation, cela apparaîtra dans vos dossiers comme une condamnation. 

• Vous pouvez obtenir une copie de votre casier judiciaire auprès du système d'information de la justice pénale. 

Pourquoi est-il important d'effacer un casier judiciaire? 

De nombreuses organisations, entreprises et agences exigent une vérification des antécédents des candidats. Avoir des accusations criminelles sur votre dossier peut entraver : 

• l’emploi, 
• les applications aux écoles et universités, 
• les relations, 
• le logement, et 
• autres services gouvernementaux.  

Pour en savoir plus sur les conséquences de votre casier judiciaire, consultez cet outil utile de l'American Bar Association. 

Quels dossiers peuvent être radiés? Lesquels ne le peuvent pas? 

Habituellement, le verdict ou le résultat de votre affaire détermine si des enregistrements spécifiques peuvent être radiés.  Peu importe que votre affaire soit un délit ou un crime.  

Pour la plupart des infractions, si vous avez été déclaré coupable, les dossiers relatifs à cette accusation ne peuvent être radiées.  Il y a des exceptions. Informez-vous davantage sur les dossiers qui peuvent être radiés et ceux qui ne le peuvent pas. 

Existe-t-il des situations dans lesquelles vous ne POUVEZ PAS déposer pour radiation? 

Oui, dans certains cas, les dossiers ne peuvent généralement pas être radiés. 

• Si vous avez reçu un PBJ et que vous avez par la suite été reconnu coupable d'un nouveau crime moins de trois ans après le début du PBJ, vous ne pouvez pas obtenir la radiation de l’affaire PBJ. (Cependant, si la nouvelle condamnation concerne une infraction mineure liée à la circulation ou une action qui n'est plus un crime, la nouvelle condamnation ne vous empêchera pas de faire radier le PBJ.) 
• Vous ne pouvez pas demander la radiation d’aucun dossier si vous avez actuellement une procédure pénale contre vous. 
• Si vous êtes reconnu coupable d'un crime au cours de la période d'attente, vous n'êtes pas éligible à la radiation, à moins que la condamnation ultérieure devienne éligible à la radiation. 
• Vous ne pouvez pas obtenir la radiation d'un PBJ s'il était prévu pour certaines infractions de conduite liée à l'alcool. (Code du Md., Transport § 21-902 ou Code de Md., Droit pénal §§ 2-503, 2-504, 2-505 ou 2-506, ou ancien Article 27, § 388A ou § 388B)  (Md. Code, Transportation § 21-902 or Md. Code, Criminal Law §§ 2-503, 2-504, 2-505, or 2-506, or former Article 27, § 388A or § 388B)
• Un tribunal n'a pas le pouvoir de radier les pseudonymes ou d'accorder une radiation en cas de vol d'identité.

La règle de l'unité 

Si vous avez été accusé de plus d'une infraction pour le même incident, la même transaction ou le même ensemble de faits, vous ne pouvez radier des enregistrements de cette affaire que si TOUTES les accusations de cet incident sont susceptibles d'être radiées.  

Par exemple, une personne peut être accusée de trois infractions distinctes fondées sur le même incident.  La personne pourrait être reconnue coupable de l’un des trois chefs d’accusation et se voir retirer les deux autres.  Si la déclaration de culpabilité n’est pas radiable, la personne ne sera pas en mesure de radier les documents des deux accusations qui ont été retirées. 

La seule exception à la Règle de l'unité concerne les infractions de circulation mineures.  Peu importe ce qui se passe avec l'infraction de circulation mineure, même si vous êtes reconnu coupable, cela n'affectera pas votre capacité à obtenir la radiation des autres enregistrements associés.  

Lire la loi : Md. Code de procédure pénale § 10-107. Md. Code, Criminal Procedure § 10-107

Et si aucune charge n'était jamais déposée contre moi? 

Si vous avez été arrêté le 1er octobre 2007 ou après cette date et que vous n'êtes pas accusé d'un crime, votre arrestation sera automatiquement annulée dans les 60 jours suivant votre remise en liberté. 

Si vous avez été arrêté avant le 1er octobre 2007, vous pouvez contacter le service de police local chargé de l’arrêter et lui demander d’effacer le dossier.  

