스페인어-영어 공통 법률 용어

주택법

단어/문구	스페인어 번역
축출	데살로조, 퇴거, 데사후시오
실행	실행
파일(동사) 파일(명사)	발표자(v), 문서 보관소, 편의(n)
부과금 (동사)	Imponer (v), 금지하다 (v), 임푸에스토(n)
증명 서비스	사법 통지에 대한 Prueba de la notificación
임대 에스크로	Alquiler de unacuenta en plica
보복	보복
요약 소유	절차o 수마리오 데 살로호

행정법/혜택법

단어/문구	스페인어 번역
마지막 의사 방문은 언제였습니까?	¿쿠안도 푸e 당신은 알 메디코를 방문하고 있습니까?
병원에 가본 적이 있나요? 언제	¿병원에 입원하고 싶나요? ¿언제?
마지막으로 수표나 푸드 스탬프, 의료 지원을 받은 때는 언제입니까?	¿쿠안도 푸e la última vez que recibió un giro/cheque o estampillas 또는 asistencia médica?
(SSI, MA, TCA, FS 등) 해지에 관해 누구에게 이야기하셨나요?	¿콘퀴én 하블ó SSI, MA, TCA, FS 종료에 대한 인증이 필요합니까?
이전에 청문회를 보신 적이 있나요? 언제?	¿Alguna vez ha tenido una audiencia? 쿠안도?
귀하의 지역 DSS 사무소는 어디에 있습니까?	디온데 에스트á su oficina local del Departamento de Servicios Sociales?
귀하가 직장에서 해고되거나 해고된 이유는 무엇입니까?	¿로 케푸e despedido de su empleo?
아직 항소를 제출하셨나요? 언제 어떻게?	¿Ha apelado su caso? 어떻게 지내세요?
귀하가 받은 가장 최근 통지서의 날짜는 언제입니까?	¿Cuál es la fecha de la última notificación que usted recibió?
(복지 사건의 경우) 사례 관리자의 이름은 무엇입니까?	¿Cuál es el nombre de la persona encargada de su caso?
영수증 사본을 받으셨나요?	¿Recibió una copia del recibo?
귀하의 의학적 문제는 무엇입니까(MA 및 SSI 사례)?	¿Cuá레 아들 sus 문제가 드 salud입니까? 구리á의료인으로서 문제가 있습니까?
귀하는 어디에서 치료를 받으신 지 얼마나 되셨습니까? (의료시설을 지칭함)	¿En dónde ha reciido su tratamiento y por cuá티엠포?
현재 귀하를 치료하고 있는 의사들의 이름은 무엇입니까?	¿Cuales son los nombres de los medicos que le estan dando tratamiento en este momento?
주소와 전화번호는 무엇인가요??	¿Cuales son sus direcciones y numeros de telé포노?

일반적인 법적 용어

단어/문구	스페인어 번역
진술	알레가시온, 알레가토
개정	개정
항소	항소
케이스	Caso, causa, acción
경멸	데소베디엔시아, 데사카토
경쟁 있음 / 경쟁 없음	분쟁, 불협화음
드 노보	De n새로운
부정	Denegación, 부정, 부정
침적	Declaración bajo juramento fuera del tribunal
발견	Descubrimiento(Procedimiento para obtener informacion para un juicio)
배서	엔도소, 엔도르사르
괴롭힘	아코사미엔토
듣기	청력
섭취	회견
판단	Fallo, 결정, 문장
무효 심리	아눌라치ón de juicio, juicio nolo
운동	모션, Petición
주문번호	오르 덴
Pleadings	알레가토스
프로 세	한 번만 mismo
순서	절차
보유자	Contrato para los servicios de un abogado
보복	보복
통치	규칙
해결	아쿠에르도, 편리함
공판	Juicio, 진행

