简体中文 (Chinese, Simplified: Landing Page)

   

关于马里兰州法院系统

马里兰州法院系统有四个层级:两个初审法院和两个上诉法院。初审法院考虑案件中出示的证据,并根据事实、法律和判例(上级法院过往的法律判决)作出判决。上诉法院审查初审法院的诉讼和裁决,确定主审法官是否正确地遵循了法律和判例。


法院

上诉法院

马里兰州有两个上诉法院:上诉法院(最高法院)和特别上诉法院(中级上诉法院)。这些法院审查初审法院(地区或巡回法院)在特定案件中的诉讼和裁决,确定主审法官是否正确地遵循了法律和判例。

巡回法院

巡回法院一般处理较严重的刑事案件、重大民事案件(包括青少年和其它家庭法案件,如离婚、监护权和子女抚养案件)以及地区法院、孤儿法院和特定行政机构提起上诉的大部分案件。巡回法院还审理家庭暴力案件。每一个县以及巴尔的摩市均有一个巡回法院。有些案件可能有陪审团参与,有些只由法官审理。

地区法院

大多数人是通过地区法院接触到法院系统的。这里审理的案件包括机动车(交通)和船只违法、其它轻罪和特定重罪、家庭暴力和禁止令 (peace order) 申请、房东租客纠纷、小额索偿和其它涉及有限金额的民事案件,以及发还扣押物(返还被错误地取走或扣押的财物)诉讼。每一个县以及巴尔的摩市至少有一个地区法院。地区法院的案件只在法官面前辩论:地区法院没有陪审团审判。

孤儿法院

孤儿法院是处理遗嘱、遗产以及其它遗嘱认证事项和有限监护事务的专门法院。


马里兰州的其它机构

行政听证处

行政听证处聆听有争议的行政机构行政法案件,那些涉及受到法律豁免的官员或机构的案件除外。

马里兰州联邦法院

联邦法院由美国宪法授权,处理涉及国会制定的法律的问题,与州法院相对,州法院处理涉及该州和地方政府制定的法律的问题。若要了解更多信息,请参阅美国法院网站

 

 

民众法律图书馆简介

 

帮助名录中文版 (Chinese Help Directory)

 

犯罪 (Criminal Law)

修改您的犯罪记录 (Changing your criminal record)
本文介绍了清除犯罪记录和赦免方面的内容,还包括如何从州 DNA 数据库中删除 DNA 数据。

家庭法 (Family Law)

子女抚养费计算 (Calculating Child Support)
马里兰州使用一套公式来计算子女抚养费。此公式称为子女抚养费准则 (Child Support Guidelines)。法院通常会根据准则来判定子女抚养费的数额,除非有人可以证明在其个案中,该准则不公平或不适用。

马里兰州子女监护权 (Child Custody in Maryland)
监护权和探视权是法律术语,法庭用它们来判决子女将在父母(或其他人)之间如何分配他/她的时间。

更正或更改出生证上的姓名 (Correcting or Changing the Name on a Birth Certificate)
您可能有很多原因想要更改出生证上的姓名。其中包括更改姓名,更正拼写错误的姓名,添加遗漏的姓名或是更正父母的数据。每种类型的更改有相应的规定。

绝对离婚的依据 (Grounds for Absolute Divorce)
要获准绝对离婚,配偶中的一方必须首先证明至少存在一个绝对离婚的依据。本页面内容简要说明了马里兰州离婚的每一个依据。

夫妻财产和非夫妻财产 (Marital and Non-Marital Property)
除少数重要特例之外,所有婚姻期间所获得的财产均视为夫妻财产。

更正或更改出生证上的姓名 - Chinese - Correcting or changing the name on a birth certificate

 

住房 (Housing)

中断租约 (Breaking a Lease)
租约指房东与租户之间达成的有约束力的合同。马里兰州法律对此类合同有特殊规定,例如滞纳金不得超过月租金的 5%,但在法律未设定相关限制的地方,房东和租户可自由协定。

保证金 (Security Depoits)
本文定义了什么是保证金以及房东和租客必须遵守的规定。

遗嘱/遗产/遗嘱认证 (Wills/Estates/Probate)

关于遗嘱的常见问题 (Frequently Asked Questions about Wills)
遗嘱是为个人(称为立遗嘱者)准备的书面法律文件,其中会规定立遗嘱者死亡后其财产(称为遗产)的处理方式,并指定照顾其未成年子女的监护人。

授权书 (Powers of Attorney)
授权书指授权他人代表自己行使某种合法权力的法律文书。

青少年法 (Youth Law)

未成年人独立 (Emancipation of a Minor)
未成年人独立一般是指未成年子女(未满 18 岁者)脱离父母监护的过程。

 

No
Is this legal advice?

This site offers legal information, not legal advice.  We make every effort to ensure the accuracy of the information and to clearly explain your options.  However we do not provide legal advice - the application of the law to your individual circumstances. For legal advice, you should consult an attorney.  The Maryland State Law Library, a court-related agency of the Maryland Judiciary, sponsors this site.  In the absence of file-specific attribution or copyright, the Maryland State Law Library may hold the copyright to parts of this website. You are free to copy the information for your own use or for other non-commercial purposes with the following language “Source: Maryland's People’s Law Library – www.peoples-law.org. © Maryland State Law Library, 2016.”

Note: documents in Portable Document Format (PDF) require Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher to view, download Adobe Acrobat Reader.