保护令
在马里兰州，你可以从所在县的地区法院或巡回法院那里获得保护令。 下文描述你保护自我免受暴力的步骤。
要想获得保护令，哪些行为构成施暴？
- 造成严重身体伤害的行为，例如脚踢、拳击、掐住脖子/捏住脖子、推搡、枪击、使用物体击打、刀刺或者噬咬；
- 使受害人处于担心严重的身体伤害（包括威胁伤害受害人）即将到来的恐惧之中的行为；
- 攻击；
- 强奸或者性骚扰（包括这样的企图）；
- 非法拘禁；
- 对未成年儿童实施精神伤害；或者
- 跟踪。
注意：与治安保护令不同，法庭可能无法仅凭骚扰而下达保护令，依据《马里兰州法典》，刑法 § 3-803 。
我符合条件获得保护令吗？
为满足申请保护令的条件，你必须符合以下类别中的一种：
- 我是施暴者（也称为“被告”）的现任或前任配偶；
- 我和施暴者同居，并且：
- 和施暴者有性关系，并且
- 在申请保护前，一年内和施暴者同居的时间至少达到90天；
- 我在申请保护前，一年内和施暴者发生过性关系；
- 我和施暴者有血缘、婚姻或者收养关系；
- 我是父母、继父母或者养子，并且在申请保护前，一年内和施暴者共同居住时间达到至少90天；
- 我是易受伤害的成年人；或者
- 我和施暴者生了孩子；
阅读关于申请保护令资格要求的信息，请参考“谁符合申请保护令的要求细节”。
**如果你不符合上述类别中的任何一种，你仍可申请和平令。** 下边的链接详细描述了申请和平令的过程：治安保护令
我如何受到法律的保护？
要想获得家庭暴力保护令从而保护自己不受施暴者的伤害，你必须遵守两步或者三步的步骤。 一些法院内也许有人在现场帮助你填写申请表格。 虽然你无需律师也可填写表格，你仍应考虑联系当地的家庭暴力机构以获取建议和咨询。 这些机构还有可能为你提供免费的或者费用降低的代表你的法律服务。 此外，许多家庭暴力机构或许在你当地提供庇护所，供你和你的孩子居住从而在申请保护令期间保障你的安全。 （点击这里查看家庭暴力庇护所列表。）
在你开始申请保护令的时候，你需要在适用的情况下做以下事情：
- 对任何可见的身体伤害进行拍照。
- 获取任何警方报告的副本。
- 判断是否有人目睹你遭受暴力，并请该人为你作证。
- 如果你还没有做这些事情，那么和警方联系讨论发起刑事诉讼事宜。
- 如果需要寻求经济资助（也称为“紧急家庭援助”），你需准备最近的工资单、生活开销（房贷、租房合同、生活设施支出、车贷、日托费用）以及任何和与施暴者有关的收入（例如工资单）或者银行信息。
这些链接可帮助你完成每一步：
第一步：过渡期保护令：在法庭闭庭期间获得立即保护
在法庭闭庭期间，家暴受害者（也称为“请愿人”）可以向区法院专员办公室发起“家庭暴力保护申请”（简称“申请”）。 专员办公室在马里兰州是一周七天、全天24小时开放并提供服务的。 家暴受害者可以通过去值班的专员办公室或者致电值班的专员两种方式联系到专员。 专员的联系信息可在区法庭网站找到。
1：在你所在县的区法庭专员办公室填写“申请”。
在专员办公室，你会被要求填写一张表格，称为“申请”。 在表格上，你需列出申请家暴保护的原因。 非常重要的是，你应列出身体伤害和威胁的每个例子；家暴史；双方之间所有待定或者早先的法庭裁决；需要寻求的帮助。 如果必要的话，你可以在额外一张纸上列举这些原因，并把它附加到“申请”表格上。 如果施暴者有责任为你提供经济资助或者有人符合经济资助的条件，你必须在“申请”表上要求“紧急家庭援助”（在最终保护令听证会上，你需提供财产证明来证明你的资助要求）。
如果你担心施暴者获悉你的下落，你不需要在“申请”表上填写住址。你也可以提供一个备用地址，或者干脆要求对你的地址保密。
2：和专员会面。
在提交“申请”表后，你需要和一位专员会面，解释你寻求帮助的理由。 作为寻求帮助者，你有责任证明你有“足够的理由”。所以，非常重要的是，你需要向专员透露任何你所受家暴的证据，包括照片、警方报告、医疗记录或者证人等。
3：专员会提交哪些援助命令？
专员会根据你的具体情况，发出以下任何或全部命令：