소비자법

단어/문구	스페인어 번역
자산	상품
파산	퀴에브라, 반카로타
수집 증명	코브라의 의도에 대한 의도
소비자	소비자
신용 카드	신용 카드
채권자	채권자
부채	부채
도용	데스팔코
실행	실행
장식	terceros에 대한 금지 조치
이전에 파산 신청을 하신 적이 있나요?	Bancarrota의 전면 요구 사항이 무엇입니까?
보험	보험
판결 증거	A prueba de sentencias para cobro
부과	금지
연결	Gravamen, carga, derecho de retención
생명 보험	생명 보험
융자	pré우리는
부부재산	프로피에다드 결혼
의료비	가스토스 메디코스
저당	저당
전화 요금	레시보스 델 텔레포노
증명 서비스	사법 통지 절차
임대료 지불	Pago de alquiler, de renta
회수	휴식
보안 이익	Derecho de vender un inmueble para satisfacer una deuda
학생 융자	프레스타모스 에스튜디안틸레스
세금	impuestos
운송	운송
이사	신뢰하다
유틸리티	유틸리티
마지막 모기지 지불은 언제였습니까?	쿠안도 푸에 수 _ultimo pago de hipoteca?

요양원 프로그램/생활 지원

단어/문구	스페인어 번역
일상생활활동(먹기, 목욕하기)	Actividades del diario vivir (comer, bañarse)
입학 계약	Contrato de ingreso (입장)
어플리케이션	요청
자산	물품
생활 지원	Asistencia para vivir
차	카로, 자동차
시민	시우다다노(a)
부정	부정
친구	아미고 아미가
홈	홈
병원	병원
법률구조국에 대해 어떻게 알게 되셨나요?	Ayuda Legal의 Oficina가 무엇입니까?
수입	수익
생명 보험	생명 보험
지역 사회복지부	Departamento de Servicios Sociales Local
의료 지원	의료 지원
약물 치료	의학
저당	저당
태만	데스쿠이도, 포기하다
요양원	Asilo de ancianos, 클리니카 데 안시아노스
고약한	병든
사회 사업가	Trabajadora(또는) 소셜
아들/딸	히조/히자
배우자	에스포소/에스포사

CINA/아동 옹호

단어/문구	스페인어 번역
판결	상
양자	양자
볼티모어시 사회복지부	Departamento de Servicios Sociales de la ciudad de 볼티모어
도움이 필요한 어린이	Menores en Necesidad de Asistencia
DSS에 대한 헌신	Confinamiento con Departamento de Servicios Sociales
법정	법정
관리인	과르디안, 교사
규정	레이아웃
함께 있고 싶은 다른 친척이 있나요?	¿Tiene otros는 quien usted quiere estar와 친숙합니까?
당신은 형제 자매가 있습니까? 그들은 어디에 살고 있나요?	¿티에네 헤르마노스? 디어디 있어?
당신이 왜 여기에 있는지 아시나요?	¿Sabe porqué esta aquí?
아버지, 어머니, 친척 간병인	Padre, Madre, Familiar que presta cuidados
위탁	Cuidado 채택
일반적인 약속 순서	Orden General de confinamiento
보호자	가디언
청문회	청중
판사	판사
법적 절차	법적 절차
마스터	Patrono, 거장, 보조 사법부
주문번호	주문
변호인의 대리를 받을 권리	Derecho de ser Representativeado por un abogado
가족을 위한 서비스	가족 서비스
피난처	피난
보호소 관리	Cuidado de refugio
원인 순서 표시	소환 데모를 위한 파라 qué el tribunal no debe tomar cierta medida
소환장	Citación, 사법적 비교 명령
소환장	소환
친권 종료	Terminación de derechos de paternales
최종 결정은 사회복지사가 아닌 판사가 내릴 것입니다.	최종 결정은 trabajadora/trabajador social에서 결정됩니다.
양육권/후견권이란 무엇입니까?	관리인이 무엇인가요? 투텔라?
상대 배치란 무엇입니까?	Qué es colocación이 익숙하신가요?
어디서 & 누구와 살고 싶나요?	Dónde quiere vivir y con quien?
어디에서 살고 싶나요?	D뭐야 vivir?

이것이 법적 조언입니까?