Lire la loi : Md. Code de procédure pénale § 10-103 et § 10-103.1. Md. Code, Criminal Procedure § 10-103 and § 10-103.1

Que dois-je faire pour obtenir une radiation? 

En règle générale, vous remplissez une demande de radiation de documents et la déposez auprès du tribunal qui a entendu votre affaire. Si moins de trois ans se sont écoulés depuis la conclusion de votre affaire, vous devrez également déposer une Renonciation générale et Libération. Des frais de dossier de 30 $ peuvent s'appliquer. Ces frais de dossier ne sont pas remboursables. Informez-vous davantage sur la manière de déposer une demande de radiation. 

Combien de temps dois-je attendre pour déposer une demande de radiation? 

En règle générale, vous devez attendre 3 ans après la décision de votre affaire avant de pouvoir demander sa radiation, mais les règles varient en fonction des résultats de votre affaire : 

• Si vous avez été acquitté, si vous avez reçu un refus de poursuivre ou si les charges ont été rejetées, vous pouvez déposer plus tôt si vous déposez également une décharge générale et une renonciation de toutes les personnes contre lesquelles vous pourriez avoir une action en justice à la suite de votre arrestation.  Si vous avez reçu une probation avant jugement, vous ne pouvez pas demander sa radiation jusqu'à la fin de votre période de probation ou jusqu'à ce que trois ans se soient écoulés, quelle que soit la durée la plus longue. 

• Si votre affaire a été inscrite au registre stet, vous ne pourrez pas déposer plus de trois ans après le jugement. 

• Si le gouverneur vous pardonne, vous devez attendre au moins 5 ans mais pas plus de 10 ans après votre pardon. 

• Pour demander une radiation sur la base de la déclaration de non-responsabilité criminelle, vous devez attendre 3 ans depuis la conclusion. 

• Si vous avez été reconnu coupable d’un des crimes passibles de radiation, vous devez attendre 3 ans. 

• Certaines condamnations peuvent être radiées. En fonction de la condamnation, vous demandez une radiation 10 ou 15 ans après la déclaration de culpabilité ou l'achèvement satisfaisant de la peine, y compris la probation, selon la date la plus tardive.    

Si vous êtes reconnu coupable d'un crime qui n'est plus un crime, vous pouvez demander une radiation immédiatement.  Les condamnations antérieures pour possession de marijuana peuvent être annulées immédiatement, mais la quantité pour laquelle vous avez été reconnu coupable de possession doit être inférieur à 10 grammes.  Si votre condamnation porte sur plus de 10 grammes de marijuana, vous pouvez demander une radiation 4 ans après la fin de la peine. 

Vous devez attendre pour radier une affaire jusqu'à ce que toutes les accusations soient radiables. Par exemple, si vous avez reçu 3 refus de poursuivre et un Stet, vous devez attendre 3 ans car le stet nécessite un délai d’attente de 3 ans au minimum. 

Dans tous les cas ci-dessus, toutefois, un tribunal peut à tout moment faire droit à une demande de radiation s'il estime que vous avez fait valoir un motif valable. Si vous déposez une demande de radiation avant l'expiration du délai d'attente, le procureur de l’État peut former une opposition.  Vous aurez alors l'occasion de montrer à l'audience pourquoi vous avez un motif valable. 

Lire la loi : Md. Code de procédure pénale § 10-105. Md. Code, Criminal Procedure § 10-105

Que se passe-t-il après le dépôt de la demande? 

Une fois que vous avez demandé la radiation et que le tribunal en a remis une copie au procureur de l’État, celui-ci dispose de 30 jours pour faire opposition à votre demande.   Si le procureur de l’État ne le fait pas, le tribunal peut ordonner la radiation des dossiers de la police et de la cour relatifs à votre accusation.  

Si le procureur de l’État s’y oppose, le tribunal tiendra une audience sur votre requête au cours de laquelle il décidera si vous avez ou non droit à une radiation. 

Le processus de radiation prend environ 3 mois. Une fois que le juge a signé l'ordre de radiation, vous recevrez une copie de l'ordonnance par la poste, ainsi qu'un certificat de conformité de chaque agence requise pour radier leur partie de votre dossier. 

Si le procureur de l’État s’oppose à la radiation, vous recevrez une citation à comparaître par courrier pour comparaître devant un juge et expliquer pourquoi la radiation devrait être accordée. 