- 命令施暴者停止对你的施暴或威胁；
- 命令施暴者离开你，并且不能试图联系你或者在你的家中、学校、工作场所以及任何你居住的地方骚扰你，并且要远离你孩子的学校以及你家庭成员的住所。
- 命令施暴者离开你的住所；
- 如果你和施暴者已结婚，并且在暴力发生时是住在一起的：
- 专员可命令施暴者离开你二人的住所；并且
- 把你和施暴者共有的孩子的监护权暂时归给你；
- 如果你没有和施暴者结婚，但在暴力发生时和施暴者住在一起，并且你的名字在住所租约或契据上，法庭可命令施暴者离开该住所；
- 如果你没有和施暴者结婚，并且在过去一年中你和施暴者同居至少90天，法庭可命令施暴者离开住所；
- 把申请人的或者施暴者的任何宠物的所有权归给你；或者
- 专员认为有必要保护你免遭暴力的任何其他援助。
4：过渡期保护令的内容和通知要求。
专员应将过渡期保护令提交给执法部门以及地区法院。 然后，一名执法人员会立即将过渡期保护令的副本送达你认定的施暴者。 过渡期保护令会声明如下内容：
- 另外一场暂时性保护令听证会的日期、时间和地点；以及
- 最终保护令的最后一次听证会的暂定日期、时间和地点。
5：过渡期保护令的有效期有多久？
过渡期保护令会在颁发的第二个工作日的结束时失效，或者在暂时性保护令听证会时失效，以其中任何一个更早的时间为准。 如果法院在保护令将失效的当天闭庭，则保护令仍然有效，直至地区或巡回法院召开暂时性保护令的听证会。
6：暂时性保护令听证会。
你必须出现暂时性保护令听证会，以增加过渡期保护令中对你进行保护的时间长度和范围。 如另一方为收到保护令副本（即保护令未送达），法院将发出暂时性保护令，并且将最后听证会送达给施暴者。查看法律条文：《马里兰州家庭法》 §§ 4-504, 4-504.1条
第二步：暂时性保护令：在法庭开庭期间获得立即保护
1：去所在县的地区法庭或巡回法庭。
法庭的正常工作时间是周一到周五，上午8:30到下午4:30之间。 当你到了法院，告诉法院书记官（简称“书记官”）你想提交一份家庭暴力保护申请（简称“申请”）。 施暴者不需要和你一起去法院。
注意：如果你有过渡期保护令，则不需要和书记官见面。 你只需要坐在指定的法庭房间内，并且由于你的听证会已经安排好了，所以只需等待有人来叫你的案子， 跳到“4：和法官见面。”
2：书记官会给你一份申请表让你填写完整。
在表格上，你需列出申请家暴保护的原因。 非常重要的是，你应列出身体遭受伤害和威胁的每个例子、家暴史以及需要寻求的帮助。 如果必要的话，你可以在额外一张纸上列举这些原因，并把它附加到“申请”表格上。 如果施暴者有责任为你提供经济资助或者有人符合经济资助的条件，你必须在“申请”表上要求“紧急家庭援助”（在最终保护令听证会上，你需提供财产证明来证明你的资助要求）。
如果你担心施暴者获悉你的下落，你不需要在“申请”表上填写住址。你也可以提供一个备用地址，或者干脆要求对你的地址保密。
注意：与许多其它的诉状不同的是，家暴申请只需申请保护令和填写保护令附表。您无需支付申请费。
3：我应该在哪一个法院（地区法院还是巡回法院）发起申请？
在申请表上，你会被问到在你本人、你要保护的人以及施暴者之间在此之前是否已经有庭审或者目前是否有任何待定的庭审。 这些庭审可包括：父子关系；儿童抚养；离婚；监护权；家暴；青少年事务；以及刑事案件等。 如果你回答“是”，那么你的案子或将由一名巡回法院法官或家庭专家听证。 在一些情况下，地区法院可自己决定把案子移交巡回法院以供进一步处理。
注意：在决定是否向巡回法庭或地区法庭提出上诉时，如您最初提交申请至地区法庭，但因任何理由未能成功，您有权向巡回法庭提出上诉。这将是一次重新上诉，这意味着巡回法庭将重新审理，可以提出新的证据并作出新的裁定。如果您最初递交申请至巡回法庭且没有成功，上诉将更加困难。
4：你会面见一位法官。
