Ordonnances de protection | Bibliothèque de droit populaire du Maryland

Il existe un processus en plusieurs étapes que vous devez suivre pour obtenir une ordonnance de protection contre la violence domestique contre l'agresseur présumé (également appelé le « défendeur »).

Une ordonnance de protection est une ordonnance judiciaire interdisant à une personne de commettre certains actes contre une autre. Il s'agit de la version du Maryland d'une ordonnance restrictive ou d'une ordonnance d'éloignement. Vous pouvez obtenir une ordonnance de protection auprès de l'autorité compétente. Cour de district or Cour de Circuit dans votre comté. Cet article est un guide étape par étape pour aider un requérant à se protéger contre les abus. La personne qui demande une ordonnance de protection au tribunal est appelée le requérant. La personne contre laquelle l'ordonnance de protection est déposée est appelée le défendeur.

Sujets sur cette page

Qu’est-ce qui constitue un abus pour une ordonnance de protection ?
Suis-je éligible à une ordonnance de protection ?
Comment puis-je obtenir une protection en vertu de la loi ?
Violence domestique - Une série de vidéos en 6 parties (des tribunaux du Maryland)

Qu’est-ce qui constitue un abus pour une ordonnance de protection ?

Un acte qui cause des lésions corporelles graves
Un acte qui place une personne dans la crainte de blessures corporelles graves imminentes
Agression;
Viol ou agression sexuelle (y compris tentatives)(§§ 3-303, 3-304, 3-307 et 3-308 de l'article du droit pénal);
Séquestration;
Traque (§ 3-802 de l'article du droit pénal); ou
Vengeance porno (§ 3-809 de l'article de droit pénal)

Si vous demandez une ordonnance de protection pour un enfant, la maltraitance peut également être :

blessure physique ou mentale d'un enfant par un parent, un membre de la famille ou une personne qui a la garde ou la surveillance de l'enfant ;
abus sexuel; ou,
trafic de main d'oeuvre.

Si vous demandez une ordonnance de protection pour un adulte vulnérable, la maltraitance peut également être :

toute blessure physique infligée à l’adulte en raison d’un traitement cruel ou inhumain, ou résultant d’un acte malveillant, commis par toute personne.

Lire la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-501

REMARQUE: Contrairement à ordres de paix, on NE PEUT PAS obtenir une ordonnance de protection sur la base du harcèlement, tel que défini dans Md. Code, droit pénal § 3-803.

Suis-je éligible à une ordonnance de protection ?

Pour être admissible à une ordonnance de protection, vous devez entretenir un certain type de relation avec l'autre personne. Votre relation est admissible si :

sont mariés, divorcés ou actuellement séparés ;
êtes liés par mariage, par le sang ou par adoption (cela inclut les beaux-parents et les beaux-enfants s’ils ont vécu avec vous pendant au moins 90 jours au cours de la dernière année) ;
avoir vécu ensemble dans une relation sexuelle pendant au moins 90 jours au cours de l’année écoulée ;
sont les parents d'un enfant ensemble ;
ont eu une relation sexuelle l’un avec l’autre au cours de l’année écoulée ;
êtes un adulte vulnérable;
ont été violées ou agressées sexuellement par l’autre personne (y compris les tentatives) au cours des six derniers mois.

Pour plus de détails sur ces conditions d’éligibilité, lisez Détails sur qui est éligible à une ordonnance de protection.

**Si vous n'êtes pas admissible à une ordonnance de protection dans l'une de ces catégories, vous pourrez peut-être toujours demander une ordonnance de protection. ordre de paix. **

Lire la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-501

Comment puis-je obtenir une protection en vertu de la loi ?

L'obtention d'une ordonnance de protection contre la violence conjugale contre l'agresseur présumé nécessite plusieurs étapes. Certains tribunaux peuvent disposer d'avocats sur place pour vous aider à remplir les formulaires. Bien que vous puissiez le faire sans avocat, envisagez de le faire. contacter votre agence locale de lutte contre la violence domestique pour des conseils et des conseils. Une représentation juridique gratuite ou à tarif réduit peut également être disponible par l’intermédiaire de ces agences. De plus, les agences de lutte contre la violence domestique peuvent avoir des refuges dans votre région pour vous héberger, vous et vos enfants, afin d'assurer votre sécurité tout au long de ce processus. (Cliquez ici pour une liste de refuges pour victimes de violence domestique.)