CONSEIL : Il est important que vous conserviez personnellement des copies de tous les documents et pièces liés au processus de radiation, y compris une copie de votre dossier.  Il se peut que, dans le futur, vous deviez être en mesure d'expliquer ce qui s'est passé avec votre radiation, et il peut s'avérer très difficile de prouver ce qui s'est passé une fois les dossiers des tribunaux et de la police radiés. 

CONSEIL : Les personnes qui ne sont pas citoyens des États-Unis devront faire preuve de prudence lors du dépôt d'une radiation. Les demandes de citoyenneté et les audiences d'expulsion peuvent être affectées négativement si l'organisme fédéral chargé de votre dossier d'immigration doit revoir votre dossier pénal précédent et qu'il ne peut plus le faire car il a été radié. 

Une radiation peut-elle être refusée? 

Oui, le tribunal peut refuser votre demande de radiation. Si le juge refuse la demande à l'audience, vous pouvez interjeter appel dans les 30 jours suivant le refus. 

Comment puis-je obtenir une copie de mon casier judiciaire? 

Votre casier judiciaire est disponible dans le système d'information de la justice pénale (CJIS).  Vous devrez payer des frais par carte de crédit ou par chèque. L'argent comptant n'est pas accepté. Pour obtenir une copie de vos dossiers, vous devez vous présenter entre 8h et 15h30 à l’adresse suivante : 

CJIS – Dépôt central de 
Reisterstown Plaza, Chambre 200 
6776 Reisterstown Road 
Baltimore, Maryland 
(410) 764-5160 

Un deuxième endroit où vous pouvez vous rendre pour obtenir votre casier judiciaire est un bureau de police de l’État le plus proche de chez vous. 

CONSEIL : Si vous avez des mandats en instance, vous pouvez faire appel à une assistance juridique avant de contacter CJIS ou la police. 

Plusieurs peuvent accéder à leur casier judiciaire via le site Web Recherche judiciaire du Maryland. Veuillez noter que si vous avez un affaire ancienne ou très nouvelle, le site Web peut ne pas refléter l'intégralité de votre casier judiciaire. Pour obtenir votre casier judiciaire complet, suivez les instructions ci-dessus pour obtenir votre casier judiciaire auprès de CJIS. 

Puis-je radier mon dossier de conducteur de l'Administration des véhicules à moteur? 

La MVA radiera automatiquement les dossiers de conduite éligibles. Cependant, tous les dossiers de conduite ne peuvent pas être radiés. Informez-vous davantage sur la radiation d'un dossier de conducteur. 

Puis-je retirer mon échantillon d'ADN de la base de données globale? 

Si votre ADN a été prélevé dans le cadre de l'arrestation que vous essayez de radier, vous pouvez également inclure une demande sur votre formulaire pour que votre enregistrement d'ADN soit également radié. Informez-vous davantage sur les exigences relatives aux échantillons d'ADN. 

Lire la loi : Md. Code de procédure pénale, §§ 6-232, 8-201 et Sécurité publique, §§ 2-513, 2-514. Read the Law: Md. Code, Criminal Procedure §§ 6-232, 8-201 and Public Safety §§ 2-513, 2-514 

Qu'est-ce qu'un pardon? 

Un « pardon » est un acte du gouverneur qui libère quelqu'un de la culpabilité d'un acte criminel et le libère des sanctions pénales prévues par la loi pour ces actes criminels. 

Un pardon ne supprime pas la déclaration de culpabilité du dossier, ce qui signifie que les dossiers restent dans les dossiers du tribunal et de la police. Les pardons sont rarement accordés. Informez-vous davantage sur le fonctionnement des pardons. 

Quelle est la différence entre les dossiers radiation et de protection? 

La protection est différente de la radiation.  Dans certains cas, la protection donne moins d’avantages que la radiation, car il laisse vos dossiers accessibles à certaines personnes.  Cependant, plusieurs types de condamnations peuvent être protégées même s’ils ne peuvent pas être radiés. Voir plus sur : Protéger vos convictions du public: Loi sur la deuxième chance dans le Maryland.

Il existe un processus distinct permettant de retirer du public les enregistrements relatifs aux ordres de paix et aux ordres de protection. Informez-vous davantage sur la suppression des enregistrements relatifs aux ordonnances de paix et de protection de la vue publique.