不论你是否第一次收到过渡期保护令或者提交申请，你都将和一位法官见面，解释你寻求援助的原因。 作为寻求帮助者，你有责任证明你有“足够的理由”。所以，非常重要的是，你需要向专员透露任何你所受家暴的证据，包括照片、警方报告、医疗记录或者证人等。
注意：如果你提交了过渡期保护令申请，书记官决定是否给予或拒绝援助申请不会对法官就你临时性保护令的案子进行听证构成约束力。
5：法官会下令予以什么样的保护？
根据你的具体情况，法官可给予以下任何或者全部保护：
- 命令施暴者停止对你的施暴或威胁；
- 命令施暴者离开你，并且不能试图联系你或者在你的家中、学校、工作场所以及任何你居住的地方骚扰你，并且要远离你孩子的学校以及你家庭成员的住所。
- 命令施暴者离开你的住所；
- 如果你和施暴者已结婚，并且在暴力发生时是住在一起的：
- 专员可命令施暴者离开你二人的住所；并且
- 把你和施暴者共有的孩子的监护权暂时归给你；
- 如果你没有和施暴者结婚，但在暴力发生时和施暴者住在一起，并且你的名字在住所租约或契据上，法庭可命令施暴者离开该住所；
- 如果你没有和施暴者结婚，并且在过去一年中你和施暴者同居至少90天，法庭可命令施暴者离开住所；
- 把属于申请者的或者施暴者的宠物的临时所有权归给你；
- 如果施暴者对你造成或威胁对你造成严重身体伤害、或对你使用或威胁使用火器，则法官命令施暴者向执法人员上交任何所持有的火器；
- 法官认为有必要保护你免受暴力的其他任何援助。
注意：对于临时或最终的保护令，法官可以下令“禁止接触”，这意味着——施暴者不能以任何理由与您联系。法官还可以下令“禁止虐待”或“禁止虐待性接触”，这意味着施暴者不能虐待您，但可以出于其他目的与你联系。
有时，“禁止接触”的字样是必要的，即使在您与被告共同抚养您孩子的情况下，即使您必须或正在试图共同抚养孩子。但是，如果您不希望出现“禁止接触”等极端的字样，可要求“禁止接触，除为了方便交换监护权外”等字样。这将允许与孩子有关的交流，但保持“禁止接触”的字样，这可能比“禁止虐待”或“禁止虐待性接触”提供更多的保护。
6：如果过渡期保护令送交施暴者后，施暴者在暂时性保护令听证会上出庭，将会发生什么？
如果法院施暴者有个人管辖权，并且双方明确同意放弃暂时性保护令听证会，则法院可以进行最终保护令听证。 参加第三步：最终保护令：获取长期保护
7：暂时性保护令的内容和通知要求
法院应立即将暂时性保护令送交执法部门，后者将找到并且将保护令副本送交给你所指定的施暴者。 暂时性保护令会说明最终保护令听证会的日期、时间和地址。
8：暂时性保护令的有效期是多久？
暂时性保护令可在执法部门将保护令副本送达施暴者（即移送）后不超过7天内的时间里一直有效。 如果法院在保护令应失效的当天闭庭，则保护令可一直有效，直至法院举行最终保护令听证会。 法官可在必要时根据充分理由延长保护令至6个月之久，并且将延长的保护令送达施暴者。
9：最终保护令听证会。
你必须出现最终保护令听证会以便延长暂时性保护令中对你保护的时长和范围。 法官会在1周内进行另外一场听证会。 查看法律条文：《马里兰州家庭法》§ 4-505条
第三步：最终保护令 - 获得长期保护
1：最终保护令听证会。
在最终保护令听证会上，如果暂时性保护令副本已送达施暴者，但施暴者未能出席最终保护令听证会，你应要求法官发起针对施暴者的保护 - 这称为默认保护令。
如果施暴者出席听证会，施暴者可由或者不由一名律师代表他。 当叫到你的案子时，你和对你施暴者都有机会向法官描述发生了什么事情导致你提交申请。 这是一场正式的听证会，需要使用证据归则。 作为寻求帮助者，你有根据“证据优势”进行举证的责任，来证明家暴确实发生（而不是没有发生）从而使你有资格获得保护。 需要注意的是，对最终保护令进行听证的法官可能不是主持暂时性保护令听证会的法官，所以你需要重复你寻求保护的所有理由，这一点很重要。你可以提交任何可以作为证据的家暴证件（例如警方报告、医院记录、照片等），并且请证人代表你。 如果你害怕施暴者，对自己活着孩子的安全有顾虑，或者施暴者在过去一周（暂时性保护令时间内）曾试图联系你，你必须让法官知道。 还有一点很重要，即在等待最终保护令期间你为何需要经济援助的文件和理由。 需要注意，施暴者或其律师可能会对你提问，从而交叉验证，他们有可能找到机会来推翻你的案子。 如果施暴者就所发生的事撒了谎，不用惊讶或者沮丧。 在听证会结束时，法官会决定家暴是否发生过。