Lorsque vous commencez ce processus, le cas échéant, procédez comme suit :

Prenez des photos de toutes les ecchymoses visibles.
Obtenez des copies de tous les rapports de police.
Déterminez si quelqu'un a été témoin de l'abus et demandez à cette personne de témoigner en votre nom.
Si vous ne l'avez pas déjà fait, parlez à la police de la possibilité de porter plainte.
Si vous recherchez une aide financière (également connue sous le nom d'entretien familial d'urgence), obtenez des copies de vos derniers talons de paie, de vos frais de subsistance (hypothèque, bail, services publics, assurance automobile, paiement de voiture, garderie, etc.) et de tout revenu (bouts de salaire). ) ou les informations bancaires que vous pourriez avoir concernant le Défendeur.

Ordonnance de protection provisoire : obtenez une protection immédiate lorsque les tribunaux sont fermés

Lorsque les tribunaux sont fermés, un requérant peut déposer une requête de protection contre la violence domestique (requête) auprès du bureau du commissaire du tribunal de district. Les bureaux du commissaire sont ouverts 24h/7 et XNUMXj/XNUMX. Pour contacter un commissaire, rendez-vous dans un bureau de permanence ou appelez un commissaire de permanence. Les coordonnées des commissaires sont disponibles sur le site. Site Web du tribunal de district.

Étape 1 : Remplissez la pétition

Au bureau du Commissaire, vous devrez remplir un formulaire, appelé « Requête ». Vous y indiquerez les raisons pour lesquelles vous demandez une protection. Il est important d'y mentionner tous les cas de violence physique et de menaces ; les antécédents de violence ; toutes les actions en justice en cours ou antérieures entre les parties ; et la réparation que vous demandez. Si nécessaire, vous pouvez également écrire sur une feuille supplémentaire et la joindre à la requête. Si le défendeur est tenu de vous fournir une aide financière, à vous ou à une personne admissible à une aide, vous devez demander une pension alimentaire d'urgence dans la requête (vous devrez appuyer cette demande en soumettant des documents financiers lors de l'audience relative à l'ordonnance de protection définitive).

Si vous craignez que le défendeur sache où vous vous trouvez, votre adresse n'a pas besoin d'être divulguée sur la requête – vous pouvez fournir une autre adresse ou simplement demander que votre adresse reste confidentielle.

Étape 2 : Se présenter devant un commissaire

Après avoir soumis la pétition, vous comparaîtrez devant un commissaire pour expliquer les raisons pour lesquelles vous demandez réparation. En tant que personne demandant réparation, c’est à vous qu’incombe la charge de la preuve fondée sur des « motifs raisonnables ». Il est donc important que vous divulguiez toute preuve d'abus que vous pourriez avoir, y compris des photos, des rapports de police, des dossiers médicaux, des témoins, etc.

Étape 3 : Obtenir une ordonnance de protection provisoire auprès du commissaire

Selon votre situation particulière, le commissaire peut ordonner à titre de redressement l'un (ou l'ensemble) des mesures suivantes :

Ordonner au défendeur de cesser de vous maltraiter ou de vous menacer ;
Ordonner au défendeur de rester loin de vous et de ne pas essayer de vous contacter ou de vous harceler à votre domicile, à votre école, à votre travail, à l'endroit où vous résidez, à l'école ou aux écoles de vos enfants et au domicile des membres de votre famille ;
Ordonner au défendeur de rester en dehors de votre domicile ;
Si vous et le défendeur êtes mariés et viviez ensemble au moment des mauvais traitements :
- ordonner au défendeur de quitter le domicile où vous vivez tous les deux ; et
- accorder la garde temporaire de tous les enfants que vous avez avec le défendeur ;
Si vous n'êtes PAS marié au défendeur, mais que vous viviez ensemble au moment des mauvais traitements ET que votre nom figure sur le bail ou l'acte de propriété du domicile, le tribunal peut ordonner au défendeur de quitter le domicile ;
Si vous n'êtes pas marié au défendeur et que vous avez vécu avec le défendeur pendant au moins quatre-vingt-dix (90) jours au cours de la dernière année, le tribunal peut ordonner au défendeur de quitter le domicile ;
Accorder la possession temporaire de tout animal de compagnie du requérant ou du défendeur ; ou
Toute autre mesure qu’un commissaire juge nécessaire pour vous protéger contre les abus.

Étape 4 : Signifier l'ordonnance de protection provisoire au défendeur

Le commissaire transmettra l'ordonnance de protection provisoire aux forces de l'ordre et au tribunal de district. Un agent des forces de l'ordre en remettra immédiatement une copie au défendeur. L'ordonnance stipulera :

Les actions que la personne doit s’abstenir de faire.
Le jour, l'heure et le lieu de l'audience pour une ordonnance de protection temporaire ; et
Le jour, l'heure et le lieu provisoires d'une audience finale pour une ordonnance de protection définitive.

Étape 5 : Prolonger les protections de l'ordonnance de protection provisoire

Une ordonnance de protection provisoire prend fin à la première des deux dates suivantes : soit lors de l'audience relative à l'ordonnance de protection temporaire, à la fin du deuxième jour ouvrable d'ouverture du tribunal de district après son prononcé. Si le tribunal est fermé le jour où l'ordonnance est censée prendre fin, celle-ci reste en vigueur jusqu'à la tenue de l'audience relative à l'ordonnance de protection temporaire par le tribunal de district ou le tribunal de circuit. Le requérant doit assister à l'audience relative à l'ordonnance de protection temporaire pour prolonger la durée et la portée de la protection prévue par l'ordonnance de protection provisoire. Si la partie adverse n'a pas reçu de copie (c'est-à-dire n'a pas été signifiée), le tribunal rendra une ordonnance de protection temporaire et notifiera au défendeur un avis d'audience finale.

Lisez la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-504 et du 4-504.1

Ordonnance de protection temporaire : obtenez une protection immédiate pendant les heures d'ouverture du tribunal

Étape 1 : Déterminez le tribunal auprès duquel vous devez demander une ordonnance de protection

Vous pouvez obtenir une ordonnance de protection auprès de l'un ou l'autre des Cour de district or Cour de Circuit Dans votre comté. La requête comportera une question demandant s'il existe des procédures judiciaires antérieures ou en cours entre vous, la personne pour laquelle vous souhaitez une protection et le défendeur. Cela comprend les affaires de paternité, de pension alimentaire, de divorce, de garde d'enfants, de violences conjugales, de mineurs ou pénales. Si vous répondez « oui », votre affaire pourra être entendue par un juge de la Cour de circuit ou un juge aux affaires familiales. Dans certains cas, le tribunal de district, de sa propre initiative, transférera l'affaire à la Cour de circuit pour traitement ultérieur.

REMARQUE : Lorsque vous décidez de saisir la Cour de circuit ou le Tribunal de district, sachez que vous avez le droit de faire appel de la décision de la Cour de district devant la Cour de circuit si vous n'obtenez pas gain de cause, quelle qu'en soit la raison. Il s'agirait d'un appel de novo, ce qui signifie qu'un nouveau procès aurait lieu devant la Cour de circuit, au cours duquel de nouvelles preuves pourraient être présentées et de nouvelles décisions rendues. Si vous n'obtenez pas gain de cause devant la Cour de circuit, il est beaucoup plus difficile de faire appel.

Étape 2 : Déposer une demande de protection contre la violence domestique

Rendez-vous au tribunal de district ou de circuit de votre comté. Les heures d'ouverture normales du tribunal sont du lundi au vendredi, de 8h30 à 4h30. À votre arrivée au tribunal, informez le greffier de votre intention de déposer une requête en protection contre la violence familiale. Le dépôt de cette requête est gratuit.