2：法官可以发出什么命令。
如果法官发现家暴确实发生，则法官可以做出以下任何一种或所有时长一年的命令：
- 命令施暴者停止对你的施暴或威胁对你施暴；
- 命令施暴者离开你，并且不得试图联系你或骚扰你；
- 命令施暴者离开你的住所；
- 如果你和施暴者结婚，并且在暴力发生时和施暴者住在一起，法庭可命令施暴者离开你二人的住所；
- 如果你没有和施暴者结婚，但在暴力发生时和施暴者住在一起，并且你的名字在住所租约或契据上或者你在过去一年内和施暴者同居至少90天，法庭可命令施暴者离开该住所；
- 命令施暴者离开你的工作场所、学校、任何你可能居住的地方，并且远离你孩子的学校以及你家庭成员的住所；
- 命令将你和施暴者的子女的暂时监护权归给你（包括使用合理的以及必要的武力将未成年子女归给有监护权的父母），并且可根据安全考虑对施暴者探望子女给出条件或限制。
- 命令将你和施暴者共有的任何宠物的暂时监护权归给你；
- 如果你已婚，命令施暴者付钱给你帮你度过保护令时期。
- 如果你和施暴者有子女，命令施暴者为子女提供资助；
- 如果你和施暴者有汽车，法院可命令你在保护令期间对汽车有全部使用权（你必须告诉法官你需要有该车以便去工作，或接送儿童）。
- 命令施暴者或你参加咨询项目（比如关于家暴以及/或者毒品或酒精使用）
- 命令施暴者上交火器；
- 命令施暴者远离你的子女护理中心；或者
- 法官认为有必要保护你免受暴力的其他任何援助。
在听证会时，你和施暴者分别收到保护令副本。 如果施暴者未能出庭，法院可通过普通邮件方式把保护令副本送达施暴者。 你应该将命令的副本一直保管。
3：相互保护令。
如果法官发现以下细节事实，则可发出相互最终保护令：
- 双方都是主要的行为挑衅者；并且
- 双方的行为都不是主要出于自卫。
4：最终保护令有效期是多久？
最终保护令的再保护令上生命的期间内一直有效，并不超过1年。 如果另一方同意，最终保护令的有效期可以长达2年。 如果施暴者被判采取了个人性质的合谋，或者试图谋杀，则可以达成永久性保护令。
5：如果保护令遭到违反
如果施暴者继续骚扰你或者接触你，你需要立即打电话给警方! 如果施暴者不遵守保护令，施暴者可能被判行为不端，并且除以上限500美元的罚金，或者上限90年的监禁。 如果第二次并且以后继续违反保护令，则对施暴者增加处罚。 阅读法律：马里兰州家庭法》§ 4-508和509条
如果施暴者违反保护令，没有支付要求的紧急家庭维护费用，你可以出庭提出申请。 如果你提出申请，则会召开听证会。如果法官认为施暴者违反了保护令条款，那么可能命令施暴者支付紧急家庭维护中他/她所欠的费用。 法官有权下令对施暴者采取立刻和持续的工资暂停命令。
6：延长保护令。
在某些情况下，法院可以延长保护令的长度，具体如下：
- 在一场听证会并且合理的条款确定后，你可以额外延长保护令6个月。 作出延长请求的表格可以在书记官办公室找到。书记官是你最初获取保护令表格的人。
- 如果施暴者在保护令生效时对你施暴，您可以寻求延长保护令长达两年。 作出延长请求的表格可以在书记官办公室找到。书记官是你最初获取保护令表格的人。
- 如果施暴者在保护令期满后的一年内再次对你施暴并且之前的保护令至少有6个月有效期，法院可以给你2年的保护令。
然而，法院可能不会增加以前没有授予的任何救济。 查看法律条文：《马里兰州家庭法》§ 4-506,507条
7：暂停巡回法院命令。
巡回法庭关于监护，访问，使用和拥有，以及紧急家庭维护的命令将取代最后保护令中的规定。
8：永久性命令。
可以针对被定罪并被判处至少五年监禁的个人发出永久性命令。 查看法律条文：《马里兰州家庭法》§ 4-506条