Sur ce formulaire, vous énumérerez les raisons pour lesquelles vous demandez une protection contre les abus. Il est important d’énumérer tous les exemples de violences physiques et de menaces ; les antécédents d'abus; et le soulagement que vous recherchez. Si nécessaire, vous pouvez également écrire sur une feuille de papier supplémentaire et la joindre à la pétition. Si le défendeur est responsable de vous fournir, à vous ou à une personne éligible à une aide financière de secours, vous devez demander une pension alimentaire d'urgence dans la requête (vous devrez appuyer cette demande en soumettant des documents financiers au moment de l'audience finale sur l'ordonnance de protection).

Si vous craignez que le défendeur ne découvre où vous vous trouvez, votre adresse n’a pas besoin d’être divulguée dans la requête – vous pouvez fournir une autre adresse ou simplement demander que votre adresse reste confidentielle.

REMARQUE : Si vous avez une ordonnance de protection provisoire, vous n'avez pas besoin de consulter le greffier. Lors de la délivrance de votre ordonnance de protection provisoire, une audience pour une ordonnance de protection temporaire a été fixée. Comme une audience est déjà prévue, prenez place dans la salle d'audience qui vous est attribuée et attendez que votre affaire soit appelée.

REMARQUE : Les pétitionnaires peuvent déposer leur demande par voie électronique dans certaines circonstances. Pour plus d'informations, veuillez consulter l'article sur Ordonnances de protection – Foire aux questions.

Étape 3 : Comparaître devant un juge

Que vous ayez reçu une ordonnance de protection provisoire ou que vous déposiez une requête pour la première fois, vous comparaîtrez devant un juge pour expliquer les raisons de votre demande. En tant que demandeur, la charge de la preuve repose sur des « motifs raisonnables ». Il est donc important de divulguer toute preuve de maltraitance en votre possession, notamment des photos, des rapports de police, des dossiers médicaux, des témoignages, etc.

Si vous avez déposé une ordonnance de protection provisoire, la décision du commissaire d’accorder ou de refuser une mesure de réparation ne lie pas le juge qui entendra votre cas pour une ordonnance de protection temporaire.

REMARQUE : Si le défendeur comparaît devant le tribunal pour l'audience relative à l'ordonnance de protection temporaire après avoir reçu signification d'une ordonnance de protection provisoire, le tribunal peut procéder à une audience relative à l'ordonnance de protection définitive, à condition que le tribunal ait une compétence personnelle sur le défendeur et que les parties consentent expressément à renoncer à l'audience relative à l'ordonnance de protection temporaire.

Étape 4 : Obtenir une ordonnance de protection temporaire

En fonction de votre situation particulière, le juge peut ordonner à titre de réparation l'un (ou l'ensemble) des mesures suivantes :

Ordonner au défendeur de cesser de vous maltraiter ou de vous menacer ;
Ordonner au défendeur de rester loin de vous et de ne pas essayer de vous contacter ou de vous harceler à votre domicile, à votre école, à votre travail, à l'endroit où vous résidez, à l'école ou aux écoles de vos enfants et au domicile des membres de votre famille ;
Ordonner au défendeur de rester en dehors de votre domicile ;
Si vous et le défendeur êtes mariés et viviez ensemble au moment des mauvais traitements :
- ordonner au défendeur de quitter le domicile où vous vivez tous les deux ; et
- accorder la garde temporaire de tous les enfants que vous avez avec le défendeur ;
Si vous n'êtes PAS marié au défendeur, mais que vous viviez ensemble au moment des mauvais traitements ET que votre nom figure sur le bail ou l'acte de propriété du domicile, le tribunal peut ordonner au défendeur de quitter le domicile ;
Si vous n’êtes pas marié au défendeur et que vous avez vécu avec lui pendant au moins 90 jours au cours de l’année écoulée, le tribunal peut ordonner au défendeur de quitter le domicile ;
Accorder la possession temporaire de tout animal de compagnie du requérant ou du défendeur ;
Ordonner au défendeur de remettre aux autorités chargées de l'application de la loi toute arme à feu en sa possession, à condition que le défendeur ait causé ou menacé de causer des blessures corporelles graves ou ait utilisé ou menacé d'utiliser une arme à feu contre vous ;
Toute autre réparation qu’un juge juge nécessaire pour vous protéger contre les abus.

REMARQUE : Pour les ordonnances de protection temporaires ou définitives, le juge peut ordonner une « interdiction de contact », ce qui signifie que le défendeur ne peut vous contacter pour aucune raison. Le juge peut également ordonner une « interdiction de violence » ou un « interdiction de contact abusif », ce qui signifie que le défendeur ne peut pas vous maltraiter, mais peut vous contacter à d’autres fins.

Parfois, un langage « sans contact » est nécessaire, même dans les situations où vous partagez des enfants avec le défendeur, même si vous devez ou essayez d'être coparentaux avec des enfants. Cependant, si vous ne souhaitez pas un langage aussi extrême que « aucun contact », envisagez de demander un libellé indiquant « aucun contact, sauf dans le but de faciliter tout échange de garde ». Cela permet de communiquer sur les enfants, mais maintient le langage « pas de contact », qui peut offrir plus de protection que « pas d'abus » ou « pas de contact abusif ».

Étape 5 : Signifier l'ordonnance de protection temporaire au défendeur

Le tribunal transmettra immédiatement l'ordonnance de protection temporaire aux forces de l'ordre afin qu'elles localisent le défendeur et lui en remettent une copie. L'ordonnance de protection temporaire stipulera :

les actions que la personne doit s’abstenir de faire.
le jour, l'heure et le lieu d'une audience finale pour une ordonnance de protection définitive.

L'ordonnance de protection temporaire reste en vigueur pendant sept jours maximum après que les forces de l'ordre en ont remis une copie au défendeur (c'est-à-dire sa signification). Si le tribunal est fermé le jour de son expiration, l'ordonnance reste en vigueur jusqu'à la tenue d'une audience relative à l'ordonnance de protection définitive. Le juge peut prolonger l'ordonnance, si nécessaire, jusqu'à six mois pour la signification au défendeur ou pour un motif valable.

Étape 6 : Prolonger les protections de l'ordonnance de protection temporaire

Vous devez assister à une audience relative à l'ordonnance de protection définitive afin de prolonger la durée et la portée de la protection prévue par l'ordonnance de protection temporaire. Le juge fixera une nouvelle audience dans une semaine.

Lisez la loi : Md Code., Droit de la famille § 4-505

Ordonnance de protection définitive – Obtenir une protection à long terme

Étape 1 : Assister à l'audience relative à l'ordonnance de protection finale

Lors de l'audience sur l'ordonnance de protection finale, si le défendeur a reçu signification d'une copie de l'ordonnance de protection temporaire mais ne se présente pas à l'audience, vous devez demander au juge d'inscrire une ordonnance de protection contre le défendeur - c'est ce qu'on appelle une ordonnance par défaut. .

Si le défendeur est présent à l'audience, il peut être représenté par un avocat ou non. Lors de l'appel, vous et le défendeur aurez l'occasion d'expliquer au juge les circonstances qui vous ont conduit à déposer la requête. Il s'agit d'une audience formelle et les règles de preuve s'appliquent.

En tant que personne demandant réparation, vous avez la charge de la preuve, selon la « prépondérance des preuves », de démontrer qu'il est plus probable qu'improbable que l'abus a eu lieu et que vous êtes admissible à une réparation. Veuillez noter que le juge qui entend l'affaire peut ne pas être le même juge que celui qui a présidé l'audience sur l'ordonnance de protection temporaire. Il est donc important que vous répétiez toutes les raisons pour lesquelles vous demandez réparation, cela inclut la présentation en preuve de toute documentation. d'abus (rapport de police, dossier d'hôpital, photographies, etc.) et appeler des témoins à décharge. Si vous avez peur du défendeur, si vous avez des inquiétudes en matière de sécurité pour vous-même ou vos enfants ou si le défendeur a tenté de vous contacter au cours de la dernière semaine (sous la protection d'une ordonnance de protection temporaire), vous devez en informer le juge. Il est également important de présenter des documents et de discuter des raisons pour lesquelles vous pourriez avoir besoin d'une aide financière pendant la durée de l'ordonnance de protection définitive.

Sachez que le défendeur ou l'avocat vous posera des questions lors du contre-interrogatoire et aura l'occasion de réfuter vos allégations. Ne soyez pas surpris ou contrarié si le défendeur ment sur les faits. À l'issue de l'audience, le juge décidera si les abus ont eu lieu ou non.

Étape 2 : Obtenir une ordonnance de protection définitive

Si le juge conclut que l'abus a eu lieu, il peut ordonner l'une (ou la totalité) des mesures suivantes pour une durée maximale d'un an :

Ordonner au défendeur de cesser de vous maltraiter ou de menacer de vous maltraiter ;
Ordonner au défendeur de rester loin de vous et de ne pas tenter de vous contacter ou de vous harceler ;
Ordonner au défendeur de rester en dehors de votre domicile ;
Si vous êtes marié au défendeur ET que vous viviez ensemble au moment des mauvais traitements, le tribunal peut ordonner au défendeur de quitter le domicile où vous vivez tous les deux ;
Si vous n'êtes pas marié au défendeur, mais que vous viviez ensemble au moment des mauvais traitements ET que votre nom figure sur le bail ou l'acte de propriété de la maison OU que vous avez vécu avec le défendeur pendant au moins quatre-vingt-dix (90) jours au cours de la dernière année, le tribunal peut ordonner au défendeur de quitter le domicile ;
Ordonner au Défendeur de rester à l'écart de votre travail, de votre école, du lieu où vous résidez, de l'école ou des écoles de vos enfants et du domicile des membres de votre famille ;
Ordonner que vous obteniez la garde temporaire de tous les enfants que vous avez avec le défendeur (y compris le recours à la force raisonnable et nécessaire pour remettre l'enfant mineur au parent gardien) et, en fonction de considérations de sécurité, le juge peut conditionner ou restreindre les visites ;
Ordonner que vous ayez la garde temporaire de tout animal de compagnie que vous possédez auprès du défendeur ;
Si vous êtes marié, ordonner au défendeur de payer de l'argent pour vous aider à subvenir à vos besoins pendant la procédure ;
Si vous avez des enfants avec le défendeur, ordonner au défendeur de payer une pension alimentaire pour les enfants ;
Si vous possédez une voiture avec le défendeur, le tribunal peut ordonner que vous ayez l'usage exclusif de la voiture pendant la durée de l'ordonnance (vous devez dire au juge que la voiture est nécessaire pour vous rendre au travail ou pour transporter un enfant). );
Ordonner au défendeur ou à vous-même de participer à un programme de counseling (violence domestique et/ou drogue/alcool) ;
Ordonner au défendeur de remettre les armes à feu ;
Ordonner au défendeur de rester à l’écart d’une garderie ; ou
Toute autre réparation qu’un juge juge nécessaire pour vous protéger contre les abus.

Vous et le défendeur recevrez chacun une copie de l'ordonnance de protection lors de l'audience. Si le défendeur ne se présente pas, le tribunal lui enverra une copie de l'ordonnance de protection par courrier prioritaire. Conservez-en une copie sur vous en tout temps.

Ordonnances mutuelles de protection.

Le juge peut rendre une ordonnance de protection définitive mutuelle à condition qu'il établisse une conclusion de fait détaillée selon laquelle :

Les deux parties ont agi essentiellement en agresseurs ; et
Aucune des deux parties n’a agi principalement en état de légitime défense.

Lisez la loi : Md Code., Droit de la famille § 4-506

Violence domestique - Une série en 6 parties des tribunaux du Maryland

Ces vidéos expliquent qui est admissible à une ordonnance de protection, comment en demander une, ce qui se passe lors des audiences et bien plus encore.

Partie 1 : Puis-je obtenir une ordonnance de protection ?